Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Magapaani nga pala kami ngayon ng palay

kaya maaga nga kami nagpunta ng palengke

para bumili ng paulam para sa mga magaharbister at magahakot

Bumili nga lamang ako din ng dalawang kilong baboy

pang laga at saka manok pang lahok na rin sa sopasin

Ikadalawang putulong anniversary yung nga rin pala ngayon ng nanay at tatay ko

kaya kako magluluto na rin ako ng spaghetti at saka sopas

pang pameranda sa kanila

Tuhung abala-abala nga sila ngayon sa palayan

at muntikan pa nga makalimutan at nawala daw sa kanilang isip

Maaigi na nga rin lamang at naipaalala ng kapatid ko

kaya nga kako magadala na lamang kami mamaya ng pagkain sa may bukid

para kahit papano nga ay maidaos at maipagpasalamat na rin

Para naman mas maramdaman nga nila na espesyal pa rin nga yung araw na ito

binilhan ko na nga rin sila ng anniversary cake

Nagbili nga yung nanay ko na bumili nga rin ako ng tinapay na garne

pang pameranda sa mga magahakot ng palay

At pagkatapos nga namin makapamili lahat ay umuwi na nga rin kaagad kami

Pagkarating na pagkarating nga namin dini sa bahay

nagumbisa na nga rin akong magayak para nga sa pagluluto na rin ulam

Pagkagarin ni nga may paane ay talaga naman dapat maaga pa lamang

Inakagayak na medyo tinanghali na nga ako ngayon ng kaunti

gawa ng nag-aulan-ulan baga kanina, hindi ko nga alam kung matutuloy

Maigi na nga rin lamang kako at sumikat na rin nga si haring araw

e di kako yung ituloy ang anihan

Arin na wang nga kako yung makarami-rami man lamang kami ng ani ngayon

makabawi-bawi man lang sa pagod at punan

Talaga namang lagi nalang ang bagsak nga

Nung nakaraan mong anihan ay kakaunti lamang yung ani namin

bago ang kilo ng ani ng palay aotso lamang

Palagi na nga lamang bukang bibig ng mga magbukid

eh ano nga gawin eh gayad talaga ang buhay

Mabawi nalang ikasasunod

eh kako nga eh bawi lang ang bawi

Kung kailan nga makakabawi

Pag naman ika ay hindi ikasumubok eh lalo ka nga nga

Walang aasahan ang pamilya

Balik na nga muna kita dine sa nakasalang na karni at igan

Kaya hinango ko na nga muna

Kina matisang karing bawi nga pala itong lulutuin ko ngayon

Kaya nagdisa na ako din ang sibuyas, bawang at saka ng kamatis

At nung mag-brown na nga ang sibuyas at bawang

ay nilagay ko na nga rin eri kaninang sinangkot sya kong karning baboy

Sa nga rin lang itong maluto dahil malambot naman na yung karni

Naglagay na nga ako din yan ng asin at saka pamintapang palasa

Tapos nilagyan ko na nga rin pala ng tubig

Papakuluan ko nga lamang muna ito ng mga limang minuto

At nung kumulu na ay nilagay ko na nga rin pala rin mga sitaw

Nagdagdag na nga rin ako dito ng Knorr Pork Cubes

Para naman lasang-lasa yung meaty ng karni

Kapag nga pagod na pagod kayo masarap talagang humigop ng sawaw

Kaya nga ito na lang yung naisip kong lutuin

Para na rin makahigop ng sawaw yung mga magbubukid at maghihila ng palay

At ari na nga luto na ang kinamatisang karning baboy

Kain po tayo mga mare

Umuna na nga kami sa pagkain di yung mag-asawa

Dahil mamaya maghatid pa nga kami ng pagkain sa may palayan

Ari na nga kapatid kong si Aram

Pinagluto ko ng sopas din sa may kabilang bahay

Para kako'y makaupisan na rin ako magluto ng espageti

At nang mabilis-bilis matapos at makagayak na

Nagpainit na nga ako ng tubig

Naglagay na ako din ng kaunting asin at saka ng mantika

At papalambutin ko na nga aring pasta

Mga sampung minuto ko nga lamang aring pinakuluan

Para naman hindi maging labsak

At pagkatapos inagumpisan na rin ako gumawa ng sauce

Naggisan na ako din ng sibuyas, bawang

At tapos nilagay ko na nga rin aring giniling na baboy

Nang malagyan ko nga ng asin at paminta

At tinakluban ko na nga muna para maluto-luto naman yung giniling

At nung maluto nga yung giniling

Inaglagay na nga din ako dito ng Jolly Mushroom

Para naman may dagdag sustansya at dagdag protein

Nilagay ko na nga rin aring mga hotdog

At pagkatapos sinakluban ko na nga muna para naman maluto-luto

Bakit nga bagang espageti hindi nakakaumay ano?

