* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.0
Nakunta ka pa doon?
00:07.0
Doon sa bahay mo?
00:10.0
O ano yung message mo sakin?
00:14.0
Ayan mo muna ako sa tiktok
00:16.0
Bapat ginagawa ko sa ang gusto ko sa buhay ko
00:20.0
Kasi ikaw ang guardian first
00:25.0
Salamat at malaking tiwala mo sa'kin
00:30.0
Ipagpatuloy sa kanila
00:40.0
Yan, kakamustay po natin si Nanay Marlinda
00:43.0
Nandito si Nanay Marlinda
00:48.0
Punta natin si Nanay Marlinda dito
00:51.0
Dating kong babobo
00:53.0
Ano Nay? Kamusta na?
00:56.0
O, ay sinanay Marlinda o
01:06.0
Napunta ka pa doon?
01:08.0
Doon sa bahay mo?
01:09.0
Oo, doon ako nakatulog
01:11.0
Doon sa La Cita yung magbalik ako dito
01:13.0
Maralam mo naman yung trabaho ko dito eh
01:15.0
Ay, nagano ka ng mga kalakal?
01:17.0
O ano yung message mo sakin?
01:21.0
Ayan mo muna ako sa tiktok
01:23.0
Ayan mo muna akong pension
01:26.0
O, ikukuha ng pera?
01:27.0
May pabayaran ako ng tiktok
01:29.0
May pabayaran ako ng 3,000
01:32.0
Pag-askaso ng pension?
01:33.0
Sino kasama mo nag-askaso?
01:37.0
O siguraduin mo ha kasi
01:38.0
Oo, makaak na yan
01:41.0
Wala na naman ang pera mo
01:45.0
Ayang bahay bang sinasabi ko sa'yo
01:46.0
Gustong gusto kong makuha mo
01:48.0
Ah, gagamitin mo yung perang makuha mo sa pension mo?
01:53.0
Pantahan natin doon
01:54.0
Pagkanasin na natin
02:03.0
Pagkanasin ko may 5,000
02:05.0
Pagkukasin namin ng pera daw
02:09.0
Nagpunta kami kahapon ng ano
02:11.0
O, nagpunta ko dito nung nakaraan
02:17.0
Pumunta kami dito
02:21.0
Panandayan lang ako
02:23.0
Baka, baka tiktok
02:24.0
Ayan, wala kayong kuha
02:29.0
Ayusin mo yung ano mo
02:31.0
Para hindi masayang
02:32.0
Yung pera mong ilulog
02:33.0
May papayaran akong
02:34.0
3,000 sa entrance eh
02:39.0
Ano ba yung swimming pool?
02:40.0
Wala kong certification
02:41.0
Na binigay sa akin
02:42.0
Ba't entrance ano yun?
02:43.0
Magswimming kayo?
02:46.0
Sa pagayosan sa ano
02:53.0
Nandun yung anak mo
02:57.0
Nakahagat ang mga pinto
03:04.0
Bilamin mo baka sobra
03:07.0
Ayaw ko pa yung mga sobra
03:13.0
Gamitin mo yan para
03:23.0
Parang ito kaya pa
03:29.0
O, edi milyonarya ka na
03:30.0
Pag nakuha mo yung pension mo
03:34.0
Tingnan natin ng bahay doon
03:35.0
Patago mo yung pera mo
03:38.0
Bulis pa man ang may arin yan
03:41.0
Nawalan na naman ang saisay
03:44.0
Wala nga yan, paipit ko na sa iyo eh
03:46.0
Diba kung tatlo sila
03:47.0
Ang balik-balik dito
03:49.0
Itong si Dondon pala
03:54.0
O, saan na si Dondon?
04:04.0
Halimbawa may matanggap
04:08.0
Hindi mo na po ipapansahin
04:12.0
Parang may hirap ako sa
04:16.0
Nakuha mo na yung sa pension mo
04:17.0
Ingatan mo mabuti
04:26.0
Pwede mo paupahan eh
04:29.0
Pwede mo paupahan
04:30.0
O, bilin mo yan, paupahan mo
04:31.0
At tapos doon ako magtindahan
04:35.0
At isin ko lang, ano pala
04:37.0
Ang daming pang kalakal ah
04:40.0
O, ang laki na ng papaya mo doon
04:41.0
Sa iba yan, papaya
04:46.0
Hindi, wala namang bunga
04:54.0
May tanim siyang papaya
04:56.0
Ayun o, nakabalot pa ng tela to
04:59.0
Pag lamaki-laki na, maliit pa yan
05:02.0
O, ang daming mong alagang mga ano dyan ah
05:05.0
Pusa at saka aso o
05:07.0
Ang daming ako alaga o
05:08.0
Ang daming nga eh
05:10.0
Sabi na, suerte daw yun eh
05:13.0
Oo, suerte may alagang hayop
05:15.0
Alaga ako pa baka sa hayop to
05:18.0
Mas maganda pang alagan yung hayop kaysa sa tao
05:24.0
Oo din daw, nakisangayon din si nanay
05:27.0
Sino nga yung panganan natin?
05:29.0
Kasamahan niya dyan sa ano?
05:37.0
Si yung babae na nga
05:42.0
Siya kahapon nakausap ko eh
05:44.0
Ah, nagpunta doon?
05:45.0
Pinasyaran niyo mo ah?
