* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Relax ka lang, bukas tayo'y uuwi na, walang dapat ikabahala.
00:12.8
Ano'ng hinahanap ko?
00:17.8
Ay, Angela! Love!
00:21.8
Ano'ng hinahanap ko?
00:23.0
Love, yung phone ko eh, hindi ko kasi makita eh.
00:25.8
Hindi ba pumunta ko ng bakery?
00:27.6
Naku, baka kaya na hulog ko yun.
00:29.1
Hindi ba bumila kong pandesal?
00:34.6
Baka nandiyan lang yun, hinahanapin natin.
00:36.1
Love, hindi pwede!
00:37.1
Kasi nandun lahat yung contacts ko, yung mga videos ko,
00:39.6
yung mga apps na ginagamit ko, Love, nandun!
00:47.1
Di ba phone mo yun, Love?
00:54.1
Siguro na ito baka...
00:57.1
Yes po, papunta na po kami, may inasikasa lang po kami.
01:09.9
Ay, ganun ba? O, sige, sige, pupunta kami dyan.
01:11.4
Siguro mga 10 to 15 minutes nandiyan na kami, ha?
01:14.9
O, sige, sige, see you!
01:16.9
Si Jil yun? Anong problema?
01:17.9
O, Love, may emergency daw eh.
01:19.4
Kailangan natin bilisan, ha?
01:20.9
Ha? Anong emergency?
01:22.4
Hindi niya binagit ng buoy pero about daw sa baby niyang.
01:24.9
Pupuntahin muna natin si Wawa tapos direto na kay Jil.
01:26.7
Okay ka na, ano? Sige, tara na, let's go!
01:27.7
Sige, di pa ako talagang suksuklay, Love!
01:54.9
Wait lang, wait tayo lang!
02:18.7
Nandyan na! Nandyan na!
02:20.5
Okay, wait lang, wait lang!
02:30.5
Nandyan rin pala kayo!
02:32.5
Ang sabi sa akin ni Angela,
02:33.5
may emergency raw sa baby mo.
02:38.5
Huwag ka na mahiya kay Wawa!
02:39.5
Alam mo naman na,
02:40.5
may emergency raw sa baby mo.
02:45.5
Huwag ka na mahiya kay Wawa!
02:46.5
Alam mo naman na,
02:47.5
may emergency raw sa baby mo.
02:48.5
Ano ba nangyari kay Wawa?
02:49.5
Alam mo naman na,
02:50.5
expert yun sa mga bata eh.
02:53.5
aparan mo na din siyang mommy.
02:59.5
Medyo nahihirapan po kasi
03:03.5
lahat na po ginawa ko.
03:08.5
mas lalong ayaw niya.
03:10.5
ano bang gagawin ko?
03:11.5
Ano ba yung sikreto?
03:12.5
May sikreto ba yung mga nanay?
03:14.5
Ano bang kailangan gawin?
03:15.5
Wait lang, wait lang.
03:16.5
Pwede ko bang makita
03:20.5
tara na po please.
03:23.5
Kaya, kaya ko na yan.
03:29.5
simpleng problema lang
03:30.5
yung pagpapatahan sa baby.
03:33.5
parang sa isura ni Jill,
03:34.5
hirap na hirap siya.
03:37.5
kapag nagka-baby tayo,
03:39.5
Ang hirap na napatahanin.
03:42.5
matigas yung ulo,
03:43.5
kaya naman yung malikot.
03:45.5
Kaya kaya nang pasensya ko yun,
03:50.5
pinapalo ako ng daddy ko.
03:54.5
ang huwag naman mong gagawin
03:55.5
sa magiging baby natin,
03:57.5
Never akong pinalo ni Wawa.
04:00.5
Hindi naman sa ganun.
04:02.5
ang dami pa din yung mga magulang
04:04.5
yun yung best way
04:05.5
ng pagdidisiplina
04:06.5
sa kanilang mga anak.
04:09.5
mas nakakasama pa yun
04:18.5
Wala naman akong narinig.
04:21.5
Hindi na umiyak si baby Miles.
04:27.5
ang galing talaga ni Wawa!
04:28.5
Thank you po talaga!
04:32.5
Sabi ko sa'yo eh.
04:35.5
na tarantatong si Jill.
04:37.5
napunong lang naman yung diaper
04:42.5
minsan kasi nakakataranta talaga
04:43.5
kapag narinig ko na si baby Miles
04:47.5
parang ang hirap kasing patahanin niya.
04:50.5
kung anong gagawin ko.
04:54.5
talagang natural niya na umiiyak.
04:56.5
May mga oras nga lang na,
04:59.5
matagal talaga silang patahanin.
