* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kasama ito sa mainit na pinag-uusapan namin noon kung ang mga eskwelahan ba namin ay dati ba na simenteryo.
00:07.7
Unang inakala ko na ito ay pawang kwentong bayan lamang,
00:11.4
ngunit nang malaman ko ang totoo ay talaga naman pala na may pinanggagalingang katotohanan pala ito.
00:18.2
Ito ay ang mga lugar na sikat na ngayon na simenteryo naman pala noon, ang Star Mall sa Alabang.
00:24.7
Napakarami ng Star Mall sa Pilipinas, ngunit ang isa sa kanila ay ang pinakasikat at angat ang kwento sa lahat.
00:31.4
Ito ay ang Star Mall sa Alabang.
00:33.4
Itinatag ng taong 1990, ang limang palapag na gusaling ito ay matatagpuan sa siyudad ng Muntinlupa.
00:40.4
Ngunit bago pa ito naging sikat na puntahan at tambayan, ang dating kinatitirikan ito ay ang simenteryo ng Alabang.
00:48.1
Nagbago lamang ang lahat nang ito ay mabili ng tinagurian na ang pinakamayamang tao sa Pilipinas na walang iba kung hindi si Manu Villar.
00:57.2
Ang dating simenteryo, saka naman ito na ay modernong gusali na ngayon, Plaza Cristo Rey, Poblacion Makati City.
01:06.2
Kilala na ang lugar na poblasyon bilang magandang tambayan ng mga makabago na mga kabataan.
01:12.8
Ito ay dahil hitik ang lugar sa kainan, sayawan.
01:16.2
Ngunit bago pa ito naging Plaza Cristo Rey, ang unang tawag sa lugar na ito na matatagpuan sa siyudad ng Makati ay ang simenteryo ng San Pedro de Makati.
01:28.2
Hindi konkreto ang pecha kung kung kailan ang simenteryo ay naitatag.
01:32.7
Ngunit ayon sa mga historiador na ang tanging dokumentong nakatala ay nang ito ay simenteryo na ng 1892 pa.
01:41.3
Sa harap ng simenteryo matatagpuan ang simbahan ng St. Peter at St. Paul na magpasa hanggang ngayon ay doon pa rin ay matatagpuan pa.
01:51.1
Ang dating Harrison Plaza, Malate, Maynila.
01:54.6
Bago pa, pinagiba ang Harrison Plaza ay ang kauna-unahang mall dito sa atin sa Pilipinas.
02:00.9
Itinatag ito ng taong 1976.
02:03.7
Ngunit bago pa man maging Harrison Plaza, ito muna ay isang malawak na libingan na tinatawag na ang simenteryo ng ermita na noon ay matatagpuan sa Fort de San Antonio Abad.
02:16.6
Panahon pa ng Kastila nang ito ay maitatag, kalaunan ginawa naman ito ng mga Espanyol na imbaka ng mga pulbura nila para sa kanilang mga debala na sandata.
02:27.2
Sa ngayon, iba na namang establishmento ang itatatag sa lumang lugar na ito sa Malate, Maynila.
02:33.9
Remedios Circle, Malate, Maynila.
02:37.0
Nakilala ito bilang ang pinakamatandang simenteryo sa Maynila.
02:41.0
Bago pa, naging sentro ng kasiyahan at aliw at maging tambayan ang lugar na ito sa Malate, ito muna ay kilala sa katawagan na ang simenteryo ng Malate.
02:51.7
Sa taong 2017, ayon sa pag-iimbestiga, makailang beses na doon ay may nahukay pa na kalansay, kasama na rin sa mga hindi sinasadyang natuklasan na mga nagko-kumpuni.
03:03.0
At ang gumagawa ng mga bagong establishmento at kalsada ay ang mga sinuunang kagamitan sa kusina, kabilang na ang kobiertos at mga tasa.
03:12.9
Ayon sa mga historyador na nang ikalawang digmaang pangdaigdigan, ang mga labi ng nakalibing sa dating simenteryo ng Malate ay inilipat sa South Cemetery.
03:23.7
Ngunit dahil nga nakakahukay pa sila ng ilang mga buto, tila ba hindi naman pala lahat ay matagumpay na nailipat nila.
03:32.8
Kapareho din ng Circle sa Remedios, halos dikit din ang nangyari sa Paco Park.
03:38.1
Ito ay matatagpuan sa Paco sa Maynila.
03:41.1
Bago ito maging isang modernong parke, ito muna ay isang himlayan ng mga sinuuna natin na mga kababayan.
03:48.2
Ito noon ay tinatawag na ang Lumang Sementeryo ng Paco.
03:52.4
Dagdag na mga historyador na ang noon na sementeryong ito ay pawang promenenteng pamilya lamang ang nakapag-hihimlay.
04:00.8
Dito unang nailagak ang labi ng ating pangbansang bayani na sigat Jose Rizal.
04:06.2
At maging ang tatlong paring martir na sila Mariano Gomez, Jose Burgos at Jacinto Zamora.
04:13.0
Kilala rin sila bilang ang Gomburza, ang Most Holy Trinity Parish Church sa Sampaloc sa Maynila.
04:19.7
Hindi lamang molo isang pasyalan ang nagiging mga lumang himlayan.
04:24.4
Ang ilan sa kanila ay ginagawa rin naman na simbahan.
04:27.7
Isa dito ay ang Most Holy Trinity Parish na matatagpuan sa Sampaloc sa Maynila.
04:33.5
Bago pa naging parokya ang lugar na ito, una itong nakilala sa katawagan na ang Sementeryo ng Balik-Balik.
04:40.8
Itinatag ang himlayang ito ng taong 1884 at nakaligtas sa bangis ng digmaan ng taong 1896.
04:48.8
Ito ay naging taguan pa ng mga Pilipino ng digmaan laban sa mga Amerikano.
04:54.4
Opesyal na isinara ang Sementeryo ng taong 1925 at sakalaman itinatag ang simbahan ng Holy Trinity ng taong 1932,
05:04.5
Espiritu Santo Parish Church, Santa Cruz, Maynila.
05:08.2
Isa pa sa simbahang itinatag sa dating lumang himlayan ay ang simbahan ng Espiritu Santo Parish na matatagpuan sa Santa Cruz sa Maynila.
05:17.8
Wala masyadong naitala tungkol sa dating Sementeryo, maliban sa ito ay opisyal na nakatalang isinara ng taong 1913
05:26.8
dahil ito ay nagiging delikado para sa kalusugan ng mga taong doon ay malapit na naninirahan.
05:33.5
Ng taong 1926 naman itinatag ang simbahan at opisyal na naging eskwelahan ito ng taong 1947.
05:41.0
Mga Katinagalog ko, may alam po ba kayong kwento na ngayon ay isa ng maganda at modernong lugar na noon pala ay dating lumang pinaghihimlayan?
05:50.8
Isulat po ang inyong sagot sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
05:57.4
Mga Katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
