* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nakakaiyak, nakakakilig, nakakatawa, nakaka-in-love, Dear M.O.R.!
00:07.0
Dear M.O.R.! Hello sa inyo, popoy at beya, and I would like to say hello na rin sa mga listeners and viewers ng Dear M.O.R.!
00:34.0
My name is Carissa. I'm in my late 20s at isang, I would like to say, masipag, matalino, at maaasahang ahente ng kondo, pabahay, at minsan, kotse na rin on the side.
00:49.0
Nakatira kami ng family ko sa Tanay Rizal, pero madalas akong nakikitulog sa bahay ng pinsan ko sa May Pasig. Gawa na rin ng paiba-iba ang location ng trabaho ko.
01:01.0
Although later on, e, naka-assign ako sa Metro Manila area. At madalas, kailangan kong pumasok sa main office namin. At alam nyo ba, popoy at beya, favorite ko ang main office namin.
01:16.0
Nasa isang floor kami ng isang mid-rise building. At palagi akong super excited na pumunta sa office. Kahit minsan, e, wala naman akong kailangan gawin. Kasi naman, nandon ang pangatlong lalaking minahal ko sa buong buhay ko.
01:35.0
Pangatlo, pero siya ang masasabi kong pinaka-matindi. Itago na lang natin siya sa pangalan na Julian. Taga-accounting department si Julian, pero yung office area namin ay magkalapit lang. Kaya palagi ko siyang nakikita every time nasa office ako.
01:57.0
Actually, kahit wala nga akong gagawin sa office, e, talagang dumadaan ako. Makita ko lang siya. Mas matangkad sa akin si Julian. Moreno, bilogin ang mata, medyo long hair ang peg, pero always malinis at mabango.
02:14.0
Pero bukod sa physical, ibang klase rin kasi ang ugali ng lalaking to. Mabait na medyo opilyo, magaling makapag-usap, confidence sa sarili, palakaybigan, at talagang totoong tao. Kaya nga, naging fan niya ako since the first time I met him.
02:34.0
At medyo matagal na yun, Popoy at Bea. But I still can't forget yung moment na narealize kong hindi lang crush ang meron ako kay Julian. I can't forget the time I actually fell for him.
03:04.0
Grabe match si Boss, no Rambo? May naklose lang tayong isang dili party party, nakaagod yung celebration. Akala ko kakain lang pero may kasama palang inuman. Eh hello, anong oras na tayo nag start? 5pm. Kalain mo yun? 5pm palang nagiinuman na buong office.
03:26.0
Oo nga eh. Ang balita ko kasi part owner si Boss ng bar na to.
03:32.0
Gama ni Boss, no?
03:33.0
Oo naman. Alam mo Carissa, matagal ko nang alam na big time yan si Boss. Ako palagi nagdadala ng dokument sa kanya sa bahay niya eh. At palasyo, palasyo yung bahay ni Bossing. Kaya pasalamat na lang tayo, nakalimpre tayo ng inuman.
03:49.0
Sabagay, kaya lang, kaya lang parang nasa limit na yata ako Rambo. Parang konting kembot na lang yata, mas gusto ka na ako eh.
03:59.0
Tama na, tama na. Itigil muna yung pag-inom. Pahinga ka na, medyo late na rin eh.
04:04.0
Actually no, anong oras na ba?
04:07.0
Teka, check ko. Almost 12 midnight na rin pala.
04:11.0
My God, pumasok tayo rito may araw pa. Tapos ngayon, malapit na mag-bukas.
04:18.0
Alam mo, tingin ko dapat umuwiin ka na. Nag-uwiin na rin kasi yung iba eh. Eh nakalimutan yata ni Boss na Thursday ngayon at may pasok pa tayo bukas.
04:25.0
Oo nga pala, may mga naiwang trabaho pa pala ako.
04:29.0
See, ako nga rin eh. Kaya kung uuwi ka na, uuwi na rin ako.
04:34.0
Tama tama, uuwi na ako.
04:37.0
Uy uy uy, dahan dahan. Halika na, alalaya na kita. Ang dami mo kasing nainom eh.
04:44.0
Sige, kapit ka sa akin.
04:47.0
Thank you. Bale Rambo, baka pwedeng pakitawag na lang din ako ng taxi? O kaya, book mo na lang ako ng car service?
04:58.0
Alam mo, mabuti pa. Sa akin ka na sumabay. Buti na lang kasi at dinala ko yung sasakyan ko.
05:04.0
Alam ko na eh, may malalasing at kailangan ng service eh. Halika na, ako na bahala sa iyo.
05:12.0
Dahan dahan, kapit lang.
05:17.0
Saan ka nga ulit nakatira?
05:19.0
Sa ano, sa, saan nga ulit?
05:27.0
Sa ano, sa Kaloocan.
05:32.0
Naku, Kaloocan ka pa pala. Pasa ito Kaloocan pa pala biyahe natin.
05:36.0
Alam mo, Karissa, I suggest mag overnight ka na lang muna somewhere near.
05:40.0
Kasi sobrang traffic eh. Aabutin tayo ng dalawa, tatlong oras niyan. Baka hindi tayo makapasok bukas.
05:47.0
Overnight? Somewhere near, ano, hotel? Pusyala ha?
05:55.0
Well, kung ayaw mo ng hotel, hindi naman sa pagano ha. You can stay at my place, nasa Makati lang.
06:02.0
30 minutes drive from here. I'll make sure na makakapagpahinga ka at makakapasok tayo on time bukas.
06:09.0
Sa inyo? Bakit sa inyo? Kina Des na lang kaya?
06:14.0
Wala na si Des. Alam ko, umuwi na.
06:17.0
Tawagan ko na lang.
06:19.0
Baka tulog na yun. Stay with me. You'll be safe. Akong bahala. I'll take care of you.
06:27.0
Eh, nakakahiya naman.
06:29.0
No, walang ganun. We're office mates and we're friends, di ba?
06:35.0
Hindi, sige. Aabset na lang ako.
06:38.0
Ako magagalit si boss kapag di mo natapos yung workload mo for this week. Baka di na maulit yung ganitong celebration.
06:45.0
Hindi, kaya ko naman.
06:47.0
Halika na. Kaya lang sa sakyan ko.
06:52.0
Ako bahala sa'yo, promise. Halika na.
06:55.0
Uy Rambo, ano yun ha?
06:56.0
Hindi, ano. Iahatid ko lang si Karissa.
00:00.0
07:02.000 --> 07:03.000
07:04.0
Karissa, ako na ang mag-iahatid sa'yo. Iahatid kita sa Ladies Restroom.
07:10.0
Ando'n sina Des at Miles. Mag overnight ka sa kanila.
07:13.0
Huh? Oh, Rambo. Akala ko umuwi na sila, Des.
07:20.0
Akala ko kasi. Wala na eh. Di ko kasi nakikita. Nasa restroom lang pala.
07:26.0
Halika na, Karissa. Siya akto ko na alabas lang ni Des ng restroom. Aalalaan kita papunta sa kanila.
07:34.0
Sorry, Rambo ha. Doon na lang ako kina, Des.
07:39.0
Sige, sige. Uwi na rin ako. Bye.
07:45.0
Hindi, wala. Tara.
08:21.0
O, ano? Okay ka lang?
08:24.0
Des naman. Mukha ba kung okay, ha?
08:29.0
Eh, gaga ka kasi. Celebration ng peg natin kagabi. Ginawa mong wasakan. First time makatikim ng alak.
08:39.0
Nga pala. Salamat sa panty, ha?
08:42.0
Sa convenience store galing yun. Huwag ka mag-alala.
08:47.0
Siyempre. Alam namang pahiram ko sa'yo yung mga panty ko. E di bacon sa'yo yun pag sinuot mo.
08:53.0
Salamat din pala sa damit. Balik ko na lang sa Monday.
08:57.0
Keri, no problem.
08:59.0
Karissa. Karissa.
09:09.0
Asan na yung job summary na hinihingi ni boss, ha?
09:14.0
Bakit? Nakalimutan? Di nagawa? Porke naglasing kagabi?
09:18.0
O, ba't nagagalit ka? Lahat naman tayo naginom kagabi.
09:21.0
Hindi. Iba yung babae na yan. Walwal ang ginawa. Di na nahiya.
09:30.0
Hindi. Iba yung babae na yan. Walwal ang ginawa. Di na nahiya.
09:35.0
Parang patay-gutom sa alak. Nilaklak lahat eh. Bangag na bangag. Nagwawala pa.