05:47.0
Napunta niya ko dito labi
05:49.0
Hindi yung napunta dito
05:51.0
Napunta dito, may ikot siyan dito eh
05:53.0
Sino ba? Yung mataba?
05:56.0
Oo, mabaka nandan yung buhok
05:58.0
Ah, si Stress TV nga
06:00.0
O, anong sabi mo?
06:01.0
Asan yung sidecar mo na eh?
06:05.0
Ayun yung sidecar niya pala o
06:06.0
Yung pangahakot niya ng mga kalakal niya
06:09.0
Yan ang tulong mo sa akin yun at naplamatan
06:11.0
Na ito talaga ikaw sa manating
06:13.0
Dahil nakahanap buhay din ako dyan
06:16.0
Nakakad naman namin yung
06:20.0
Anong merindahan niyo?
06:24.0
Ikaw ang magmerinda
06:26.0
Walang masyadong magpagutom
06:29.0
Baka malakad ko bukas
06:32.0
I-text na lang kita
06:34.0
Pantahan natin ang bahay doon
06:37.0
Bakit makukuha mo na ba yung pension mo?
06:39.0
Oo, ilon ko na nga eh
06:44.0
Basta i-message mo lang ako
06:46.0
Pag kailangan ang tulong ko
06:49.0
Bapat ginagawa ko sa ang gusto ko sa buhay ko
06:53.0
Kasi ikaw ang guardian priest
06:57.0
Salamat at malaking tiwala mo sa akin
07:01.0
Ang ano lang mag-iingat ka lang
07:05.0
Amaya mapahamak ka
07:06.0
Kabalik-balik mo dito
07:09.0
May UPA naman doon diba?
07:11.0
Kaya maraming salamat po sa tao
07:12.0
Eto bayaran ko pa palang aking tubig ilaw doon
07:15.0
Malit lang naman yun
07:18.0
Kasama na tubig ilaw?
07:20.0
Salamat po sa tao po na binigay ni God
07:22.0
Alam nyo na po kung sino po kayo doon
07:26.0
Thank you so much po
07:27.0
Nang malaki sa pagtulong kay Nanay Marlinda
07:30.0
At eto po yung buhay ni Nanay
07:32.0
Ano, unti-unting naging maayos
07:34.0
At hindi niya lang po talaga ito maiwanan ma'am
07:37.0
Kasi dito siya kumuha ng income niya
07:42.0
Kasi sayang naman po kung iwan niya
07:44.0
Napakaraming kalakal po dito
07:46.0
Pinagkatiwalaan ako dito ng engineer
07:48.0
Ah, pinagkatiwalaan ka ng engineer
07:50.0
Pero ano-ano ka doon sa bahay mo ha?
07:52.0
Doon ka natutulog?
07:54.0
Oo, doon pa lang siya natutulog
07:55.0
Pag-amagi lang po siya nandito pala
07:58.0
Salamat po ng marami ma'am
08:01.0
Sobrang thank you
08:03.0
At kayo ang binigay ni God
08:05.0
Para kay Nanay Marlinda
08:07.0
At lubos-lubos yung aming pagsalamat
08:08.0
Dahil naging bahagi kayo
08:10.0
Nito ang aming programa
08:12.0
Nito ang advokasya namin
08:14.0
Na makatulong sa ating mga kapabayan
08:16.0
Thank you ng maraming marami
08:18.0
Una yung pasalamatan mo si ma'am
08:20.0
Maraming salamat po sa binigay mo
08:22.0
Nga tulong sa akin
08:24.0
At naramdaman ko pong
08:26.0
Maganda naman ang aking kinabukasan
08:28.0
Sa ginawa mo sa akin, yung pagtulong
08:32.0
Sarang sarungan po si ma'am
08:34.0
Nga manginmabuting katawan niya
08:36.0
Nga wala siya sa sakit
08:42.0
May tibay ng kalooban
08:44.0
Sa mga pagsubok na kanyang harapin din
08:47.0
At sana marami po siyang matulungan
08:49.0
Ng mga kapabayan natin
08:51.0
At doon na rin kami na
08:55.0
Ano magpunta tayo doon?
08:56.0
Dalawa na lang tayo
08:59.0
Basta mula akong kontakin mo
09:01.0
O yan mga kapabayan
09:08.0
Maraming salamat po
09:09.0
At ito po yung update natin
09:10.0
Kay nanay Merlinda
09:13.0
At hindi na gay dati talaga na
09:15.0
Sabang hirap ng buhay niya
09:17.0
May maayos na siyang tinutulugan
09:20.0
May ilaw, kuryente
09:22.0
At itong hanap buhay niya
09:24.0
Talagang hindi siya umaasa
09:26.0
At nagsusumikap din para sa sarili
09:29.0
O paano nay? Doon na kami ha
09:32.0
O bye bye na kay ma'am
09:37.0
Dito na kami nay ha
09:42.0
Mag-message ka lang ha
09:44.0
O yan mga kapabayan
09:45.0
At napasyalan natin si nanay Merlinda
09:50.0
At kailangan naman natin
09:53.0
Para sa ating mga kapabayan
09:56.0
Na nasa lansangan
09:58.0
Na maari pa nating matulungan
10:00.0
At isang mapagpahalang hapon po
10:02.0
Bye bye po mga kapabayan