05:00.5
Ang importante lang
05:02.5
ay maging kalmado ka
05:03.5
sa lahat ng bagay.
05:05.5
diba sa panahon ngayon,
05:06.5
pag-iyak ang isa sa mga paraan na
05:08.5
para makapag-communicate sa atin?
05:12.5
Ang kailangan lang
05:13.5
maiparamdam natin sa kanila
05:15.5
na safe sila pagkasama tayo
05:18.5
sa pagiging responsive natin
05:20.5
sa lahat ng bagay.
05:22.5
yun ang napaparamdam ko sa kanya.
05:24.5
Huwag ka mag-alala.
05:25.5
Akong bahala sa'yo.
05:26.5
Tuturoan kita ng teknik
05:28.5
kung paano magpatahan.
05:35.5
huwag niyo po kaming kakalimutan diyan.
05:38.5
Entresado kami sa teknik na iyan.
05:42.5
bahala na nga kayo.
05:43.5
Ang importante lang naman
05:46.5
ang dahilan kung bakit umiiyak si Baby.
05:49.5
Ang kadalasang nangyayari kasi niyan
05:51.5
kaya umiiyak si Baby dahil
05:56.5
hindi siya komportable.
05:59.5
Kagaya ng pag-basah yung diapers nila.
06:05.5
Naiintindihan ko.
06:11.5
naglilihirin sa mga matatamis.
06:13.5
Pero hindi ho ba dapat
06:14.5
nililimitahan natin yung pagkain nila ng matamis?
06:19.5
Yan rin ang payon ng doktor namin.
06:21.5
Kaya ang ginagawa ko,
06:22.5
binabasa ko ang nutrition label
06:25.5
at pinipili ang low sugar man lang.
06:27.5
Ah, ganun ho pala talaga yun.
06:30.5
Binabasa natin ang mga label
06:31.5
para alam natin yung naman niya nutrition.
06:33.5
Wawa, iyakin din ba ako nung bata?
06:36.5
E kaya nga siguro ako nasanay na magpatahan ng baby
06:39.5
dahil kahit lumakilaki ka na,
06:41.5
mga magdadalawang taon ka na nun,
06:43.5
nako, madalas ka pa rin umiyak.
06:47.5
may mga teknik kayo sa pagpapatahan kay Mars
06:50.5
nung medyo toddler pa lang siya?
06:53.5
Minsan, babasahan ko lang siya ng libro
06:55.5
or kaya papatagtutugan ko ng kanta.
06:58.5
Parang quiet time niya.
07:02.5
Gumagawa rin ako ng paraan para mapakalma ko siya.
07:05.5
Naglalakad-lakad kami
07:06.5
or pinapaliguan ko siya
07:09.5
ayun, kinakausap ko siya.
07:12.5
Nakikinig naman ba ako, Wawa?
07:15.5
Sinasabay ko na rin kasi yung learning time
07:18.5
pag kinakausap kita
07:19.5
para madistract ka.
07:21.5
Magtuturo ako ng mga objects sa labas ng bahay natin
07:24.5
para mapangalanan mo
07:26.5
or i-describe mo.
07:28.5
Ay, ang galing talaga ng Wawa ko.
07:31.5
Pero, hindi niyo ba pinapalo si Angela dati?
07:36.5
Eh kasi, yun ang paniniwala ng marami, diba?
07:39.5
Na ang pagpalo ay pagdidisiplina.
07:41.5
Pero, natutunan ko na hindi naman pala.
07:44.5
Ang dapat pala ay positive discipline.
07:48.5
Positive discipline?
07:52.5
Welcome sa Y, Wawa, Why?
08:05.5
Kung saan sasagutin natin ang mga tanong ninyo?
08:08.5
Who, what, where, when, and why?
08:11.5
Alamin ang sagot dito sa
08:15.5
Kung saan sasagutin natin ang mga tanong ninyo?
08:18.5
Who, what, where, when, and why?
08:21.5
Alamin ang sagot dito sa
08:26.5
Huwag na natin patagalin pa.
08:28.5
Here's our question of the day.
08:33.5
Magandang araw po.
08:35.5
Ano po ba yung tinatawag nilang positive discipline?
08:40.5
Thank you naman sir sa iyong tanong.
08:42.5
Para tulungan tayong sagutin yan,
08:44.5
may makakasama tayong isang barangay midwife.
08:47.5
Tungkol sa tamang pagpapalaki
08:49.5
at paggabay sa ating mga anak.
08:51.5
Please welcome Miss Lisa Arevalo.
08:57.5
Magandang araw sa inyong lahat.
09:00.5
Magandang araw Miss Lisa.
09:02.5
Ano nga ba itong positive discipline?