09:40.0
Hoy, hindi ako nagwala, ha?
09:42.0
Oo nga. Parang wala naman ganun.
09:44.0
Tapos ngayon, hirap na hirap tapusin yung trabaho. Lahat tayo nadidelay. Anong klase yan?
09:50.0
Rambo, ano bang problema mo, ha?
09:52.0
Gusto mo sumbong kita sa HR? Sabihin kung napaka-unprofessional mo?
09:56.0
Wala na ngang respeto sa sarili. Wala pang respeto sa trabaho.
10:00.0
Well, mukhang masarap din niya sumbong sa HR yung walang respeto sa katrabaho. Lalo na sa babae.
10:05.0
Yung magtotake advantage office mate por kilaseng. Yung pipilitin niya sakay sa kotya at iuwi sa bahay niya.
10:12.0
Pinagsasasabi mo dyan? Hoy, hindi ganun yung nangyari.
10:15.0
Talaga? E dihidinahin mo pa?
10:18.0
Tanungin mo lahat ng office mate natin. Kahit sa kabilang department pa, maniiniwala ang ginawa mo yun.
10:24.0
Alam mo bakit? Kasi nagawa mo na dati.
10:27.0
Embento ka rin hulian eh, no?
10:29.0
E di natin sure kung nag-i-embento lang ako. Gusto mo i-try confirm?
10:34.0
Ewan ko sayo. Bahala ka sa buhay mo. Hoy, Karisa, trabaho mo tapusin mo ah.
10:41.0
Oo nga, Karisa. Tapusin mo na yung trabaho mo.
10:44.0
Or else, baka isumbong ka niyan sa HR. Sirak-siraan ka dun.
10:48.0
Mapipilitan din tuloy akong isumbong siya sa kabastusan niya.
10:50.0
Bwisit. Magsama-sama kayo dyan.
10:56.0
Wow! Sabay walk out? Anong problema nun?
11:00.0
Tsaka, my God! Totoo ba, Karisa? Tinry ka niyang iuwi sa kanila?
11:06.0
Karisa, sabihan mo ko pag ginulokan ng lampo na yun ah. Akong bahala.
11:16.0
Kasi mahirap na eh. May saltik yan na laking yan.
11:20.0
Andami naming naririnig na balita tungkol sa pagiging manyak niyan.
11:24.0
Hindi ko nga alam kung bakit di siya natatanggal dito eh.
11:27.0
Pega, Karisa. Magsabi ka lang, huwag kang mahihang humingi ng tulong sa akin.
11:35.0
O, Kuya Bea, yun ang kauna-unahang malapit na encounter namin ni Julian.
11:40.0
Nung prirotektahan niya ako laban sa manyak naming office mate.
11:45.0
Before that kasi, isa lamang akong office mate. Colleague.
11:50.0
Kaya, ina-admire ko lang siya mula sa malayo.
11:54.0
Pero pagkatapos nun, ay madalas na kaming mag-usap.
11:58.0
At palagi niya akong kinakamusta, lalo na after nung incident kay Rambo.
12:03.0
It kind of felt local.
12:05.0
Pino-protektahan niya ako.
12:07.0
Siyempre, ako naman. Kilig na kilig.
12:10.0
Pero siyempre, hindi ko pinapahalata.
12:12.0
Buti na lang talaga at eventually, nag-resign din si Rambo.
12:17.0
Nag-resign daw, pero hula namin, natanggal na siya para na rin sa ikatanatahimik ng lahat sa office.
12:25.0
At dahil nga sa pangyayaring yun, Popoy at Bea, sinabi ko sa sarili ko na
12:30.0
Si Julian na nga.
12:32.0
Si Julian na ang lalaking karapat dapat kong pag-alayan ng buong puso, isip, at kahit kaluluwa pa.
12:41.0
He's a gentleman and a protector.
12:44.0
Hindi lang sa close friends niya, kundi sa halos lahat ng tao sa office.
12:50.0
Everybody loves him.
12:52.0
At naniniwala akong, hindi lang ako.
12:55.0
Kasi naman, he deserves to be loved.
12:59.0
He deserves all my love.
13:04.0
Kaya alam ko, magiging mabuti rin siyang partner.
13:26.0
Asan na kaya si Julian?
13:28.0
Antagal naman niyang bumalik sa table niya.
13:30.0
Saan kaya nagpunta yun?
13:37.0
Hoy, ginagawa mo.
13:40.0
Hapa-hapa ng laig mo dyan ah.
13:42.0
Nakita mo ba si Julian?
13:44.0
Julian? Parang…
13:48.0
Parang nakasalubong ko siya kanina sa hallway, doon sa may elevator.
13:52.0
Saan daw siya pupunta?
13:54.0
Apamalay ko, nagtunguhan lang kami eh.
13:57.0
I-chat ko na nga lang.
13:59.0
Bakit mo ba hinahanap? May kailangan ka.
00:00.0
14:05.000 --> 14:07.000
14:15.0
Sinasabi mo wala?
14:16.0
Sinasabi mo wala, pero yung mukha mo naghumiyaw na meron. So ano nga?
14:28.0
Alam mong ikaw, unti-unti ka nang nabubuko.
14:31.0
Yung totoo, hika nga rito, lapit ka dito, baka mama niya may makalingi sa atin eh.
14:37.0
Umamin ka nga, mag-dowa na kayo no?
14:43.0
Bruha? Siyempre hindi no?
14:46.0
Oo nga, hindi pa. Wish ko lang. I mean, sana.
14:52.0
Ha? Teka, ano ba nangyayari ha?
15:02.0
Pasyobes ha? Kairita?
15:05.0
Eto na, eto na. Lapit ka.
15:08.0
Diba aware ka naman na may gusto ko kay Julian?
15:14.0
Oo naman. Aware naman na ata ang buong mundo.
15:18.0
O tapos, anong bago dun?
15:20.0
Eh… bala ko kasi… um… bala ko kasi… alam mo na.
15:32.0
Ito naman, bala ko nang magtapat na, mag-confess.
15:40.0
Ba't ganyan yung itsura mo?
15:41.0
Wala lang. I mean, bakit ka mag-confess?
15:45.0
It's like, parang gusto mo siya tanungin kung pwede kayong mag-date.
15:49.0
Well, something like that?
15:52.0
Ah, bakit? Hindi. Wala naman.
15:58.0
Parang ano lang, I'm happy but I'm also scared for you.
16:04.0
Happy ako kasi nagkaroon ka na ng lakas ng loob.
16:06.0
Pero scared kasi yung… paano ba?
16:12.0
Um… scared kasi… kasi hindi ko rin sure kung saan papuntay ang balak mo.
16:20.0
Kasi naman itong si Julian eh. Ang hirap pasahin na sa person.
16:25.0
Sure ka na ba sa gagawin mo?
16:27.0
Oo naman. Sure na sure. Ilang buwan ko nang pinag-isipan to eh. So, it's now or never.
16:34.0
Eh, bakit today out of all days?
16:37.0
Eh, maglulong weekend na kasi. So, ilang araw ko siyang hindi makikita.
16:43.0
Para alam mo yun, may time siya to think or something.
16:47.0
Or baka malay mo, pwede na kaming mag-out of town together sa weekend. Ganun!
16:53.0
Mikot kang bata ka.
16:57.0
Mabuti pa, huwag mo na lang hanamin si Julian. Mag-antay ka na lang mamayang kapag out na.
17:01.0
Eh, bakit? Pwede namang now na.
17:04.0
Huwag pa dalos-dalos. Eh, parang kung all outs, eh di buong araw ka tulalay dyan sa table mo.
17:10.0
Tingin mo all outs?
17:12.0
Like I said, hindi natin sure. Eh, pero para safe, mamayang uwian na lang. Okay?
17:19.0
Hai. Fine. Try ko mag-antay ng mga six hours pa.
17:24.0
Pero this, wish me luck ha. First time kong gagawin to.
17:27.0
First time pero sana, hindi ako matroma.
17:51.0
Ingat kayo ha, ingat.
17:57.0
Busy? Uwiyan na, wala akong balak mag-out eh.
18:01.0
Ah, ano eh, tara, kain tayo.
18:09.0
Wala kasi si mama sa bahay eh, so kanya-kanya kaming kain ni papa at saka anong kapatid ko.
18:16.0
Eh, bet ko kasing mag-ano, magpasta. Eh, hindi naman mahilig si napapa sa pasta so baka bet mo lang.
18:25.0
Pero if hindi, okay lang naman. Coffee na lang. Ayoko pa kasing umuwi eh.
