* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
One for all, all for one, by the hand of the people!
00:04.0
Bagong araw, bagong pangasang, hatid natin dito sa...
00:08.0
One for all, all for one, Sugod!
00:18.0
Mga Dabber guys, ituloy-tuloy niyo lang ang pag-sign up sa ebonlineregistration.com.
00:24.0
Malay niyo kayo na po ang matawagan at masugod ng ating surpresa.
00:28.0
Correct. Pero bago tayo tumawag, team bahay, selfie to win muna dito sa...
00:41.0
Dabbercast today is Emwell Day, kaya let's all be well!
00:45.0
Yes, at may two winners of P5,000 from Emwell.
00:52.0
Two winners of P5,000 from Emwell?
00:54.0
Pero isa ka lang, di ba?
00:56.0
Kaya yung mga tita.
01:02.0
Ang VIP today, lahat na naka-download at naka-register sa Emwell app.
01:10.0
At madali lang yan, scan the QR code na nasa screen niyo or search sa App Store or Google App.
01:17.0
Tapos gumawa ng sariling account, mag-register katulad ng ginagawa ni Karen, ni Tita Karen at Tita Riza.
01:25.0
At kapag may app ka na, pwede ka na magpa-check up online.
01:28.0
Mamonitor ang inyong mga health and more.
01:30.0
Kaya iscreenshot na ang inyong registered Emwell app gaya nito.
01:40.0
I-comment niyo lang po yan sa designated post na makikita niya sa Facebook page ng Eat Bulaga.
01:45.0
Ayan, Dabbercats!
01:46.0
Ayan, mga Dabbercats, may 10 minutes na po kayo to download, kaya register and comment.
01:51.0
Good luck mga Dabbercats!
01:54.0
Okay, maraming salamat mga tita.
02:00.0
Gina rin ang team barangay na sumugod.
02:03.0
O, yung mga titos naman natin sila, mga friends.
02:07.0
Titos of barangay.
02:12.0
Ayun, nakakatulog yung pitos.
02:17.0
Gina kaming suguri ng lucky Dabbercats today.
02:20.0
Hintayin niyo lang ang lucky call, Dabbercats!
02:24.0
Okay, at balikan namin kayo.
02:28.0
Team APT, tawag muna ang lucky call.
02:32.0
Ang galing, matching!
02:36.0
Matching tapos yung ching.
02:45.0
Ikaw, Tita Paolo.
02:48.0
Good luck mga Dabbercats!
02:52.0
Kung sini, naka-register sa EB Online siya po.
02:58.0
Alam mo, yung hindi ko lang naalala.
03:00.0
Ang buong pangalan ni Riza atay.
03:13.0
Hello, magandang araw po.
03:16.0
Magandang araw po, bossing!
03:20.0
At ano pangalan mo?
03:24.0
Maria Laila Nuaz po.
03:26.0
Eto na para tingnan ng suwerte ni
03:27.0
Maria Laila Nuaz!
03:40.0
Laila, may pagkagawa kami sa'yo.
03:45.0
Lumabas ka ng bahay.
03:46.0
Paglabas mo, pumasok ka uli.
03:54.0
Lumabas ka ng bahay
03:56.0
at magwagayway ka ng maong napantalon.
04:03.0
Huwag yung suot mo.
04:04.0
Kamahinap ka ng iba, Laila.
04:06.0
Sige po, sagit lang po.
04:08.0
Kailangan po ba lunggan isang maong bossing?
04:14.0
Pag talaw ng maong,
04:15.0
iwagayway mo lang hanggat makita ka
04:17.0
ni na Tito Jose at Tito Wally.
04:26.0
Siguraduhin mo hindi yung suot mo.
04:34.0
Chill na chill na mga tito.
04:38.0
Naghahantay sila ng ano.
04:39.0
Naghahantay sila ng ano.
04:40.0
Okay po, ito na po.
04:44.0
Ah, salabas ka na ba?
04:45.0
Wagwayway mo lang.
04:46.0
Wagwayway mo lang.
04:49.0
Alam niyo yung salitang maong dito nakasabit.
04:52.0
Yung salitang maong.
04:58.0
Sa Chinese na si Ma-ong.
05:01.0
Siya yung naglalaban ng mga ganun.
05:04.0
Invento mo yan o totoo yan?