09:04.5
Sa positive discipline,
09:06.5
nakafocus tayo sa pagtuturo sa mga bata
09:09.5
ng tamang behavior na walang halong pananakit
09:13.5
o violence at parusa.
09:15.5
Natututo ba ang mga bata kapag gano'n?
09:19.5
Marami ng pag-aaral ang nagpakita na may
09:21.5
self-control at mas responsible
09:23.5
ang mga batang nabigyan ng positive discipline
09:26.5
kung ikukumpara sa ibang bata.
09:29.5
So, hindi pala talaga okay yung
09:31.5
pamamalo at pananakit sa bata bilang disiplina?
09:36.5
Pag sinasaktan kasi natin sila,
09:38.5
para rin natin sinasabi sa kanilang
09:41.5
okay lang ang manakit.
09:43.5
At sa halip na pagtitiwala ang
09:45.5
maramdaman nila sa atin,
09:47.5
takot ang nagiging basihan ng
09:49.5
relationship natin with them.
09:51.5
Ay syempre, mas gusto natin yung
09:54.5
relationship based on trust.
09:58.5
At ang maganda pa sa positive discipline,
10:00.5
tinuturuan at ginagabayan natin
10:03.5
ang behavior ng bata and at the same time,
10:06.5
nandun yung pagre-respeto sa kanilang rights
10:09.5
o karapatan sa pagkakaroon ng
10:12.5
healthy development,
10:14.5
protection laban sa pang-aabuso,
10:16.5
at participative learning.
10:19.5
Beneficial pala talaga ang
10:21.5
positive discipline, Miss Lisa.
10:23.5
Eh, alaon na naman yung mga pamamaraan
10:26.5
upang gawin natin o i-apply ito sa kids.
10:30.5
Unang-una, kailangang iparamdam natin
10:33.5
sa kanilang ating pagmamahal.
10:35.5
Makipagpwentuhan sa kanila,
10:38.5
makinig tayo sa kanila,
10:42.5
sabayan sila sa mga activities nila.
10:44.5
Kailangang maramdaman muna nilang ligtas sila
10:49.5
Sa ganong paraan,
10:51.5
mas nakikinig sila at mas madaling matuto.
10:54.5
We all want to feel love, right?
10:59.5
Sa pamamagitan nito,
11:01.5
mas nagiging strong din ang relationship
11:03.5
between the parents and the child.
11:05.5
Nakakatulong din ito upang
11:08.5
madagano pang self-esteem ng mga bata.
11:11.5
Maging confident sila
11:13.5
at managdaga na ang communication skills nila.
11:16.5
Eh, paano naman, Miss Lisa,
11:18.5
pag may ginagawa silang mali?
11:21.5
Isang paraan ay ang pakikipag-usap natin
11:25.5
Kailangang maipaliwanag natin
11:27.5
ng mabuti sa kanila ang pagkamali nila
11:30.5
at tulungan natin silang itama yun.
11:33.5
Hindi makakatulong yung pananakot sa kanila,
11:36.5
katulad ng pagsasabi sa kanila
11:38.5
ng hindi na kita love
11:40.5
o kukunin ka ng aswang.
11:42.5
I agree ako dyan, Miss Lisa.
11:46.5
nagiging role model pa tayo sa kanila.
11:48.5
Naniniwala akong kaya tayong
11:50.5
intindihin ng mga bata.
11:52.5
Basta't maayos lang yung
11:53.5
pagpapaliwanag natin sa kanila.
11:58.5
ang challenge pa ay kung paano
12:00.5
tayong mga magulang
12:02.5
ay magiging mahinahon.
12:06.5
Habang kinukarik natin
12:08.5
ang kanilang mga pagkakamali,
12:12.5
ang pagbibigay sa kanila
12:13.5
ng positive affirmation
12:17.5
mas may-encourage silang
12:19.5
gumawa ng tama at mabuti.
12:23.5
at baka makasanayan.
12:25.5
Alam mo, Miss Lisa,
12:27.5
ginagawa ko rin yan sa anak ko
12:29.5
ay make sure na nabibigyan ko ng pansin
12:31.5
yung mga ginagawa niyang tama.
12:33.5
Pagaya ng pagsunod niya
12:35.5
sa mga instructions.
12:38.5
yun naman ang gusto natin for them
12:40.5
sa kanilang paglaki.
12:41.5
Yung magkaroon sila
12:43.5
ng positive at desirable
12:48.5
lagi natin iisipin
12:50.5
ang long-term goals natin for them.
12:52.5
Anong klaseng tao ba
12:54.5
ang gusto kong maging ang anak ko?
13:02.5
May malasakit sa iba?
13:04.5
Tuwing magkakamali ang kids natin,
13:06.5
ipaalala natin sa sarili
13:08.5
ang long-term goals na ito.