18:32.0
Kaso sinades naman, bet na bet nang umuwi so wala tuluy akong...
18:37.0
Oo na, Carissa. Go tayo dyan.
18:40.0
Ba't ka tumatawa?
18:41.0
Wala, wala, wala. Wala, alam mo, hali ka na. Matotraffic tayo niyan eh. Saan mo ba gusto?
18:48.0
Ah, okay, okay. Teka ha, kunin ko lang yung bag ko. Wait lang.
19:32.0
Ay, grabe. Hindi ko na matama diretso katawan ko sa busog.
19:39.0
Anong ikaw rin? Hindi mo nga naubos yung pagkain mo eh. Daming na tira oh, sayang.
19:45.0
Ewan ko ba, parang ang bilis ko nga na busog. Pero, gutom naman ako nung dumating tayo.
19:52.0
Bakit? Okay ka lang ba? May sakit ka ba?
19:55.0
Ah, wala naman. Hindi ko nga rin alam eh.
20:00.0
So, mag-bo-book na ba tayo dito? O gusto mo mag-train na lang tayo para medyo bumaba yung kinain natin?
20:06.0
Wala nga tayo papuntang station.
20:08.0
Ay, oo, oo. Sige, sige. Good idea yan. Good idea. Tara?
20:20.0
Hmm? Ano yun? Tingnan mo ito. Tatawagin ako tapos-
20:27.0
Julian, I like you.
20:31.0
I like you too, Carissa.
20:32.0
Hindi, hindi. Uhm, I like you as in, I like you. I like you.
21:12.0
Seryoso ka ba dyan?
21:16.0
Eh, baka pinaprank mo lang ako nga.
21:18.0
Seryoso ako, Julian. Hindi ako nagbibiro about sa damdamin ng tao.
21:28.0
Uhm, matagal na. Pero ngayon lang ako nakaipon ng lakas ng loob magsabi eh.
21:41.0
Grabe. Sorry ah. Nagulat ako eh.
21:48.0
Medyo hindi ko pa ma-absorb huli pero, pero uh, thank you. Thank you for appreciating me, I guess.
22:03.0
So, ngayon na alam mo na, hindi sa pinapressure kita ha, pero baka lang, baka lang pwede kitang um, mayaya.
22:17.0
Mayayang kumain sa labas, bukas, and um, sa susunod din na bukas.
22:27.0
Um, baka lang naman. Pero, pero no pressure siyempre.
22:37.0
Alam mo sa totoo lang, alam mo naman na sasamahan kitang kumain kahit ilang beses pa yan. Basta kaya ng oras.
22:46.0
Pero Karissa, pwede kitang samahan as a friend. Nothing more.
22:58.0
Well, I'm flattered, sobra. Na ang isang tulad mo na maganda, matalino, would like someone like me.
23:06.0
At na-appreciate kayo at maniwala ka. Kaya lang kasi, ayokong mag-promise sa'yo ng kahit ano.
23:14.0
Ayokong ma-mislead ka. Lalo na, lalo na um, I'm in love with someone.
23:21.0
You're ano? You're in love with someone else? May girlfriend ka?
23:28.0
Hindi, hindi, hindi. Hindi ko siya girlfriend. I mean, hindi pa. Parang, parang ikaw ngayon. Ganyan.
23:36.0
Ang pinakaiba natin, nagkaroon ka ng lakas ng loob na umamin.
23:40.0
Ako, ako I'm getting there pa lang. Hopefully soon.
23:44.0
Oh, okay lang ba kung, kung hindi ako magsasori sa'yo?
23:50.0
Kasi kapag nag-sori ako, it's like saying what you did is a mistake.
23:54.0
Huwag mo sanang isipin yung mali itong ginawa mong, itong ginawa mong pag-amin sa'kin ha.
23:59.0
Gaya ng sinabi ko, I appreciate your admiration at hinding-hindi ko makakalimutan to.
24:04.0
So, rejected ako?
24:07.0
No, no. Hindi ka rejected.
24:09.0
Rejected ako, Julian. Huwag mo nang pagaanin. Rejected ako.
24:13.0
Well, depende kung papano matitignan. Sabihin na lang natin na I would totally date you kung hindi lang may nauna sa'yo.
24:22.0
Well, if I'm not in love with someone else, you're a very good catch.
24:30.0
Julian, feeling ko, huwag na muna tayo magsabay pa uwi.
24:38.0
Mauna na ako sa'yo.
24:40.0
Iahatid na kita. Gabi.
24:52.0
Mauna na ako sa'yo.
24:54.0
Iahatid na kita. Gabi.
24:56.0
Okay lang, okay lang. Medyo awkward kasi.
25:00.0
After nang pinag-usapan natin tapos magsasabay pa tayo pa uwi, hindi na rin ako makakapagsalita eh.
25:07.0
So, so let me be muna, ha?
25:13.0
Una na ako, doon na ako sa kabila dadaan.
25:18.0
Wag kang mag-alala, Julian.
25:22.0
More like, gulat actually.
25:28.0
Well, inexpect ko naman na pwede kang mag-no.
25:33.0
Pero, pero hindi ko lang inexpect na mag-no ka kasi may mahal kang iba.
25:48.0
Papoy at beya, what was supposed to be a life-changing moment of my life became the most embarrassing moment ever.
26:03.0
Hiyang-hiya ako sa nangyari sakin.
26:06.0
Buti eh, hindi ako naiyak habang nasa biyahe.
26:10.0
Pero grabe ang buhos ng luha ko nung nasa bahay na ako.
26:14.0
Nasa loob ng kuwarto at nakatalukbong.
26:19.0
Buong gabi akong umiyak from the rejection, the embarrassment, at confusion if I did the right thing of confessing or not.
26:30.0
At syempre, iniyak ko rin yung sakit.
26:34.0
Yung sakit dahil hindi ako gusto ni Julian.
26:38.0
Bagkus, may gusto siyang iba.
26:41.0
Kinwento ko sa mga best friends ko at kay Des yung nangyari papoy at beya.
26:47.0
Nagulat silang lahat.
26:49.0
Well, pwera kay Des.
26:51.0
Nag-sorry sakin si Des at sinabi niya na may idea siya na merong type si Julian pero hindi kasi siya sure kaya hindi siya nagsalita sakin.
27:02.0
Mas okay daw na malaman ko na lang on my own kesa naman sa tsubika siya tapos fake news pala.
27:08.0
Gets ko naman siya in fairness.
27:11.0
At ng mga sumunod na araw, papoy at beya, medyo awkward kami ni Julian.
27:16.0
Well, ako lang naman.
27:18.0
Julian tried to stay friendly and the usual.
27:22.0
Ako lang yung biglang nahiya at biglang nailang kay Julian.
27:28.0
Hanggang sa eventually, papoy at beya, nakilala ko rin kung sino ang mahiwagang babaeng iniibig ni Julian.
27:36.0
Ang babaeng hindi ko napapansin na nage-exist pala.
27:40.0
Not until nalaman kong may gusto sa kanya si Julian.
27:44.0
Itago na lang natin siya sa pangalang Sarah.
27:48.0
Sarah is a plain looking woman na hindi pansinin, tahimik lang siya, mahihain at parang walang personality.
27:58.0
Siyempre subjective tong si Chika ko pero yun talagang impression ko sa kanya, Julian.
28:03.0
Hindi nga ako na-threaten eh.
28:05.0
I mean, hindi ako nakaramdam ng insecurities pagdating sa itsura.
28:10.0
Pero nung nalaman ko nga ang she exists, doon ko na napansin na close din pala sila ni Julian.
28:17.0
Madalas ko silang nakikitang naguusap, sabay din kumain.
28:22.0
Basta marami na akong napapansin.
28:24.0
Siguro dati kasi wala kong ibang nakikita kundi yung mga pangalang siya.
28:29.0
Siguro dati kasi wala kong ibang nakikita kundi yung possibility na maging boyfriend ko si Julian.
28:37.0
Kaya hindi ko napansin na may tinitignan din palang ibang babae ang lalaking minamahal ko.
29:00.0
O ano? Wala ka bang labas ngayon? Showroom? Viewing?
29:07.0
Eh ba't nandito ko sa office? Wala ka naman palang ganap today.
29:11.0
Ah, hindi ba pwedeng may ibang paperwork na tinatapos?
29:15.0
Kahit day off mo naman dapat today.
29:18.0
Nagpa-swap nga ako.
29:20.0
Okay, fine. Bahala ka.