05:14.0
Siya yung naglalaban ng mga ganun.
05:15.0
Kasi specializes.
05:19.0
Salabas na daw siya.
05:20.0
Ah, salabas ka na ba?
05:22.0
Sige, enteng-enteng ka lang.
05:26.0
Tinahanap ko na yun ang outfit, Wally.
05:28.0
Meron na ba dyang nagwawag kay Wally?
05:29.0
Ayan, ayan, ayan, ayan, ayan.
05:30.0
Ayan, ayan, ayan.
05:31.0
Meron na, meron na, meron na.
05:32.0
Meron na, meron na, meron na.
05:33.0
Meron na, meron na, meron na.
05:34.0
Meron na, meron na, meron na.
05:36.0
Meron na, meron na, meron na.
05:37.0
Meron na, meron na, meron na.
05:38.0
Meron na, meron na, meron na.
05:42.0
Okay, babawa na po kami.
05:52.0
Ayan lang na yung Wally.
05:59.0
Sige, babawa mo na yung telepono.
06:01.0
Babu, babu na yan.
06:06.0
Sige, si nanay niya.
06:09.0
Ayan po, nanay niyo.
06:14.0
Pakilagay po sa tenga ninyo.
06:16.0
Malalaman po namin na kayo talaga yung tinawagan.
06:19.0
Pag wala pong ground,
06:20.0
ibig sabihin, kayo po yun.
06:22.0
Laground po ba kayo?
06:26.0
Siya na tinawagan.
06:30.0
Ilan na po ang asawa niyo?
06:41.0
Ilan taon na yung mga anak?
06:42.0
Mababang araw niyo rito.
06:47.0
Mataas siya atay.
06:52.0
Pwede kayong pumasok, kaya.
06:55.0
Eto, baseng-baseng kami.
06:59.0
Pamata po, nanay Lourdes.
07:03.0
Opo, nakita niyo kami personal.
07:05.0
Walang kwenta, diba?
07:10.0
Nas pogey po ba sa personal?
07:11.0
Nasan po yung asawa ninyo?
07:13.0
Nasa trabaho po eh.
07:15.0
Pogey po ba sa personal?
07:16.0
Tinatanong nila, pogey ba kami?
07:24.0
Matanda ka raw siya.
07:25.0
Hindi siya magsisinungaling.
07:27.0
Ilan po ay maniwala.
07:28.0
Naniniwala ako, no?
07:34.0
Si Mister, ano yung trabaho?
07:37.0
Ay, sa forklift driver, po.
07:42.0
Kayo po, ano yung work ninyo?
07:43.0
Laki mga tinadrive nyo.
07:45.0
Factory worker, po.
07:48.0
Anong ginaba niya sa factory?
07:49.0
Mga chichiria, po.
07:51.0
Hindi kami naniniwala.
07:54.0
Ano man, may sample din.
07:58.0
Yung mga anak ninyo, ilang taon na, Laila?
08:03.0
20 at sa kabut, 23.
08:07.0
Mga tapos na sa pag-aaral o nag-aaral pa?
08:11.0
Ay, nag-aaral pa, po.
08:12.0
Bossing, yun po yung kanyang reason.
08:14.0
Para sa pag-aaral ng dalawang anak ko na parehong college.
08:17.0
At pambayad po sa mga bayarin.
08:19.0
Sana po mapili niyo ako, Dawargan.
08:22.0
Patayin nga nang ano, picture reveal.
08:29.0
Hindi, paano kasi.
08:35.0
College na parehasang kanyang anak.
08:40.0
Ano-ano yung mga kurso ng mga anak mo?
08:42.0
Anong year na po yung mga bata?
08:45.0
Second year po at saka third.
08:47.0
Anong mga kurso daw?
08:48.0
Yung second year po ay business management.
08:53.0
Wala ka yung third year po, IT po.
08:56.0
Magkasunod yun, second year, third year.
09:02.0
Eh, si Laila, factory worker.
09:06.0
Wala ka trabaho ngayon?
09:08.0
Hindi po ako nakapasok, bossing.
09:11.0
Eh bakit naman? Sayang naman, oh.
09:13.0
Oo, eh baka matawagan daw siya.
09:17.0
Eh sakto naman, hindi ka nakapasok.
09:19.0
Ikaw na tawagan dito sa Mga Purol.