13:10.5
At matututo ba siya
13:14.5
papaluin ko siya?
13:16.5
Matututo ba siya ng pagmamalasakit
13:18.5
kung sasaktan ko siya?
13:22.5
So pag may nagawa silang mali,
13:24.5
ituring natin itong pagkakataon.
13:26.5
Pagkakataong turuan sila
13:28.5
na itama ang kanilang pagkakamali.
13:30.5
Hindi naman pala komplikado
13:32.5
ang positive discipline.
13:36.5
sa mga pag-aaral,
13:38.5
marami pang ibang magagandang
13:40.5
resulta at benefit sa mga bata
13:42.5
ang dulot ng pagsasabuhay
13:44.5
na positive discipline.
13:48.5
binahagi mo, Miss Lisa.
13:50.5
Marami pa sana tayong pwedeng
13:52.5
pag-usapan tungkol dito pero
13:54.5
maikli na yung oras natin.
13:56.5
Don't worry! Marami namang
13:58.5
may references tungkol dito.
14:00.5
Mag-research lang sa
14:02.5
credible sources online.
14:04.5
May mga videos pa!
14:06.5
Maraming salamat, Miss Lisa!
14:10.5
Diyan na po nagtatapos
14:12.5
ang ating talakayan dito sa
14:22.5
Magbabasa-basa na nga ako tungkol sa
14:24.5
positive discipline. Gusto ko siyang
14:26.5
nag-baby na tayo. Ako din, love.
14:28.5
Magbabasa-basa din ako. Sabay tayo.
14:30.5
At hindi lang naman sa mga bata
14:32.5
magandang i-apply yung positive discipline.
14:34.5
Pwede rin niya sa pamilya,
14:44.5
Oh, shock si Miles na naman.
14:48.5
Okay, Mars. Ibang
15:02.5
I got this. Let's go!
15:06.5
Alam mo, Wawa, minsan
15:08.5
minsan parang natatakot ako.
15:14.5
hindi kayaanin ang pasensya ko kapag nag-run
15:16.5
kami ng love ng baby
15:18.5
na matigas yung ulo,
15:22.5
Pero ngayon parang
15:24.5
nagkaka-confidence na ako
15:26.5
dahil sa mga natutunan ko sa inyo.
15:28.5
Alam mo, nakakapag-alala talaga
15:30.5
lalo na at nakikita mo yung mga magulang
15:32.5
na ayan, ganyan. Pero
15:34.5
alam ninyo, nakikita ko sa inyo
15:36.5
at naniniwala ako
15:38.5
na kaya ninyo at magiging
15:40.5
mabuting magulang kayo.
15:54.5
Nawatahan ko siya!
15:56.5
Kaysa nawatahan ko siya!
16:04.5
Pero nga alam ko,
16:06.5
bimuwat ko lang siya ng konti.
16:08.5
Binuto talaga siya. Tapos
16:10.5
sabi ni mo, Wawa, kasi kailangan
16:12.5
sayaw-sayaw ng konti at ng padahan-dahan
16:14.5
so binawa ko rin yun.
16:24.5
Sorry, congratulations.
16:36.5
Mars, wag kayong mulis. Maraming-maraming salamat talaga
16:40.5
thank you po. As in, thank you.
16:42.5
Wait, wait lang. Bago kami mag-bye,
16:44.5
i-vlog ko lang po. Okay naman, Mars?
16:48.5
Mag-video ka na naman, Angela.
16:52.5
Bilisan na natin kasi baka mag-higit na naman
16:58.5
Ngayon kasama ko nga pala si Jill
17:00.5
na aking Mars, na first time
17:02.5
mommy na kanina lang ha, ay napaparaning
17:04.5
kahit iyak, nang iyak ako baby niya.
17:06.5
Una, una. Pero hindi na ngayon
17:08.5
kasi natuto na ako pa.
17:16.5
At ako din gusto kong magpasalamat sa iyo
17:18.5
sa natutunan kong positive
17:22.5
Ang mahinahon ng pagtutunan
17:24.5
ng good behavior at mag-bye sa mga bata
17:26.5
kahit wala namang kami kanina.
17:28.5
At wag na na-exhaustive na
17:30.5
mga kids, ha. Make them feel
17:32.5
loved, safe, and respected.
17:34.5
At dapat laging tandaan ng positive
17:36.5
discipline para mas lalaki
17:38.5
sila happy, healthy,
17:40.5
and well-adjusted.
17:52.5
salamat po sa paggabayad
17:54.5
mabuting pagbabalaki po sa kanya po.
18:02.5
And, and, and, and!
18:04.5
And, and, and, and!
18:06.5
And, and, and, and!
18:08.5
And, and, and, and!