29:23.0
Uy, si Julian ba yun?
29:25.0
Si Julian yung naglalakad na yun, di ba?
29:28.0
Sabi na yun. Oo, papunta ng pantry.
29:32.0
Gusto mo ng kape?
29:34.0
Oo na lang. Kahit acidic naman talaga ako.
29:37.0
Sige ka, Risa. Gora ka na sa pantry. Timpla mo ako ng kape.
29:42.0
Okay, okay. Noted.
29:55.0
Sige ka, Risa. Gora ka ng kape.
30:00.0
Di ko pang i-signal.
30:25.0
Sana may kape pa sa pantry.
30:27.0
Nagka-crave pa naman si Des ng kape.
30:35.0
Akala ko day off mo today.
30:37.0
Ah, hindi ano kasi.
30:42.0
May kailangan tapusin.
30:46.0
Eh, nagpunta ako rito sa pantry kasi gusto ko ng kape at saka
30:50.0
si Des nagpapatimpla.
30:57.0
Uhm, I'm okay naman. Yeah.
31:03.0
Bakit parang hindi naman?
31:05.0
Parang stress ka yata.
31:09.0
Hindi, wala to. Wala naman.
31:13.0
Magpipilitan tayo rito bago ako magsalita?
31:16.0
Ano nga'ng nangyari?
31:18.0
May problema ka ba sa accounts mo, ha?
31:22.0
Palagi naman tayo nagchitsikahan about dun sa mga problema natin dati, diba?
31:30.0
Basta madalas tayo magkwentuhan.
31:33.0
Nabawasan na lang gawa ng ano,
31:37.0
So, ano nga'ng problema mo?
31:40.0
Kasi halata naman sa mukha mong meron.
31:42.0
Ganito pala yung naramdaman mo dati, no?
31:46.0
Ganito pala yung naramdaman mo dati, no?
31:47.0
Ganito pala yung feeling kapag...
31:53.0
Anong naramdaman ko dati?
31:56.0
Hindi, ganito pala yung feeling kapag hindi ka gusto ng taong gusto mo.
32:04.0
Hindi ko gets, ha?
32:07.0
nag-confess ka na dun kay Sarah?
32:19.0
hinadid ko siya sa kanila.
32:21.0
Galing lang dito sa office.
32:26.0
Naghanta pa ako ng speech ko.
32:28.0
Nagpractice pa ako.
32:30.0
And then, sabi niya...
32:33.0
Sabi niya, she can't.
32:35.0
She can't love me, daw.
32:39.0
Kilala mo naman si Sarah, di ba?
32:42.0
She's young, innocent, and naive.
32:44.0
Never pa siyang nagka-boyfriend.
32:47.0
naiintindihan ko kung hindi pa siya ready, pero...
32:50.0
Pero wala siyang explanation na binigay, eh.
32:56.0
Tapos, pumasok na siya sa bahay.
32:58.0
Eh, hindi man lang ako nakareact, eh.
33:01.0
Sinaraduhan na lang niya ako ng pinto.
33:05.0
Ngayon, umiiwa siya sa akin, and...
33:15.0
I don't know what happened, Carissa.
33:18.0
Kahapon ng umaga lang,
33:20.0
sabi kami nagbe-breakfast, tapos ngayon...
33:23.0
Tapos ngayon, hindi niya magawang makatingin sa direksyon ko.
33:29.0
Anong ibig sabihin nun?
33:31.0
Ayaw niya sa akin?
33:33.0
I tried talking to her, pero...
33:35.0
Hindi niya sinasagot ang message ko.
33:38.0
Hindi lang ako makalapit sa kanya.
33:40.0
Iwas na iwas siya, as if may nakakadiri akong sakit.
33:43.0
Ang bilis niya magbago.
33:46.0
Isang pitik lang, parang hindi na niya ako kilala.
33:49.0
Ewan ko, Carissa.
33:51.0
Hindi ko alam kung anong gagawin ko, eh.
33:53.0
Hindi ko na alam, eh. I can't lose her.
33:55.0
I can't lose her, Carissa.
34:01.0
Sa akin mo talaga sinabi yan?
34:05.0
Sa mukha ko talaga?
34:28.0
Pakiting di mo maradam?
34:35.0
Oh shoo-shoo, I'm sorry.
34:37.0
I'm sorry. Sorry. Sorry, Carissa.
34:38.0
Hindi ko sinasadya. I was just so frustrated. I was hurt.
34:44.0
I'm so sorry. Hindi ko sinasadyang mabuo sa iyo lahat.
34:47.0
I just, I just really need someone to listen.
34:51.0
I'm sorry. Sorry. Sorry talaga.
35:06.0
Gets na gets ko yung frustration mo.
35:18.0
I'm so sorry. Please, please, wag kang may ako.
35:21.0
I'm sorry. Tanga ko.
35:23.0
Hindi ako nag-iisip.
35:25.0
Carissa, I'm really sorry.
35:27.0
Well, at least, at least we have something in common, diba?
35:33.0
Look, look, hindi ko talaga sinasadya.
35:36.0
Alam ko, kahit sabihin kong kalimutan mo na yung mga sinabi ko, hindi mo rin magagawa eh.
35:40.0
I'm really sorry. It's my fault.
35:43.0
Hindi ko gustong payakin ka. I'm sorry. Sorry talaga.
35:47.0
Gaya nga ng sabi ko.
35:49.0
At least, we have something in common.
35:53.0
At least, alam mo na how I felt back then.
35:57.0
And how I'm feeling now.
35:59.0
Pero, mas lamang pa rin ako.
36:04.0
Kasi ikaw, rejected ka lang.
36:08.0
Ako, nireject na.
36:12.0
Nalaman ko pang may mahal kang iba.
36:15.0
Kaya, relax ka lang.
36:18.0
Maswerte ka pa rin.
36:20.0
Alam mong wala kang kakompetensya.
36:24.0
Pwede ka pang mag-try ulit kay Sarah.
36:41.0
Nagpunta ko sa pantry para magpapansin at magmaganda kay Julian.
36:47.0
Hindi ko naman ine-expect na magiging shoulder to cry on niya ko.
36:51.0
Nung una, syempre, nabadrip ako.
36:54.0
Bakit ko naman gugustuhin marinig yung love story ni Julian sa ibang babae?
37:00.0
Syempre, selos na selos ako.
37:02.0
Pero later on naman, narealize ko rin na,
37:06.0
Teka, bakit ako mababadrip eh?
37:10.0
Isang privilegio yung nangyari.
37:12.0
It was such a privilege to be there for Julian.
37:16.0
To see his raw emotions.
37:20.0
To see him as a man in love.
37:25.0
Imbis na maternof ako sa mga nangyari,
37:28.0
o mabawasan man lang yung pag-agusto ko kay Julian,
37:32.0
eh lalo pa atang nadagdagan, okoy at beya.
37:36.0
Nadagdagan pa yung admiration ko and love for him.
37:40.0
Lalo akong nahulog.
37:46.0
Sana ako na lang yung babaeng iniiyakan niya.
37:50.0
Although kung ako man ang nasa lugar ni Sarah,
37:54.0
pa ba I never iiyak sakin si Julian?
37:57.0
Kung umiyak man siya,
37:59.0
tears of joy lang.
38:03.0
Kung ako na lang sana yun.
38:05.0
Kung sa akin na lang sana na in love si Julian.
38:12.0
Simula nung nag-open up sa akin si Julian,
38:15.0
unti-unti nang nawala yung hiya ko sa kanya.
38:19.0
Nanumbalik yung confidence kong makipag-usap sa akin.
38:23.0
Pag-usap sa akin,
38:25.0
hindi ako na lang nangyari.
38:27.0
Hindi ako na lang nangyari.
38:29.0
Hindi ako na lang nangyari.
38:31.0
Hindi ako na lang nangyari.
38:33.0
Hindi ako na lang nangyari.
38:35.0
Hindi ako na lang nangyari.
38:36.0
Nanumbalik yung confidence kong makipag-usap sa kanya
38:40.0
kung paano kami bago ako nagtapat sa kanya.
38:44.0
Kaya unti-unti rin nanumbalik sa normal
38:47.0
yung friendship and interaction namin.
38:52.0
lahat ng negative feelings ko
38:54.0
ay may bago ng outlet.
38:56.0
At yun ay si Sarah.
39:00.0
Alam niyo yung feeling na galit ka sa taong nanakit sa mahal mo?
39:03.0
Ganon na ganon ako after kong nakitang umiyak si Julian.