Ika nga nila everyone's favorite daw lalo pa ng mga bata

Yung mga kapatid ko na nga rin yung nagrequest na mag espageti nga raw kami

Dahil nung nakaraang nagluto kami hindi rin sila nakatikim

Kaya daw napapaibig sila ngayon

Naglagay na nga rin ako din ng Reno

Sabi nga nila ito daw yung pampalaso at pampalinamnam

At sa halip na asukal nga nilalagay ko pala dito

Para naman mas malasa at mas creamy

Kaunting minutong papakuluan ko na nga lamang ito

At pwede na rin itong hanguin

Naggadgad na nga rin pala ako dito ng cheese

Para naman nag-aagaw yung tamis at alat

At nung maluto nga yung sauce ay hinalo ko na rin din sa pasta

At habang hinahalo ko nga ito ay talagang ako'y takap

Natakam na at piling ko ay napakasarap na rin

At arin na nga gayak na ang creamy espageti

At nang matapos nga lahat ay gumayak na nga rin kami papunta ng luuban

Medyo malapit din naman yung palaya namin sa may amin

Ganon kalayuan

Kaso kasama namin si Qning

Tapos medyo mainit din yung panahon

Kaya nag-tricycle na rin kami

Pagkarating na pagkarating nga namin dito sa may kantuhan

Ay naandini na pala yung nanay at tatay ko

Nakaantabay na

Inaintay nga daw kami

At anong tagal daw namin dumating

Ay gutom na gutom ng araw yung mga mag-harvester

Pinasabitan na nga dito sa kapatid kong si Tano yung kalabaw

Para naman maisakay sa kangga yung mga bitbiti naming pagkain

Papunta dun sa may bukid

Kung nga dito naman narin pagsakay sa kangga

Talaga namang ilang taon siguro hindi malaang nakasampa din e

Maichick ako nga sa inyo

Alam nyo ganon ako yung dalawang buwan na palang juntes

Ay pasakay-sakay pa ako dati din sa kalabaw

Hindi ko nga ni alam

Maigin na lamang at malakas ka ako ang kapit ng Qning

Nga ngayon ngayon nga lang din namin na ipasyal din si Qiona

Takot na takot nga sumakay sa kalabaw

Kaya ganyan yung pwesto nilang mag-ama

Nakasalubong pa nga namin aray mga magihila ng palay

At ayan nga hirap na hirap nga silang lumiban din sa may sapa

Nating nga namin dini sa may bukit ayan

At nakaantabay na nga yung mga magihila ng palay

At nag-aabang na sa dala namin pagkain

Mga gutom na nga siguro

Hinayin na nga agad namin yung mga dala namin pagkain

Para makakain na nga rin agad sila

Bago nga kami kumain e pinag-blown nga muna namin ang candle

At pinag-wish nga itong lovebirds na anniversary yung nga ngayon

28 years na nga pala silang kasal

At nagbunga naman yung kaninang pagmamahala ng limang supling

Napaka-bless nga at palagi rin kami nagpapasalamat sa Diyos

Na sila rin nga yung binigay sa aming mga magulang

Panalangin ko nga palagi na pagkalaoban sila ng Diyos

Nang maayos at manusog na pangangatawan

Ngayon din nga nung marami pang anniversary at dumating sa kanilang buhay

Nawa nga ay patuloy kami pagpalain ng Lord

Para maging patuloy din kami pagpapala sa mga magulang namin

At nang may paranas pa namin sa kanila yung mga bagay

Na hindi talaga namin naranasan nung una

Nang sagayon nga yung masuklian manlaang namin

Yung paghihirap nila at sakripisyo sa amin nung una

Eto talagang pagbabukid ang kinagis ng trabaho ng mga magulang ko

Sabi nga ni tata e bata pa lamang siya e dito talaga batak

Na batak na yung katawa niya sa palayan

Sabi nga ni tata e kung may babalik nga lang daw niya yung panahon noon

E nagsumikap na nga daw siya nung pinapara siya nung magulang niya

Kaso ang pag-iisip daw niya ay ayos naman na daw at buhay na rin e sa pagpapalayan

Kaso nga ngayon e dahil na rin daw sa mababang presyo ng palay

E nakakasuko na, yung dugot-pawis na nga yung punan mo e wala pang napapala sa paghihirap mo

Pagkatapos nga namin magpakain diyan e nagumpisa na rin nga uli magpaharvest

Saglita na nga lamang ito dahil gamit na nga ngayon itong harvester

Parang kailan lang dati e napakatagal nga mag-ani dahil ang ginagamit na yung tilyaran

Toong napakahitik naman na talaga ngayon ng panahon at lahat ng alamang ng trabaho e pwede mong padaliin

Talaga namang hindi mo mawawari yung saya na nararamdaman ngayon ng mga magsasaka

Dahil anihana, tingnan nyo naman at ngising-ngising nga sila ay

Masarap nga ikapakinggan na anihana pero sabi nga nila e dadaan lang nga daw ito sa palad nila

Dahil kulang na kulang pangpambayad sa mga utang

Minsan pa nga e rinding-rinding na talaga ako sa nanay ko

Yung hindi pa nga kami nagpapaani, alam na alam niya na wala daw matitira

At kulang na kulang pang sa pambayad ni tatay sa mga inutang na abo

Nung pagka mahal-mahal ba ga naman daw

Kaya kahit mga bata pa nga kami e hindi nga kami nagre-request sa kanila

Mga bagay-bagay na gusto namin ipabili dahil sasabihin nga lang sa ino ngayon

Ay ano ka, mayaman? Wala na nga ning natira?