09:22.0
Oo po, three days na po ako hindi nakapasok.
09:24.0
Parang kating-kating pumasok si Jose sa bahay, ah.
09:28.0
Hindi, tinitignan ko lang, Alan,
09:30.0
kasi lahat talaga ng bahay dito
09:32.0
nakalubog pala talaga lahat.
09:36.0
Kalubog na naman yan?
09:38.0
Oo po, kagaya yan.
09:40.0
Mataas to, bossing eh.
09:41.0
Terrace nila to eh.
09:42.0
Pero nasa ulo na namin.
09:44.0
Kaya mga bahay na ngayon,
09:46.0
first floor tsaka basement na.
09:49.0
Eh di pa paano yan?
09:50.0
Konting ulo lang, baha na daw sa inyo.
09:54.0
Ay, di pa po siya nagbabaha.
09:56.0
Dati po nagbabaha.
09:59.0
At least na wala yung kalsada.
10:01.0
Bale, nangyari sa kanila, bossing,
10:03.0
nung tinaas yung kalsada,
10:05.0
sinabayan din nila lang dito.
10:07.0
Nung tinaas yung kalsada,
10:09.0
sinabayan din nila lang taas.
10:12.0
Pero itong loob nila,
10:13.0
yun yung nakababa.
10:18.0
Pinapasok ng tubig.
10:21.0
Hindi po, may nakaharang na po
10:22.0
doon sa may gate nila eh.
10:24.0
No ID, no entry, sabi sa kanya.
10:27.0
Pwede, pwede, pwede.
10:31.0
O sige, tingnan natin.
10:34.0
Mga kukunin niyo po mga bagay,
10:35.0
anong nag-o-pick sa letter.
10:45.0
Friend, bilanin mo yung mga hangar,
10:47.0
Anong arte yan, friend?
10:51.0
Kain ko na yung hangar.
10:52.0
Kain natin, kalbo.
10:57.0
Ayan, medyo nababa na rito.
11:01.0
Oo nga, ano, pababa.
11:05.0
O, tsaka puro baton na eh.
11:08.0
O, flooring dati yan.
11:09.0
Yung flooring nila,
11:10.0
nilagay nila sa dingding.
11:15.0
Ayan ang mga pebbles yan.
11:20.0
Ayan, nasabi nila ni Santa Claus.
11:23.0
Yung pinya, hinug na ba?
11:35.0
Yung family tree nila.
11:39.0
Kamukha ni Walin eh.
11:40.0
Nanay, pag kalbo, kamukha na ni Walin.
11:49.0
Halika po, wala pala kayong pagkain.
11:51.0
Dito tayo sa labas.
11:54.0
Wala ba sa nakauwi?
11:55.0
Hindi mo pinuksa yung rebe.
11:58.0
Wala sa nakauwi yung tsitsiria.
12:04.0
Nasa pisgin ninyo, napansin ko lang.
12:08.0
Yan yung dahilan kaya siya nag-absent ng 3 days na.
12:14.0
Binigyan lang po ng gamot.
12:18.0
Bigla na lang nagkasugat?
12:20.0
Nanghati po siya tapos nagbotlay.
12:27.0
Nagmamas po kasi.
12:28.0
Ewan mo po kung sa mask.
12:42.0
Ano mo ba yung pinahidin yung mask?
12:43.0
Pampaano dapat ang magiging epekto?
12:57.0
Hindi mo tinatanggal-tanggal yung face mask?
13:00.0
O baka kailangan sa trabaho?
13:02.0
Talagang balot na balot kayo?
13:03.0
Oo kasi factory worker e.
13:06.0
Baka po na-allergy lang po talaga ako.
13:10.0
Baka may ibang...
13:11.0
Kasi nakamot ko po kasi siya e.
13:14.0
Kasi may mga face mask din minsan.
13:16.0
Parang may sugat e.
13:18.0
Opo, pakita niyo po natin.
13:19.0
Opo, natin mahihiya.
13:20.0
Tingin ka sa akin.
13:21.0
Tingin ka sa akin.
13:23.0
Parang inagat ng anong bampira.
13:25.0
Sa pisngi talaga.
13:30.0
Ganyan talaga tayo.
13:31.0
Masensitive yung skin natin.
13:39.0
Pero ito po ang bahay na to.