39:08.0
Kasi popoy at beya,
39:12.0
alam ko na yung Sarah na yun
39:14.0
e tight din si Julian.
39:16.0
Bakit sa woman's instinct,
39:18.0
e kita rin sa body language ni Sarah.
39:22.0
Nagtapat lang naman sa kanya
39:24.0
yung pinakagwapo,
39:28.0
pinakamabuting tao sa balat ng lupa.
39:32.0
aayawan lang niya
39:34.0
yung palay nang lumalapit sa manok
39:36.0
tapos yung manok nagtatakbo pa.
39:42.0
hindi na siya nag-feeling close kay Julian in the first place.
39:46.0
Kasi isa yun sa pinakaaya ko talaga, popoy at beya.
39:50.0
Yung mga nagiinarte,
39:52.0
yung mga hindi ma-figure out kung anong gusto sa buhay.
39:56.0
Or kung alaman nila,
39:58.0
hindi nilang magawang ilaban
40:03.0
Hiphop music playing
40:08.0
Hiphop music playing
40:40.0
Dapat ata nagkahanda ka na para umalis. May mamanduhan ka yung showroom, diba?
40:45.0
Anong oras na ba?
40:46.0
Halo? 1pm na pala? Sige, sige. Mag-aayos na ako ng gamit.
40:52.0
Uhm, nga pala. May sasama sa showroom magdo-document.
40:59.0
Ah, really? Oh, sige, sige.
41:03.0
Tanungin mo ko sino?
41:05.0
Tanungin mo ko sino?
41:09.0
Uhm, si, si Sarah.
41:16.0
Girl, kahit ako na shooketh din.
41:20.0
At bakit siya? Sa dinami-dami na pwedeng isama, siya pa.
41:24.0
I know. Kaso, syempre wala naman kamalay-malay yung HR sa mga issues dito sa office, diba?
41:30.0
Assign lang sila ng assign. Kaya, tiisin mo nalang, ha? For the work, ganun.
41:38.0
Ay, ewan. Bahala na nga. Didiretsyo na ako sa service.
41:43.0
Teka, paano si Sarah?
41:45.0
Bahala siya. Alam naman siguro niya yung call time, diba? Malaki na siya, no?
41:50.0
Kain na niyang bumaba ng service mag-isa.
41:52.0
Alam nga naman mag-effort pa akong tawagin siya. Eh, hindi naman siya importante sa trabahong gagawin ko.
41:57.0
Ako, sinasabi ko na nga ba eh. Uy, umayos ka, ha? Huwag mong susungit-sungitin si Sarah.
42:03.0
Eh, good luck, girl.
42:06.0
Good luck sa kanya.
42:49.0
Ma'am, um, alis na po ba tayo?
42:51.0
Ah, kuya. Wait lang, ha? May sasakay pang isa. Ewan ko lang kung nasa na siya.
42:58.0
Paantay na lang po sandali. Medyo babagal-bagal kasi.
43:03.0
Pero, ang tanong kuya, may specific schedule ba kayo? I mean, bawal bang malate yung service?
43:11.0
Ah, merong schedule, ma'am. May susunod pa po kasi akong location, pero hindi naman po istrikto. Kasi, depende naman po sa traffic.
43:20.0
Ah, ganon? Hindi istrikto? Sayang naman. Dapat strikto kayo. Iwanan ang maiiwanan.
43:31.0
Kung sakali kasi, iwanan na lang natin yung isa pang sasakay.
43:38.0
Hello po. Pasensya na po. Sorry po, nalate ako. Ah, pinapull out pa po kasi yung kamera. Eh, ang daming hinihingi-
43:45.0
Pumasok ka na. Dalian mo. Wala nang kuda. Pasok na.
43:50.0
Sorry po, sorry po. Sasakay na po.
43:54.0
O kuya, go na. Andito na yung cause of delay.
44:00.0
I'm really sorry. Miss Carissa po, tama?
44:04.0
Ah, Sarah po pala.
44:07.0
Yeah, I know you. Hindi naman buong building yung office natin.
44:17.0
By the way, siguro po nagtataka ka bakit ako yung sumama.
44:23.0
Hindi naman ako nagtataka.
44:25.0
Ah, ganon po ba? Pero chika ko na lang din po ah.
44:31.0
Ang totoo, iba yung naka-assign na sumama sa inyo. Kaya lang kasi nag-request ako na ako na lang.
44:38.0
Kasi gusto ko po sanang matutunan paano yung ginagawa ng mga real estate agents.
44:43.0
Ah, talaga? Bet mong maging ahente?
44:47.0
Opo, sane. Pwede naman daw akong tumawid, sabi ng HR.
44:52.0
Hmm, interesting.
44:56.0
O nga eh. Kaya sana okay lang po na sumama ko.
45:00.0
Magdo-document naman po ko syempre, pero I hope you don't mind if obserbahan kita at magtatanong na rin po ko sa inyo.
45:07.0
Every now and then.
45:09.0
Well, sige. Pwede kang mag-observe. Pero yung tanong-tanong, I suggest huwag na lang ha.
45:16.0
Kasi hindi ko rin naman sasagutin. Wala akong balak maging mentor mo or what.
45:21.0
Umalis ako ng office to do my job at hindi para maging babysitter mo.
45:25.0
Ah, no, no. Hindi nyo ba ko kailangan itindihan, Miss Carissa.
45:29.0
Bubuntot lang po ko sa inyo. Promise, you don't have to worry about me.
45:33.0
Huwag ka na mag-alala. Wala akong planong alalahanin ka.
45:37.0
Pero I suggest mag-observe ka hanggat gusto mo, pero huwag mo kong iistorbohin.
45:42.0
Naiintindihan mo?
45:44.0
I'm sorry po. Promise, hindi po ako magiging sagabal.
45:48.0
Um, Sarah, I don't know kung slow ka ba o wala ka lang pake.
45:53.0
Hindi mo ba napapansin na I'm not comfortable with your plan?
45:55.0
Um, oo nga po eh. Medyo, medyo ramdam ko naman po. May, may nagawa po ba akong mali?
46:04.0
First time pa lang naman natin magkakasama eh, diba?
46:07.0
Okay, sige. Lilinawin ko.
46:11.0
Naiirit ako kasi pala desisyon ka.
46:14.0
Volunteer-volunteer ka ko no para makapag-observe.
46:17.0
Pero hindi mo man lang tinatanong yung taong sasamahan mo kung ready bang makipagminggal sayo.
46:21.0
Kung prepared ba yung utak, mood, at headspace ng taong iistorbohin mo.
46:28.0
Ang galing-galing mong magpakabibo to start something na ikaw lang naman yung magbe-benefit.
46:35.0
O ayan, lesson number one na yan ha.
46:38.0
Huwag lang yung sarili mo yung isipin mo.
46:40.0
Isipin mo rin yung ibang tao kung paano sila maaapektuhan sa mga desisyon mo.
46:44.0
Sa mga pinaggagagawa mo.
46:46.0
Ano, naiintindihan mo na ba?
46:52.0
Uhm, Miss Carissa?
46:57.0
Uhm, sorry po pero I just really need to ask.
47:03.0
May, may problema po ba tayo?
47:07.0
Bakit po parang ayaw niyo sakin?
47:10.0
Meron po ba akong nagawang mali sa inyo?
47:14.0
You really wanna know?
47:19.0
Kilala mo ako, diba?
47:24.0
Kilala in what way?
47:28.0
For sure, may nagkwento na sa'yo ng something about me and my friendship with Julian.
47:35.0
Pwede ba, Sarah? Huwag mo nang dagdagan yung nakakainis sa'yo.
47:39.0
Maang-maangan pa tayo?
47:40.0
Alam kong kilala mo ako bilang babaeng may gusto kay Julian, diba?
47:44.0
Sa dami ng marites sa office natin, for sure, yun ang una mong malalaman about me.
47:56.0
See? Tapos magtataka ka bakit ilita ko sa'yo.
47:59.0
Dahil po kay Julian.
48:01.0
Alam nga namang dahil sa buhok mo.
48:03.0
Hindi po ba parang, parang angayon?
48:07.0
Hindi po ba parang, parang unfair po yun for me?
48:13.0
Nagagalit po kayo sa'kin pero, pero hindi ko namang po kasalanan if, ah, if si Julian...
48:23.0
Don't get me wrong, Sarah, ha?
48:25.0
Noong una, naiirita ko sa'yo kasi pinanganak ka pa sa mundong to.
