* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:21.0
Yo, what's up ngayong araw ay
00:22.0
buwan ng kanya ay nagkatuluyan ni Janice
00:25.0
Ang araw na to ay mahalaga
00:27.0
Hindi lang sa akin, kung hindi sa kanya
00:29.0
Sa madaling salita, sa aming dalawa
00:31.0
Hindi alam ni Janice na magde-date kami ngayon
00:33.0
Kasi madalas kong makalimutan
00:35.0
pag may mga ganito kaming okasyon
00:37.0
Hindi naman masamang bumawi
00:39.0
Jeryl, Jeryl, si madama ng ginagawa
00:41.0
Andito siya sa Central
00:48.0
May pupuntahan tayo ngayong araw
00:51.0
Basta may pupuntahan tayo
00:52.0
Pwede ba yung basta lang?
00:53.0
Basta, basta makain ka na sa sakyar
00:57.0
Ma, papayagan mo ko?
00:58.0
Papalisin mo anak mo?
01:00.0
Papayagan mo siya, ma?
01:03.0
Gabi ka, andala ka lang
01:04.0
Akala ko ba conservative ka
01:07.0
May mimigay mo na ba ako?
01:11.0
Gusto mo, ginipukusip ko na sa'yo
01:12.0
Wala natin siya Gcash
01:17.0
Wala akong ibibigay
01:19.0
Kasi alam nilang lahat
01:20.0
na wala akong pera
01:28.0
What's your name?
01:29.0
Tinalimutan mo ka agad
01:31.0
May hirap sa inyo eh, no?
01:34.0
Paiba-iba kasi mga pakikilala nyo eh
01:38.0
Feeling ko ang duget-duget ko
01:41.0
Nagtasila tabi lang
01:42.0
Tapos bilan mo ko sinakay
01:44.0
Sunburn ka talaga
01:50.0
Sa madaling salita
01:51.0
May tatanong ako sa'yo
01:52.0
Anong araw ngayon?
02:07.0
Anong araw ngayon?
02:11.0
Gabing bukong namin
02:21.0
Nalimutan ko na naman
02:22.0
Ako nalang palagi nakakalala
02:24.0
Para sa akin kasi
02:26.0
Tsaka anniversary na yan
02:33.0
Nakakalimutan ko na talaga
02:34.0
I-justify mo pa no
02:41.0
Ang bubaya nakakaalala
02:44.0
Tapos ipapaalala nyo nila sa amin
02:48.0
Trying hard naman ako
02:50.0
Na makapag-celebrate kami
02:52.0
As in talagang sinusubukan ko talaga
02:59.0
Nasa isip ko kasi palagi
03:02.0
Hindi ako pwede magsaya ng oras
03:06.0
Hindi naman tayo magkalayo
03:09.0
Nagtatrabaho tayo
03:10.0
Nang magkasama pa rin tayo
03:11.0
Andiyan tayo sa isang tabi natin
03:15.0
Para sa akin araw-araw
03:17.0
Para sa akin araw-araw
03:19.0
Yung ibang magkasawa
03:21.0
Hanggang video ko lang
03:22.0
Tayo napakaswerte natin
03:23.0
Sa umagat ang halig gabi
03:25.0
Hindi ko kailangan lumayo
03:27.0
Hindi mo kailangan lumayo
03:29.0
Everyday is celebration
03:35.0
Sentimental talaga siya sa mga
03:36.0
Sila is-celebration na ganyan
03:37.0
Talagang gusto niya
03:38.0
Talagang is-celebrate
03:39.0
Noon pa bago pa lang kami
03:40.0
Pero ngayon natutunan ko
03:41.0
Na kailangan mo pa rin talaga palang bigyan
03:43.0
Nang importaan siya yung inyong relasyon
03:45.0
Yun din yung pinaka magiging source
03:47.0
Nang lakas ninyong dalawa
03:49.0
Noon kasi pinaparandam talaga namin
03:51.0
Sa isa't isa yung pagmamahala namin everyday
03:53.0
Umiiyak naman to si mama
03:54.0
At dahil sa pagpaparandam namin