13:41.0
Kanina to kay nanay?
13:43.0
Uupa lang po kami.
13:45.0
Matagal na po kayong uupa rito.
13:48.0
Kanina po ang uupa ngayon?
13:55.0
Okay na buhay ngayon e.
14:11.0
Wala, tinawag ko lang pangalan mo.
14:14.0
Sinisigurado lang.
14:16.0
Kasi mapapakinggan mo na
14:18.0
ang mga regalo mo.
14:24.0
Download na ng Puregold mobile app
14:26.0
at share ka ng mga muli
14:27.0
dahil sa Puregold
14:35.0
At ito pa, meron ka pang 5,000 pesos
14:38.0
galing sa Puregold.
14:41.0
mag-Puregold na tayo every week
14:42.0
para sa sulit na grocery
14:43.0
sa panayos sa budget
14:46.0
May regalo ko pa,
14:48.0
from Hanabishi Appliance
14:49.0
ano-anong dala niyo
14:50.0
niyang appliances?
14:55.0
Kanina pa po namin
14:57.0
Merong pop-up toaster.
15:02.0
Merong industrial floor fan.
15:04.0
Industrial floor fan.
15:19.0
It's summer time, Doublecast!
15:21.0
Kapartner mo ang appliances
15:22.0
sa subok ni Bossing ngayon.
15:24.0
Keep it sunny with Hanabishi!
15:26.0
You know, summer to summer
15:38.0
naitatanong lang po namin
15:39.0
Nanay, lalo si Nanay
15:40.0
Kamusta po ang kalusugan niyo
15:41.0
dito sa bahay niyo?
15:46.0
Yung mga bata po,
15:47.0
healthy ba lahat?
15:53.0
Dahil ito, magagamit mo
15:55.0
ang inyong family.
15:56.0
Meron kang P5,000 pesos cash
16:00.0
P399 works health saver plan
16:06.0
Ang top health and fitness app
16:08.0
Awarded internationally.
16:10.0
Pwede magpa-check up
16:11.0
sa family doctor,
16:13.0
at pati sa psychologist
16:14.0
anytime and anywhere
16:16.0
available doctors sa app
16:18.0
kaya meron kang malalapitan
16:19.0
anumang oras 24x7.
16:21.0
At kahit madaling araw pa yan,
16:23.0
may makakausap kang doktor.
16:25.0
Hindi kailangan lumabas,
16:26.0
mamasahi at pumila
16:28.0
dahil kahit nasaan ka,
16:29.0
pwede magpa-check
16:30.0
teleconsult sa doctor.
16:33.0
ng mga friends natin
16:34.0
pwede gamitin ang app.
16:38.0
Sa health savers plan
16:41.0
may doctor consultation ka na,
16:43.0
may libring medical certificate,
16:45.0
and accident insurance pa
16:46.0
worth 20,000 pesos.
16:50.0
Kaya scan the QR code,
16:53.0
and register to ML App PH.
16:59.0
At ito pa another 5,000 pesos
17:01.0
galing naman ito sa
17:12.0
Kaya mga dovercats,
17:13.0
going magical ang bawat salo-salo
17:14.0
kasama ang inyong pamilya
17:15.0
at home, friends,
17:17.0
classmates or workmates,
17:22.0
one-for-all winner natin kahapon
17:24.0
na si Raymond Kabuwatan
17:28.0
na kanilang magical salo-salo
17:36.0
ang bonding moment
17:37.0
kapag samang-samang lahat
17:43.0
itong halian man yan
17:44.0
o handaan para sa special location
17:45.0
o simpleng pa-deliver
17:46.0
ng pagkaing sa bahay,
17:47.0
nagiging espesyal
17:50.0
Grandam ang magic
17:51.0
sa bawat salo-salo
17:57.0
kung kailangan niyo
17:58.0
magpadala ng pera,
17:59.0
magpabayad ng bills
18:02.0
eh pwede-pwede yan, darling.
18:03.0
Anytime, anywhere
18:04.0
sa Palawan Bay App,
18:08.0
pagdala ng outlets
18:10.0
Basta may pangangailangan,
18:14.0
At kapag mayroong
18:17.0
Oh, nasusyan ni luncheon meat!
18:21.0
Karni na kayo, na!
18:22.0
Patikip din ng karni!