48:29.0
Pero ngayon, naiirita ko sa'yo kasi ang arte-arte mo.
48:34.0
O ano? Maang-maangan ulit?
48:37.0
Hindi ko po gets.
48:39.0
Girl, palagi kayong magkasama ni Julian.
48:43.0
Palagi kayong lumalabas.
48:45.0
Hindi ko alam kung oo ka lang ng oo sa yaya niya,
48:48.0
o pati ikaw, nagyayaya na rin.
48:51.0
Pero masasabi natin close kayo.
48:53.0
At ano? Hindi mo nararamdam ang may gusto siya sa'yo?
48:58.0
Manhid-manhidan lang ang drama mo.
49:00.0
Tapos, noong umamin siya sa'yo, kumaripas ka na ng takbo.
49:04.0
So ano pala yung pinagsamahan inyo?
49:07.0
Friend zone? Kuya zone?
49:08.0
Pinaglololokom mo ba ako, ha?
49:11.0
Uhm, Miss Carissa, about that…
49:15.0
Oh, anong about that?
49:18.0
Umamin ka nga sa'kin.
49:21.0
May gusto ka rin ba sa kanya o wala?
49:25.0
Eh, hindi po kasi ganon kasimple, Miss Carissa.
49:32.0
Pa'nong hindi ganon kasimple?
49:35.0
Hindi mo alam kung anong nararamdaman mo?
49:38.0
Hindi mo alam if gusto mo rin o hindi ang isang tao?
49:42.0
Hindi ka lang pala maarte, no?
49:44.0
Ambabaw rin pala ng pag-intindi mo.
49:47.0
Pang-intindi mo sa sarili mo at sa ibang tao.
49:51.0
Miss Carissa naman, eh.
49:53.0
Oh, ano yan? Iiyak ka na?
49:56.0
Hoy, kinakausap lang kita, ha?
49:58.0
Wala akong ginagawa sa'yo.
50:01.0
Mamaya ang sabihin mo ako pang nagpaiyak sa'yo.
50:04.0
Eh, Miss Carissa,
50:06.0
hindi ko po kasi alam kung anong gagawin ko, eh.
50:17.0
Gustong gusto ko po siya.
50:19.0
Pero, pero hindi ko po alam kung, kung tama ba.
50:27.0
Miss Carissa, ang bait-bait kasi ni Julian.
50:31.0
He's really good-looking, matalino, maasahan, gentleman.
50:35.0
Lahat na po, nasa kanya.
50:39.0
Kaya, hindi ko alam if, if karapat dapat ako.
50:43.0
I mean, I mean, tingnan niyo naman po ako.
50:47.0
Kumpara dun sa ibang mga taga-office, kumpara sa inyo.
50:50.0
Parang, parang langit at lupa kami ni Julian.
50:55.0
Hindi rin po ako gano'ng katalino.
50:57.0
Samantalang si Julian, alam halos lahat.
50:59.0
Tsaka, tsaka nahihiya po ako kay Julian.
51:04.0
Baka hindi ko ma-meet yung expectations niya.
51:07.0
Baka hindi ko kayang mabigay sa kanya yung, yung deserve niya.
51:12.0
Nakikits niyo po ba?
51:18.0
My God, my God, my God, my God!
51:21.0
For the first time in my life, gusto kong manapak ng babae.
51:26.0
Miss Carissa naman, eh.
51:27.0
Seryoso ako, Sarah.
51:29.0
Parang konting pagdadahilan mo, mahahambalos na kita.
51:33.0
Hindi naman po akong nagdadahilan.
51:36.0
Eh, anong tawag mo diyan?
51:37.0
Manifesting your insecurities?
51:40.0
Hoy, Sarah, sa akin ka pa talaga nag-open up ng ganyan?
51:44.0
Eh, ako nga yung nireject ni Julian para sa'yo?
51:49.0
Kunwari, inusente pero ang totoo.
51:51.0
Gusto mong ipamuka sa'kin yung kinaangat mo kaysa sa'kin?
51:54.0
Naku, hindi po, hindi po. Miss Carissa, hindi po ganun.
51:58.0
Nakaka-insulto, eh.
52:00.0
Eto ah, irirealtok na kita.
52:04.0
Kung gusto mo si Julian, tigil-tigilan mo na yung pag-iinerte at sabihin mo sa kanya.
52:09.0
Kasi, nasasaktan yung tao nang dahil sa mga insecurities mong hindi ko maaintindihan.
52:16.0
Hindi mo ba naiisip na mahal ka ng tao for who you are?
52:19.0
Kung habo lang niya yung maganda, sexy or what,
52:22.0
eh di sana sa'kin siya may gusto, diba?
52:27.0
Nagustuhan niya yung tulad mo.
52:30.0
Kaso ikaw, hindi mo nakikita yung sincerity ng tao.
52:34.0
Nakikita mo lang yung sarili mo.
52:37.0
Ngayon, kung hindi mo talaga kayang panindigan yung feelings mo para sa kanya,
52:41.0
sabihin mo na kaagad.
52:44.0
Basta din mo or whatever.
52:45.0
Para hindi na umasay yung tao.
52:47.0
Para makamove on na siya.
52:51.0
Yan ang hirap sa inyong mga pinipili, eh.
52:54.0
Napaka-ungrateful ninyo.
52:57.0
Samantalang ang dami-dami dyan sa tabi ang nasasaktan.
53:02.0
Kasi nabaliwala kami.
53:04.0
Para sa mga katulad ninyo.
53:06.0
Dapat nga, magfeeling maganda kayo, eh.
53:09.0
Dapat you feel honored.
53:10.0
You feel blessed.
53:12.0
Dahil sa dinami-dami ng tao sa mundo,
53:15.0
nakita ka ng isang Julian.
53:17.0
Nakita ka at patuloy na tumitingin sa'yo.
53:27.0
It was the weirdest conversation or confrontation ever.
53:32.0
Hindi ko alam kung nag-aaway ba kami
53:36.0
Aaminin ko, hati ako kay Sarah.
53:39.0
I hated her kasi siya yung gusto ni Julian.
53:45.0
lumabas yung the inner ate in me.
53:49.0
Surely, he is naive and young.
53:52.0
Mas bata siya sa amin ni Julian ng ilang taon.
53:55.0
Kaya for some reason,
53:57.0
pinayuhan ko siya ng something na feeling ko
54:02.0
pinayuhan ko siya ng something na feeling ko
54:06.0
makakabuti talaga para sa kanya.
54:09.0
At yun ang bigyan ng pagkakataon si Julian.
54:13.0
My God, Popoy at Bea.
54:15.0
Thinking about it now,
54:17.0
para akong sinapian during that time.
54:19.0
Halo-halong emosyon.
54:21.0
Galit, awa, irita, at simpatya.
54:27.0
Pero one thing's for sure,
54:29.0
kung ano ma na mga ginawa o sinabi ko,
54:33.0
lahat yun ay nakakabuti para kay Julian.
54:36.0
And yes, damay na rin si Sarah dun.
54:40.0
Ewan ko ba, kahit masama ang loob ko sa babaeng yun,
54:44.0
ayaw lumabas yung pagiging masamang tao ko.
54:47.0
Chance ko na sana yun to ruin them.
54:50.0
Pero hindi ko ginawa.
54:55.0
noong mga sumunod na araw ay
54:58.0
nag-feeling close na sakin si Sarah.
55:01.0
Binabati niya ako tuwing nagkakasalubong kami,
55:04.0
tapos minsan pa, idadaan pa sa table ko para lang mag-hi.
55:08.0
Ako naman, dead mako no.
55:11.0
As much as possible, hindi ko siya in-entertain.
55:16.0
Nag-usap lang kami ng isang beses,
55:18.0
tapos BFF na agad ang gusto niya?
55:20.0
It was just a one-time, big-time talk.
55:23.0
It didn't mean na friends na kami.
55:42.0
Ah, yes sir. Ako pong bahala.
55:45.0
Idodoublecheck ko na lang and finalize ko na lang po yung terms and conditions,
55:49.0
then forward ko po sa inyo.
55:54.0
Thank you po sir. Ingat po.
55:57.0
Ay, sa wakas natapos ka rin sa kausap mo.
56:02.0
Ang meticuloso ng client,
56:04.0
which is good na rin siguro,
56:06.0
para at least wala akong nakakalimutan.
56:10.0
Anyway, saan tayo kakain? Lunchtime na oh.
56:15.0
Pero parang gusto ko ng mamantika.