03:56.0
Ang pagmamahala na yun
03:57.0
Umiikot na yung mundo natin
03:58.0
Sa isa't isa lang
04:00.0
Umiikot na yung mundo namin noon
04:02.0
Ba't umiiyak na mama
04:03.0
Umiiyak ka rin ng dodo dyan
04:06.0
Walang mahirap sa atin dalawa
04:07.0
Kasi kaya parang ang dalig lang lahat
04:09.0
Kasi parang excited tayo to explore
04:13.0
Hindi na lalagpasan ating dalawa
04:15.0
Gagamit yung struggle natin
04:20.0
Kahit saan tayo dalhin nito
04:23.0
Parang kahit ibang sabihin
04:25.0
Tayong kasama pa rin
04:26.0
Gano'n gano'n diba
04:27.0
Kung baga parang bahay lang diba
04:29.0
Kapag hindi mo pinipinturahan taon-taon
04:31.0
Kukupas at kukupas diba
04:33.0
So kailangan mo rin alalahanin palagi na
04:36.0
Meron kang partner
04:37.0
Kung kayo ay nagpamahalan
04:41.0
Huwag nyong kalimutan yung isa't isa
04:42.0
Kahit ano pang iba to sa inyo ng panahon
04:44.0
Kasi noong umpisang umpisa
04:46.0
Kayo ang magkakampi
04:47.0
So kahit ano pa yung layo nang marating yun
04:50.0
Dapat magkakampi pa rin kayo
04:51.0
Habang may buhay naman tayo
04:52.0
May pagasan magbago
04:54.0
So baguhin natin yun
04:55.0
So huwag nyong kakalimutan yung oras nyo sa isa't isa
04:58.0
Kasi yan ang pinakamahalaga
04:59.0
Yan ang naging kasulina nyo
05:01.0
Kaya kayo nandiyan dyan sa kung nasaan kayo ngayon
05:05.0
Happy Mansary, Mami
05:10.0
Huwag ka nang niya
05:13.0
Sabi mo sa akin, nag-aaway lang tayo
05:14.0
Kasi nag-i-expect ka
05:16.0
Ng celebration, ganyan
05:19.0
Sabi ko, hindi naman
05:20.0
Pero siyempre, hindi natin maalis sa atin bilang babae yun
05:23.0
Bakit ganon talaga siguro tayo
05:28.0
Hindi na ako mag-expect
05:30.0
Nagpantay na lang ako na
05:31.0
Siya na lang lagi makaramdam na
05:33.0
Uy, Mansary natin ngayon, ngayon, ganyan
05:35.0
Tapos, sabi yung everyday naman is Mansary
05:37.0
Which is, na-appreciate ko naman yun
05:39.0
Kasi talagang wala namang oras talaga sa akin
05:41.0
Na hindi iniisip lahat
05:42.0
Parang natouch lang ako na parang
05:47.0
Parang isip ko lang
05:48.0
Kasi bumabalik lang sa akin lahat
05:49.0
Nakalaala ko, paano kami nagsimula noon
05:52.0
Pagka Mansary, payakin yung asam mo nyo
05:59.0
Nahanap kami ng mga gagawa namin ngayon
06:07.0
Yeah, love conquers all
06:24.0
Sobrero ko na laklak
06:30.0
Oo, sige pa konti
06:53.0
May pusa na sumusunod sa amin
07:03.0
Huwag ka dyan, may ipit ka
07:05.0
Malapit talaga siya, mama
07:19.0
Oo, anong gagawin natin?
07:21.0
Anong gagawin natin?
07:23.0
Oo, masasagasaan niya dito
07:26.0
Masamang susunod talaga siya
07:27.0
Susunod dyan sa sakyan
07:29.0
Tinan mo, susunod dyan
07:32.0
Susunod talaga siya
07:36.0
Oo, oo, oo, may ipit siya
07:39.0
Karga ko nalang, ma
07:41.0
Dyan sa paanan mo
07:42.0
Sama na lang natin, kawawa naman
07:53.0
Pag ano, pag nakita mo yung magulang
07:54.0
Ibigay mo yung sakay na
07:55.0
Paano yung magulang ko dito?
