Atty. Roque: Dapat meron ding common sense sa panig naman ng Bureau of Immigration
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
... Okay sa ibang issue muna tayo Atty. Medyo down tayo dito sa national level. Dito tayo sa reklamo din ng ilan sa ating mga kababayan. Actually kahapon nung nakapanim namin ng taga-immigration ang daming mga puna sa treatment nila.
00:22.0
... Kumbaga pag tinanong mo ang Bureau of Immigration meron silang ganitong protocol na sinusunod pero ang pulso ng bahayang taong bayan medyo iba. Kasi nag-ugat ito attorney doon sa nag-viral na nagreklamo ang isang biyahero na tuloy hindi siya nakasama, na-offload siya o iba pa nga na iwanan na ng kanyang flight dahil sa mahabang pagtatanong, irrelevant na mga pagtatanong...
00:52.0
... ang requirements na hindi na pala kailangan."
01:22.0
... May mga kababaihan rin na naging biktima ng trafficking, nandun na sila sa Thailand, binuyo sila, pumunta ng Myanmar at doon kinulong sila at pinilit sila na maging call center operator na nagbibiktima para sa bitcoin at ayo.
01:52.0
... So yan lang ang konteksto ng pagtatanong. Now, siyempre dapat meron din common sense sa panigdaman ng Bureau of Immigration. Bakit naman kailangan humaba ang pagtatanong alam mong may flight ang tao?
02:22.0
... At ikaw ay magtatrabaho doon sa pupuntahan mo. Ganun lang yan. At pumunta ka sa korte kung kwestyonan mo pero at least alam na ng tao hindi na siya makakaalis. Pero para magtanong ka na delay at alam mong kailangan umalis ng tao, doon pumapasok ang violation of common sense.
02:52.0
... At itindihin din natin, huwag naman tayo pula ng pula lamang. Ginagawa rin ng mga trabaho nila ng BI ng Bureau of Immigration dahil sa trafficking. Pag naging biktima na yan, biktima na sila. Mahirap na yan ma-rescue, di na natin alam kung saan dadalin yan. Baka gawing sex worker pa yan.
03:22.0
... Bakit hahanapin niyo ang yearbook? E bakit naladala ba ng lahat ng tao ang yearbook? Kaya tuloy nangyari after naging viral ito, yung mga ibang biyahiro, di nadalala nila ang yearbook. E ako sa katandaan ko na e, ewan ko na kung nasaan ang yearbook ko, baka mamya naanay na yan. Di ko na alam kung nasaan ang yearbook ko noong high school ako. Yung college, luray-luray na ang aking yearbook. Yung college of law, hindi lumabas ang aming yearbook.
03:52.0
... Mayroon dapat ilabas kapag Golden Jubilee na. Pero common sense po in the discharge of our public functions. Pero hinihingi ko pag-intindi na may mandato ang Bureau of Immigration na maiwasan na maging biktima sa human trafficking ng ating kababayan."
04:22.0
Q1. Ano ang ginagawa o magtatanong na ginagawa ng immigration sa mga biyahero para pag may irregularidad, madali at mapabilis ang magiging investigation?
04:52.0
Q1. Ano ang ginagawa o magtatanong na ginagawa ng immigration sa mga biyahero para pag may irregularidad, madali at mapabilis ang magiging investigation?
05:23.0
... Hindi ako mapaniwala na matagal kasi pila rin yan. Sa NEA kitang-kitang maliit ang counter. Pagdating sa NEA Terminal 1 medyo marami yan dahil maraming counters yan. Pero sa PAL Terminal 2 at Terminal 3 kakaunti lang yan, yung pila na yan.
05:43.0
... So hindi ko maintindihan bakit nagtagal din at hindi napansin ng supervisory yan na napakatagal ng pag-i-interview sa kanya."
06:13.0
Q1. Ano ang ginagawa o magtatanong na ginagawa ng immigration sa mga biyahero para pag may irregularidad, madali at mapabilis ang magiging investigation?
06:43.0
Q1. Ano ang ginagawa o magtatanong na ginagawa ng immigration sa mga biyahero para pag may irregularidad, madali at mapabilis ang pag-i-interview sa kanya?