56:17.0
Sige tara, parang gusto ko rin ang sisig eh.
56:28.0
Ah, pwede ko po ba kayo makausap?
56:33.0
Uhm, kahit over lunch kung okay lang po?
56:37.0
About what? Gusto mo na naman bang sumama sa showroom?
56:41.0
Ay, hindi po, hindi po.
56:43.0
I mean, opo gusto ko pong mag-observe,
56:45.0
pero gusto ko po kayong makausap about something personal.
56:51.0
Nako, sige na Carissa, mag-usap na kayo.
56:54.0
Pwedeng mamaya na lang, Sarah?
56:56.0
Kasi magla-lunch kami ni...
56:58.0
Ay, hindi, hindi. Go lang, go lang.
57:00.0
Coffee na lang tayo mamaya.
57:02.0
Kayo na lang muna mag-lunch together or something.
57:04.0
Ah, lalabas po pala kayo.
57:08.0
Hindi, hindi. Girl, carry lang.
57:13.0
Mamaya na lang tayo.
57:16.0
Chika mo lang sa aking mamaya.
57:18.0
Sige Sarah, bye-bye. Later na lang.
57:21.0
Thank you po, thank you po. Pasensya na po ah.
57:24.0
No worries, girl.
57:46.0
Uhm, Miss Carissa?
57:49.0
Sure po kayo ayan niyo kumain?
57:51.0
Okay lang po kayo sa kape?
57:53.0
Sarah, huwag na natin patagalin, ha?
57:56.0
Go straight to the point.
57:58.0
Anong pag-uusapan natin?
58:00.0
Well, Julian for sure, diba?
58:05.0
Anong pag-uusapan natin?
58:07.0
Well, Julian for sure, diba?
58:11.0
Anong pag-uusapan natin?
58:12.0
Well, Julian for sure, diba?
58:15.0
O ano ba? May mga tanong ka ba? Clarifications?
58:19.0
May gusto ka bang ihingi ng payo? O baka naman, nakapag-isip-isip ka na ba?
58:23.0
Natauhan ka na sa wakas?
58:28.0
What do you mean, opo?
58:30.0
Opo, natauhan na po ako.
58:33.0
Ah, really? That's good. Buti naman kung ganon.
58:37.0
So ano, kakausapin mo na si Julian once and for all?
58:40.0
Nagkausap na po kami.
58:43.0
Actually, kayo po yung gusto kong unang makaalam na kami na po ni Julian.
59:00.0
Ah, really? Wow! That's great! Kailan pa?
59:05.0
Eh, three days ago po. Eh, gusto niya po kasi ipo sa social media.
59:11.0
Sabi ko huwag muna kasi, kasi for sure marami po magkukulat.
59:15.0
Tsaka, tsaka naisip ko po kasi na parang gusto ko kayong kausapin muna.
59:21.0
Alam ko po pwedeng wala kayong care pero,
59:25.0
pero may part po kasi sa'kin yung gusto mong magsabi muna sa inyo bago malaman ng iba.
59:30.0
Kasi kayo po yung isa sa mga dahilan kung bakit Julian and I are finally together.
59:38.0
Ah, well, I appreciate that. Thank you. Thank you for the heads up.
59:49.0
Hindi kailangan pero I appreciate your kind concern for me.
59:53.0
At gusto ko rin po pala magpasalamat Miss Carissa.
59:56.0
Hmm? Salamat saan?
59:59.0
For making me realize so many things.
60:03.0
Hindi nyo man po ko literal na sinapak pero parang ganun po yung feeling.
60:09.0
Sa isang beses natin pag-uusap parang mas nakilala ko po yung sarili ko.
60:15.0
At the same time, mas nakilala ko si Julian, mas na-appreciate ko siya.
60:20.0
Kaya ito, we finally found something amazing.
60:23.0
We finally found something that will bring us genuine happiness.
60:28.0
That's good. That's, that's really good. That's amazing.
60:41.0
I'm okay. I'm okay. Wala to.
60:46.0
Natural reaction lang to. Huwag ka nang masyok. Ano ka ba?
60:50.0
Miss Carissa, I'm so sorry.
60:53.0
Up, up, up. Huwag ka magsasorry. Huwag na huwag kang magsasorry.
60:59.0
Pero kasi, if you really feel sorry, magagawa mo bang hiwalayan si Julian?
61:09.0
See? So, don't say sorry. Be proud.
61:16.0
Miss Carissa, I'm so sorry.
61:20.0
Wala, hindi ka raman po ata kayang maging proud na nakasakit ako.
61:25.0
Oh, come on, Sarah. Ginawa mo na si Julian.
61:30.0
Gets ko, gaga. Ang ibig kong sabihin.
61:34.0
Be proud with your decision. Be proud na may paninindigan ka.
61:40.0
Be proud that you have Julian.
61:43.0
Even if it means na may masasaktan.
61:46.0
Kasi, ano na lang mangyayari sa atin, diba?
61:51.0
Kung hindi natin ipaglalaban yung feelings natin.
61:57.0
Miss Carissa, huwag na po kayo umiyak.
62:00.0
Ayaan mo nga ako. Moment ko to eh.
62:06.0
Hindi ko na nga nakuha si Julian.
62:08.0
Pati ba naman yung iyakan siya? Bawal?
62:11.0
No, no, no. Hindi po yun ang ibig kong sabihin.
62:14.0
Eh, di ba nahimik ka dyan?
62:16.0
Ay, wait. May tao ba? May nakakakita ba sa atin?
62:21.0
May tao po, pero andun sa kabilang side.
62:25.0
Tsaka nakatalikod naman po kayo sa counter. May mga nakapila po.
62:29.0
Okay, good. Sabihin mo ako pag may papalapit.
62:33.0
Pero dun ka na lang muna tumingin.
62:35.0
Huwag mo na muna akong tingnan.
62:42.0
Titigil din to mamaya.
62:46.0
Titigil din to one day.
63:36.0
Popoy at beya, sa tuwing nakakausap ko talaga si Sarah, nawiwindang ako.
63:42.0
Nung sinabi niya sa'king sila nani Julian, I was hurt, but I was happy.
63:49.0
I was hurt for myself, pero I was happy for Julian.
63:53.0
But I was really hurt. Pero I'm really happy for Julian.
63:58.0
May part din kasi sa'king nagsisise.
64:00.0
Bakit ko pinush si Sarah? May part naman na natutuwa kasi parang ang bait-bait ko sa part na yun.
64:08.0
May part sa'kin nagagalit kay Sarah. May part ang na-relieve kasi finally,
64:14.0
marirealize na niya how great of a catch si Julian.
64:18.0
May part sa'kin nangihinayang. Maybe I should've fought for Julian.
64:24.0
Pero meron ding buti na lang.
64:27.0
Buti na lang na nahimik ako.
64:30.0
Kasi wala talaga akong kalaban-laban.
64:33.0
Popoy at beya, I probably cried for about 15 or 20 minutes bago ko napatahan ang sarili ko.
64:42.0
And yes, I cried in front of Sarah.
64:46.0
Kasi for some reason, wala akong hiya kapag kaharap ko siya.
64:50.0
I'm comfortable to be myself in front of her.
64:54.0
Siguro dahil alam kong parehas kami ng posisyon, we are both in love with Julian.
65:00.0
Kaya somehow, I sunk myself in her.
65:04.0
Pinagkaiba lang, hindi ako maarte gaya niya.
65:08.0
Ako, readyng sumugal for Julian.
65:12.0
Kinabukasan, nagpost na sila ng first photo nila as a couple.
65:18.0
Daming likes, daming congratulations.
65:22.0
At dun ko na nakita ang isang masayang Julian.
65:25.0
Yung inspired, mas gumwapo.
65:29.0
You can really see the big difference kapag in love ang isang tao.
65:35.0
Hanggang sa lumipas pa ang ilang buwan na naging isa hanggang dalawang taon,
65:44.0
naka-move on naman ako, Popoy at beya.
65:47.0
Sabi nga nila, madami namang ista sa dagat.
65:51.0
Matuto ka lang mamingwit.
65:52.0
Meron at meron kang makuhuli.
66:23.0
Karissa, anak, gising na, mali-late ka na niyan.
66:52.0
Anak, gising na ako.
66:54.0
Baba ka na, may almusal na. Dalian mo, mali-late ka na.
67:06.0
Anong oras na ba?
67:09.0
Mag-aalas 6 na pala.
67:11.0
Teka, nasa na si Dis kaya?
67:14.0
Sabi niya 5 a.m. nandito na siya.