Pero kahit pa pano naman dahil na rin nga sa pagsisikap nilang makipagsapala rin sa payad-utang na pagpapalayan

Ay naigapang naman nila kami mga kapatid nung makapagtapos nga ng pag-aaral

Ari nga, pinapakita ko sa inyo yung tinatawag sa aming panonol yabis

Nako mga mariranas, naranas ko talaga yung panahon na elementary ako

Kung sakuhan, ito yung mga pali na nalaglag na o yung mga tira-tira na kinukuha namin

Pagkatapos ay iniipo namin

Tandang-danda ko nga ng mga bata kami ay talaga namang paunahan nga kami riyan

Para makarami ng tulyapis

At pag nakaipon nga kami ng mga ilang sako ay saka naman namin gigiikin yun

Ari nga, yung kapatid ko nakapanol yabis na nga agad ng kahunti

Kaya ayan, ginigiik na nga niya

Ito yung kinikisi-kisi nga gamit ang paa para mahiwalay sa tanglay yung mga binihing palay

Naku, napakakatid din naman talaga nga niyaan

At pagkatapos naman magigiik at natira na nga laang yung mga palay

Kaya nga pala inatahipan ay para maalis yung mga binhing walang laman at madala ng hangin

At habang nagtatahip-tahip ka nga din

Ay dapat possible ka din para lumakas ang hangin

Naku, garini ang buhay namin din eh sa probinsya

Nung mga bata pa kami kaya lamang kami nakakaranas ang bagong sanilas

Ay dahil nga sa panonol yabis

Pag naipagbili namin na riat na karami ay bibili kami ng bago

Bago pa nga kami mabila ng sinilas noon ay pud-pud na at marami ng kawadang na itakid

Maya maya pa nga ay nagyakag na nga pa uwi ito si Ati Kuning

Napagod siguro ang bata at nagpababa pa nga kay Tito Tano Unyam

Kaso nga ay dumali na naman kako ang kakulitan na ring tiyuhin niya

At nagkalabaw kalabawan pa nga kada laglag pa nga si Kuning

Karating nga namin din eh sa may kantuhan

Ay naabutan namin nga na nagabantay itong nanay ko nitong mga naani naming palay

Salamat naman kako sa Diyos at nakamahigit nga kaming 93 ngayon

Marami-rami naman ang kaunti kumpara noon

Yung ibang palay nga pala namin ibinibenta

At yung ibang naman nagtitara din kami na may pangbilad kami

Para meron kami ang pagkain hanggang sa susunod pauling anihan

Kinahaponan nga ay di ni naman kami pumunta sa ponsyunan

At birthday nga pala ngayon ni Paring Ado

Maigi nga rin nga rin lamang at sinat nga ako nung anak niya na ngayon pala yung kanyang kaarawan

At ako nga pala daw ay nangako sa kanya na pupunta ako kapag birthday niya

Kaya ayan hindi ko nga siya binigo ngayon

Tuwang-tuwa din naman nga si Tiyo mo ay maya maya pa nga inaya nga rin kami kumain

Dahil hindi pa nga kami naghahapuna

At kako nga ay di ni nalindla kami madayo nung mga rami-rami

Kanin at ulam na nga agad yung kinuha ko dahil ako nga nagugutom na

Si Ati Kuning nga pala ay kasama namin ngayon

At ayan nga inupakan na nga agad aring kopi jelly

Nang makita nga yung ice cream abay inayawan na nga yung kopi jelly

Tinupakan na nga aring ice cream na paborito niya

Talaga naman nga kako aring batang ari kanino bago nga niya rin nagmana

Ay kumain na nga ng ice cream ay gusto pa yung magbabalot

Sinuksok pa nga sa kanyang bulsahan

Ayos na ayos na nga kako

Kasama rin si Kuning sa punsyunan e at marunong nung magbalo

Talagang manakaka ko sa iyong pinagmanahan

Apakay starry ray naman talaga nitong batang ito

Nung yayaw nga magpapicture talaga may paposing pangayaan

Sumaglit nga ala at hindi na rin kami dumayo ng hapunan

Abang at may patake out pa nga kakoy hanggang umagahan na nga ari

Anyway maligayang arawan nga po pala sa inyo Tatay Ado

At maraming salamat na rin sa inyong pangungumbida

And yun lang for today's video

Maraming salamat po sa inyong panunood

God bless