07:56.0
Paano yung magulang mo dito, ha?
07:59.0
May ipit talaga siya dito
08:00.0
Uy, papa, nakutakot ko na
08:04.0
Papa, takot ako sa pusa
08:05.0
Papa, takot ako sa pusa eh
08:08.0
Papa, takot ako sa pusa
08:10.0
Takot ako sa pusa, hindi ko kilala
08:13.0
Hindi talaga ako takot ako sa pusa
08:14.0
Hindi ko kilala, sorry
08:15.0
Mag saking galing, okay lang eh
08:17.0
Mama, bigyan mo pagkain
08:21.0
Bigyan mo lang pagkain
08:27.0
Yan na, yan na, pagkain
08:34.0
Di na tuloy, di na tuloy
08:36.0
Hanap kami na, ano
08:37.0
Mapapaliguan sa siya
08:39.0
Kumakit na, kumakit na
08:40.0
Hindi na, hanap ka nga kasi
08:45.0
Relax ka lang, mga dami mata mo, oh
08:46.0
Tulong-tulong na, kakaiyak mo, oh
08:48.0
Kapit ka lang dyan, opo
08:49.0
Driving pa si papa
08:50.0
Papa, natuloy ako ngayon
08:51.0
Kita mo, bibago na naman akong anak tuloy
08:53.0
Pa, paano kami magde-date niyan, mag-asawa?
08:56.0
Ngayon na lang kami magde-date dyan
08:57.0
Medyo right lang naman kami
08:58.0
Takas pa kayong dalawa, ha?
09:01.0
Tumutapos ka ng tubigan niya
09:04.0
Pa, malalapit tayo sa akin, pa!
09:06.0
Di na ako nilipatan
09:11.0
Di na ako nilipatan
09:13.0
Pa, sa'yo na siya
09:18.0
May nang gusto niya
09:21.0
Ba't do'n diyan ka na?
09:26.0
Pa, magkasama tayo sa hirap at ginawa
09:29.0
Dito lang naman ako sa likod mo
09:30.0
Nakikita pa rin naman kita
09:31.0
Hindi kita iniwan
09:32.0
Hindi kita iniwan
09:34.0
Dito na kami sa kung saan gusto pa palikuan
09:35.0
Nakakita ko ng dagat
09:47.0
Sunod din siya, oh
09:49.0
Gusto niya maglakad
09:51.0
Sunod din siya, oh
09:59.0
Oh, pa'no ka bababa
10:01.0
Tumambling katuloy
10:02.0
Ang bilis bilis mo rin kasi
10:07.0
Tara, maliligo ka dito, ha
10:09.0
Galit na galit siya
10:10.0
Pag iniiwan ko siya, galit na galit
10:17.0
Tamatalan talan ka pa
10:20.0
Mama, madumadula sa ingat
10:27.0
Ah, hindi niya na kaya
10:28.0
Papatulong na siya, humingi na ng tulong
10:32.0
Yan, dito lang ito pa palikuan
10:37.0
Baluktot yung bundot ka, ma
10:45.0
Itutuloy ang date namin ngayon
10:48.0
Ito talaga siguro ang purpose namin sa mundo
10:50.0
Pag iinat-ama naman
10:51.0
Iinat-ama ng bayan
10:52.0
Ginisa natin pati yung pat niya
10:54.0
Babae ba lalaking?
10:57.0
Babae, babae pala to
10:59.0
Hindi siya nangangalmut
11:03.0
Yung mata niya naka-close
11:04.0
Kaya lilinisin natin niya
11:05.0
Kasi punong-puno na ang muta
11:07.0
Nakikita mo na kami ano yung tsura namin
11:13.0
Ma, nakakamulat na siya
11:21.0
Ay, saya-saya nila
11:27.0
Di ba, sinong mga tagal niya
11:28.0
Hindi nakakamulat?
11:29.0
Andito kami ngayon
11:32.0
Ay, kita niyo ba yan?