07:13.0
Ako sa sariling misis ko sinasabi ko, yung misis ko napaka-humble. Simpleng-simple, hindi naniniwala sa branded. May mga pagkakataon naipit siya sa immigration sa ibang bansa, hindi dito.
07:28.0
Naalala ko naipit siya minsan sa Russia dahil may pagkakamali sa visa. So sabi ko sa kanya, it's a matter of packaging din. So siguro yung humility mo works against you.
07:41.0
Kasi alam mo na minsan talagang di maiwasan, linalait ang mga mukhang humble. Kaya sabi ko sa kanya, paminsan-minsan magdamit ka rin dyan, paminsan-minsan dali mo ang mga bag mo na branded. Alam mo mula noong sinabi ko yan, lalo na yung bag.
08:01.0
Guaranteed, wala nang naging aberiya. Alam mo sa totoo yan, sa buhay namin yan na ordinaryo, sinabi ko sa misis ko, huwag ka masyadong humble, minsan kailangan magpakita ka naman dahil otherwise baka isipin.
08:15.0
Kasi babae, meron sila kasing mga red flag, babae, may itsura, very humble ang itsura o anong gagawin, magtuturista. Kung very humble, parang okay, may kakayahan ka ba? Kasi dyan yang nagsisimula, mga biktima ng human trafficking.
08:34.0
Pag-reach ang image, medyo tuturista lang ito?
08:37.0
Ang misis ko ayaw pa rin, low profile pa rin sa pananam. Sabi ko, bakit hindi ka mag-Chanel paminsan-minsan? Sabi niya, wala akong Chanel.
08:44.0
Elvie, lumang vag.
08:48.0
Wala akong Chanel. Pero mula noon, sabi ko, sige, compromise. At least bag. Magkaroon ka na isang bag na mapapansin nila na alam nila hindi ka para i-traffic.
09:00.0
Sumunod naman siya, wala lang abirya. Biyagan kami ng biyahe, walang abirya. Pero ang pinakakatakot sa kanya, naku, minsan talaga sa foreign port.
09:09.0
Ako yung anak ko namang lalaki, lalaki naman ito. Naku, na-holdin sa nung nagpunta kami ng Guam dahil merong kapangalan na terorista.
09:16.0
Kasi Jacob, yung second name ng anak ko. Have you ever been to, saan ba yung sinabi nila, Iran? Sabi na, anak ko, never. Why would I want to go to Iran?
09:26.0
Ano mo, kina-hold siya doon ng immigration. Nakikita ko naman, tawa siya ng tawa. Sabi ko, yun pala, natatawa siya sa mga tanong, have you ever been to Iran? Why would I ever go to Iran?
09:37.0
Tawa tapos sabay tawa. So mga kaibigan, sometimes it's also a matter of packaging. Nakailangan naman, pakita natin sa ating kustumbre, sa ating pananamit, dahil hindi naman tayo kakilala ng immigration officers, tao lang naman sila.
09:52.0
So, pakita natin, ah. Legitimo kayong traveler.
09:56.0
Sa mga biyahero attorney, lalo na yung mga first-time travelers siguro, nakikita mo rin ba yung kakulangan ng impormasyon, kaalaman during that time? Kaya minsan natatanong sila, mas lalo silang nasasala?
10:10.0
Alam mo talaga sa mga first-time travelers, diyan talaga sila sumisimplang. Marami na akong alam na kaso nung sumimplang. At ilan doon sa mga alam kong sumimplang na hindi pinaalis, totoo naman magtatrabaho talaga.
10:23.0
Ang aking advice, yung mga gusto magtrabaho, dumaan na kayo sa proseso para sa proteksyon niyo yan.
10:30.0
Pag walang POE contract, pag may nangyari sa iyo, walang mananagot sa inyong safety. Pati yung mga labi ninyo kung may nangyari sa inyo abroad, walang mananagot para ipadala sa Pilipinas kung hindi kayo magpa-process sa POE. Ngayon hindi na pala POE, ngayon ang tawag, it is the Department of Migrant Workers na.