18:24.0
Nakakaluwag-luwag pa rin, ha?
18:35.0
Pa-birthday na po ito,
18:40.0
Pa-birthday daw po.
18:42.0
Pa-birthday na po kasi!
18:43.0
Pa-birthday mga bossing!
18:44.0
Kailan ang birthday niyo?
18:52.0
Happy birthday to you!
18:55.0
28 na ngayon, bossing!
19:02.0
Wala na, san linggo na.
19:04.0
Pero ganun po, man.
19:07.0
O, Laila, may katanungan sa iyo
19:12.0
O, yan ang pinakamalupit na tanong.
19:14.0
Mahirap po sagutin niyan, ha?
19:17.0
panggasto sa tuition
19:22.0
itong mga papanalunan mo?
19:24.0
Laila, ano pa plano mo?
19:25.0
Wala ka bang balak mag-negosyo?
19:29.0
Ah, pang pagawa din po sa
19:31.0
puntod po ng tatay ko
19:34.0
nasa mababa na po
19:36.0
kasi silang lugar e.
19:38.0
O po, binabaha po.
19:41.0
Papalipat po lang sa
19:43.0
Inilipat nyo sa mataas.
19:48.0
Para mas malapit sa langit.
19:50.0
Ang daming nangyayaring ganun.
19:51.0
Inaanod nung baha.
19:57.0
O, wala ka ng tanong?
19:58.0
Wala na, okay na, bossing.
20:00.0
Nasagot naman yun, Laila.
20:04.0
Okay, nanay, bahalan.
20:05.0
Wala kang tanong.
20:08.0
Sinanay naman, nay.
20:09.0
Kumusta naman ang
20:12.0
Kamusta daw ang kalusugan nyo?
20:13.0
Nay, tanong na namin kanina.
20:15.0
Hindi, baka may sakit si nanay
20:16.0
na hindi niya lang
20:18.0
Nahihiya sa inyo,
20:20.0
Hindi, kung bibigyan mo,
20:23.0
May maintenance na ba?
20:24.0
May maintenance na ba
20:27.0
Mata ko, malabong malabo.
20:29.0
Malabong malabo na po
20:32.0
gindi-gindi sa akin.
20:34.0
Ayan, nilatanong nyo pa kasi.
20:45.0
Wag po kayo malungkot.
20:46.0
Dapat masaya kayo.
20:47.0
80, malakas pa kayo.
20:50.0
Patong edad na to.
20:52.0
Pagdadagdagan pa po yan.
20:59.0
bukod sa mga napanaluna mo,
21:01.0
eto, dadagdagan pa natin niya
21:03.0
para sa pag-aaral ng mga ana
21:06.0
at para mailipat si,
21:16.0
Pag-aaral na tayo.
21:28.0
Ang total na napanalunan,
21:34.0
Ang total na napanalunan niya ay
21:45.0
Thank you, Laila.
21:52.0
Salamat din kay nanay.
21:53.0
Thank you, nanay.
21:54.0
Salamat po, bossing.
21:57.0
Shout out dyan sa mga
21:58.0
dabargats natin sa barangay
22:07.0
mission accomplished kayo.
22:09.0
Thank you, bossing.
22:10.0
Thank you, bossing.
22:12.0
Thank you, my friends.
22:13.0
Thank you, Laila.
22:15.0
Thank you, Team Barangay
22:16.0
at sa buong dabargats
22:17.0
na tumutok sa atin
22:18.0
ngayong araw na ito.
22:21.0
Pati sa ating team
22:23.0
via live streaming.
22:24.0
Thank you, dabargats.
22:25.0
And sa mga nagtanong
22:26.0
karoon diya sa Luzon
22:27.0
kasi sa Mindanao.
22:29.0
sa pagtanong karoon.
22:31.0
At sa mga dabargats
22:32.0
na sinabahan tayo today
22:36.0
Dream Party Studio.
22:38.0
Salamat, dabargats.
22:44.0
Hindi kami magsasama
22:48.0
Kaya see you ulit bukas
22:53.0
Thank you for watching.
22:54.0
Thank you for watching.
23:01.0
Happy birthday, Mark.
23:05.0
Click the subscribe
23:07.0
para ma-notify kayo
23:08.0
sa mga bagong uploads
23:12.0
Thank you, dabargats.
23:17.0
Thank you, dabargats.