11:39.0
Nakakaramdam siya ng pagmamahal, oh
11:42.0
Karamdam ko rin siya
11:43.0
Naramdam niya ako
11:47.0
It's starting right to me
11:49.0
My place of tomorrow
12:02.0
Pang iba na yung mukha niya, no?
12:05.0
Malinis na siya, eh
12:07.0
Happy monthly, love
12:09.0
Bakit ako kay Dongdong na na matumahuwi?
12:12.0
Pero hindi naman siya naano, di ba?
12:15.0
Happy monthly to us
12:18.0
Ikaw na naman ang alaala ng monthly namin
12:20.0
So, hindi na namin makakalimutan tong monthly na to
12:23.0
Lagi na kami meron
12:25.0
Tinatulog niya ni Wama
12:27.0
Pinalot niya pa ng towel
12:48.0
Oh so bright and awake
12:53.0
My heart levitates
13:00.0
Oh so bright and awake
13:05.0
My heart levitates
13:12.0
Oh so bright and awake
13:15.0
Oh so bright and awake
13:17.0
Meron tayong ano?
13:19.0
May nakatagas sa sakot niya si Mike
13:21.0
Alit naman ang member natin
13:25.0
May bago tayong member?
13:27.0
Siya sabi ko na si
13:28.0
Sige naman, ilabas mo naman
13:29.0
Close eyes siya, di ba Ming?
13:30.0
Hindi marunong mag-close eyes
13:45.0
Ayaw magbitaw pa rin na kay Papa niyo
13:46.0
Ibig sa mag-date kami, natampot namin siya
13:56.0
Narinig mo pa yun?
13:57.0
Narinig mo pa yun?
13:58.0
Narinig mo pa yun?
14:09.0
Sabi nga sabi ko kuso ko Kat
14:13.0
Sinabi mo pala eh
14:18.0
Sinabi mo pala yun?
14:22.0
Sabi nga pa si Kiron
14:23.0
Di mo pwede mayakop
14:30.0
Bakit gusto nyo yata?
14:34.0
Huli ka mag-inom yun ko yan
14:36.0
Mas malaki pa yung kamay
14:37.0
Ayan na, marunong na agad
14:40.0
Kain niya siya kapaboy na mag-isa
14:42.0
Sige balik na natin
14:43.0
Tapos siguro doon
14:44.0
Akala ko kanina si Kamay
14:48.0
Sitigan ka pa namin?
14:51.0
Bato'y pilin mo na
15:00.0
Sige mo huwag ka na mag-iyak baby
15:01.0
Huwag ka na mag-iyak
15:02.0
Paano kung may anak ka?
15:03.0
Kung narinig na ako
15:04.0
Ay, kung mag-anak
15:06.0
Ang baby mo din ha
15:07.0
Nakainom na ng gatas
15:10.0
Sige mama, dun tung matutulog sa atin
15:11.0
Ay, ito na lang sa kuling oras na lang eh
15:12.0
Hindi pa kita ma-solo
15:14.0
Ay, hindi na kami na tutulog
15:15.0
Ay, ay, ay, ay, ayain niya ako
15:16.0
Wala kong idea na date
15:17.0
Eh, paano kami mag-solo?
15:18.0
Eh, kayo pa lang ha
15:22.0
Buntot nang buntot sa amin
15:23.0
Paano kami mag-solo ni daddy mo?
15:24.0
Kaya, ito na naman kayo
15:25.0
May line dala kami dito, diba?
15:28.0
Kaya umunta naman kayo dito
15:31.0
Pabakayin kami, oo
15:32.0
Ay, nasaan niya yung date?
15:35.0
Dating ka naman kayo
15:36.0
Wala na talaga, hindi na tapos
15:37.0
Tapos na natin tanggapin na ito na talaga tayo
15:39.0
Oo, tapos dadala pa yung ampun natin, no?
15:41.0
Parang, o, mama, papa, anong gagawa ninyo?
15:43.0
Ito yung ampun nyo
15:54.0
So, mamaya, tabi natin to
15:57.0
Kami nang bahala dito