67:19.0
Tawagan ko na nga.
67:25.0
O, nasa ka na? Akala ko ba maaga ka?
67:29.0
Eto na, malapit na.
67:31.0
Pero joke lang, mga 15 minutes pa.
67:34.0
Ayan na, late ka na naman.
67:37.0
Eh ikaw nga, kagigising mo lang.
67:39.0
Kagigising mo lang diba? Ngayon ka lang tumawag eh.
67:42.0
Oo nga, kakagising ko lang.
67:45.0
Baliko ka na, go! Para pagating kumabilis na tayo.
68:03.0
Des, sigurado ka? Yan ang lipstick na gagamitin mo?
68:10.0
Hindi ba parang ang tingkad masyado?
68:12.0
Dapat ata yung lipstick mo.
68:14.0
Hindi ba parang ang tingkad masyado?
68:17.0
Dapat ata yung light-light lang. Yung pang daytime.
68:21.0
Tisme, lahat kayo for sure naka light-light lang.
68:24.0
Light na nga lang tong makeup ko.
68:26.0
Baka mamaya magbuka pa akong maputla sa picture.
68:28.0
Tsaka, bisita lang naman ako. Hindi naman ako entourage like you.
68:32.0
Eh parang ano naman yan eh.
68:34.0
Huwag na madami ko da. Malalate na tayo.
68:36.0
Lalo ka na. Dapat nga doon ka sa hotel nag-ready eh.
68:39.0
Eh ayokong makisiksik doon.
68:41.0
Di ko naman kilala yung ibang kasama sa entourage.
68:44.0
Sisara lang yung kilala ko pag nagkataon.
68:46.0
Eh may picture-picture pa kayo diba?
68:50.0
O, kaya hali ka na. Huwag mo nang problemahin yung lipstick ko.
68:53.0
Dalihin mo na yung mga dadaliin mo at traffic papuntang antipolo.
69:00.0
Extra sandals. Tsaka pamalit na damit.
69:03.0
O, yan naman pala eh. Let's go na.
69:08.0
Pa, paalis na kami.
69:10.0
Ingat anak. Des, ingat sa pagdadrive ha.
69:32.0
Naku. Parang ang daming tao sa loob ah.
69:44.0
Naku, sorry. Late ako ah.
69:46.0
Hindi, okay lang po. Wala pa namang ganap.
69:49.0
Pero ang alam ko, magsistart na tayo na photoshoot.
69:54.0
Wow! Ang ganda mo!
69:57.0
Partida ha, hindi ka pa naka-wedding gown ha.
69:59.0
Asan na yung gown mo?
70:07.0
Ang simple pero wow!
70:08.0
Bagay na bagay sa'yo.
70:12.0
Thank you, Miss Carissa.
70:14.0
Girl, ready ka na?
70:18.0
Ready na po. Super ready na.
70:21.0
Aww. Congratulations.
70:24.0
Congratulations sa inyong dalawa.
70:26.0
Thank you, Miss Carissa.
70:32.0
Nung bandang umpisa, oo medyo may contribution ako.
70:35.0
Pero yung pag-maintain ng relationship, wala akong kinalaman dun.
70:40.0
Sa inyong dalawa ni Julian yun.
70:42.0
At nako ha, huwag na huwag mong masama-sama sa speech mo yun.
70:49.0
Ay, bakit? Nasa plano na?
70:54.0
Ay, tigil-tigilan mo ko ha.
70:58.0
Promise, wala akong babanggitin.
71:00.0
Miss Carissa naman eh.
71:02.0
Naku, magagali talaga ako sa'yo.
71:05.0
Ay, tawag na kami.
71:09.0
See you. Thank you, Miss Carissa.
71:14.0
Go, inaantay ka na yata nung hairdresser mo.
71:30.0
Umupo ka dito sa tabi ko.
71:32.0
Pwede pa ako dyan?
71:34.0
Oo naman. Ang luwag-luwag eh.
71:37.0
Tignan mo nga oh, wala nga akong katabi.
71:39.0
Eh, ba't kasi ang layo ng puwesta mo sa iba?
71:41.0
Eh, ang daldal nila. Katamad tsumika.
71:44.0
Nagugutom na ako.
71:46.0
Ako nga rin eh. Sana may snackman lang sa labas ng resepsyon.
71:50.0
Ay, teka, teka. Ayan na magsusuot na sila ng sising.
71:53.0
Teka, kukunan ko lang ng video.
71:55.0
Bride and groom, as you dedicate yourselves to one another,
71:58.0
we are mindful of the presence of God around us.
72:01.0
I, Julian, take you, Sarah, to be my wife,
72:07.0
for better or for worse, sickness and health,
72:11.0
in plenty and want, to stand together in our times of joy and sorrow.
72:17.0
Always to be faithful to you, I will love you and honor you
72:22.0
all the days of my life.
72:28.0
I, Sarah, take you, Julian, to be my husband,
72:34.0
for better or for worse, sickness and health,
72:39.0
in plenty and want, to stand together in our times of joy and sorrow.
72:46.0
Always to be faithful to you, I will love you and honor you
72:52.0
all the days of my life.
72:53.0
I, Julian, take you, Sarah, to be my husband,
72:58.0
for better or for worse, sickness and health,
73:03.0
in plenty and want, to stand together in our times of joy and sorrow.
73:10.0
I'll always be faithful to you.
73:13.0
I will love you and honor you all the days of my life.
73:20.0
Let us bless these rings.
73:27.0
Yes, you're crying.
73:31.0
No, it's nothing.
73:33.0
What's that? Tears of joy or tears of what? You already know.
73:39.0
Here, tissue. Thank you, I have tissue.
73:44.0
Is that tears of joy?
73:50.0
Maybe, maybe, tears of, tears of I wish it's me.
74:02.0
Sorry, I'm so weak.
74:05.0
I don't know, I also don't know why I'm crying.
74:11.0
My gosh, my makeup.
74:16.0
You might get caught in the video.
74:17.0
You might get caught in the video.
74:19.0
You might get caught in the video.
74:23.0
Move away, hide it.
74:29.0
I've been hiding this for a long time.
74:32.0
It's been a long time.
74:41.0
Do you want to go out?
74:45.0
You have nothing to do, right?
74:47.0
Let's make it simple so it won't be obvious.
74:55.0
Here, the exit is near.
74:56.0
Go, go, go, go, go.
74:59.0
Just cover your face with the tissue.
75:09.0
There, we're already here outside.
75:14.0
So, girl, can you still do it?
75:17.0
No, I can do this.
75:23.0
it's like everything is just synced now.
75:29.0
But, I can do this.
75:35.0
Just a little cry.
75:40.0
Just a little cry.
75:46.0
Just a little cry.
75:48.0
Just a little cry.
76:06.0
I already moved on?
76:08.0
Why did I cry so much when Julian and Sarah got married?
76:15.0
it's like I'm being separated.
76:17.0
It's like something was triggered inside me
76:20.0
when they were already wearing rings.
76:23.0
It's like that's when everything happened
76:26.0
for the past couple of years.
76:30.0
I became Sarah and Julian's friend.
76:33.0
I became a witness
76:34.0
to their happy relationship.
76:38.0
I remained single
76:40.0
until they got married.
76:44.0
That's when I thought,
76:50.0
It's the endgame.
76:53.0
They are forever.
76:56.0
Maybe there's a part of me
76:57.0
that's still single
77:00.0
because they're just dating.
77:03.0
But when I realized
77:04.0
that they're at a real deal marriage point,
77:08.0
that's when I acknowledged
77:10.0
that all this time,
77:12.0
I just suppressed my feelings for Julian.
77:17.0
I just let him sleep.
77:23.0
I'm still in love with Julian.
77:28.0
I'm in love with him
77:29.0
even though he already has a girlfriend.
77:32.0
I'm in love with him
77:33.0
even though he already has a wife.
77:37.0
I also don't know
77:38.0
why I don't want to let go of my feelings.
77:41.0
Julian's level of being a man is different.
77:44.0
It's like I don't know
77:45.0
anyone who meets his standards.
77:52.0
I'll be like this
77:53.0
but I won't do anything bad.
77:57.0
I'm just trying to move on.
78:00.0
I'm not sure how.
78:04.0
the magic of passing the time.
78:07.0
Time heals wounds,
78:11.0
That's all for my story,
78:14.0
Shoutout to those like me
78:19.0
their loved one became
78:22.0
it's someone else's property.
78:25.0
Thank you so much,
78:28.0
God bless you all