10:49.0
So sumunod na lang kayo sa proseso. Yan ang inaabatan ng mga immigration. Kaya huwag naman kundinan natin ng kontodo ang mga Bureau of Immigration. Ano ba talagang pangalan nila ngayon? Commission on Immigration and Deportation ang tawag sa kanila.
11:19.0
Huwag na kayong sumubok. Kasi meron kasing iba, personal na nakakilala talaga, na nanghihimok na pagpunta mo rito as turista magdala ka na ng Form 137 mo, yung birth certificate at lahat-lahat pa na gagamitin sa pag-a-apply din doon. Hindi sila dumadaan talaga sa tamang proseso.
11:49.0
... Lalo na pag alam ng employer, halimbawa nakuha ka doon, alam na gusto kumuha mo na gumuha ng empleyado doon na ikaw illegal na pumasok sa bansa na yan, possibly kang maabuso rin. At wala kang habol at possible hindi ka matutulungan agad-agad ng pamalaan kasi TNT ka or undocumented."
12:19.0
... Pero dahil TNT napakahirap ng buhay, for instance ito sa Japan, sinabi sa akin nung nag-drive sa amin doon na kapag ikaw TNT sa Japan at titira ka sa kapwa-Filipino mo, doble ang renta kasi pinagsasamantalahan talaga sila.
12:49.0
... Itong Israel kasi wala tayong visa requirement diyan. Yung mga bansa na may visa requirement, kadalasa naman nababawasan talaga yung instances na turista na humahanap ng trabaho kasi napakahirap na kumuha ng visa.
13:19.0
... Kapag ika'y papunta ng Japan at may visa, hindi ka hinahassle ng immigration sa airport. Hindi ka napipigilin kasi alam nila na dumaan ka na sa pagsusuri. Ang kanilang tinututukan yung mga visaficantes gaya ng Israel, parang itong na viral, papunta ka ng Israel.
13:38.0
... At totoo naman na marami talagang undocumented workers sa Israel. Kung wala yan talagang wala nang nangyari sa ekonomiya ng Israel. So hindi ko ginag-justify ang nangyari dahil sa akin ang paghingi ng yearbook at reasonable pero sa akin lang pag-intindi."
14:08.0
... Kasi sa akin naman ang punto na visa ko dyan kung ayaw mong paalisin, sabihin mo di ka na pwede umalis. Ang mahirap dito, dinelay lang niya at nakaalis pa rin. Marami naman pagkakataon na hindi, hindi ka pwede umalis. Wala namang question doon. Kung nagkamali, nagkamali pero in the discharge of official functions yan.
14:38.0
Balansihin lang po natin yung galit natin doon sa pulisiya kung bakit ginagawa naman ng immigration authorities yan."
15:09.0
... Ang aking pakiusap sa inyo kinakailangan malawakan ang pag-iisip natin. Bilang mga tao talagang magiging emosyonal tayo. Pero kada tayo nagagalit isipin naman natin bakit kaya ginawa ng kabilang parte ang kanilang ginawa. At ito ang sinasabi ko dito sa nangyari sa immigration.
15:29.0
Unreasonable. Pero ang pagiging unreasonable ng isang Bureau of Immigration na tao, ang katumbas niya kung sila maging pabuhaya sa katungkulan, maraming magiging biktima ng modern day slavery na human trafficking."
15:59.0
... Talagang hindi siya nagpayong, hindi siya umupo. Kaya si Harry Roque hindi rin nagpayong, hindi rin umupo. Kapag kaiba maputing natural si VP Sara. Kita niyo si Harry Roque ngayon itim na itim."
16:29.0
Sa susunod na pagkakataon, I will call on Mayor Baste and I will call on Mayor Roque.
17:00.0
At hindi ko nakaya magsayaw after 3 hours. Pero nakipag-basketball ako after nung hapon kasi meron silang invitation. Siyempre ang Basketball Team ko, number 6 out of 6.
17:17.0
At gamitin team no? Kasi dun sa invitational, number 6 sa out of 6. And congratulations sa Lasal na naging champion dun sa invitational ng Araw ng Dabao.
17:28.0
Eh at least top 6.
17:30.0
Kaya kami pride sila eh. Top 6 of number 6.
17:46.0
Fiverr and Telegram.
