* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Napapaayos ako ng bahay.
00:01.4
Sa loko yan, yan yung ginagawa.
00:03.0
Kumusta na si Lolo?
00:04.3
Ayun nga eh, bibili ko ng gamot.
00:06.7
Ako pagka wala akong kinain, hindi rin ako maka-
01:31.0
Bumalik kami mga kapobre
01:33.0
kasi nakita namin itong isa sa mga tinutulongan o.
01:36.0
Nandoon naman kami galing sa may ano eh,
01:39.0
doon sa unan sa may Sebastien papuntang-
01:41.0
Ano? Kukulasi na yun o?
01:43.0
Sige, balikan natin.
01:49.0
Ito tayo mga kapobre.
02:22.0
Kumusta kayo na doon kami galing sa may kulasi
02:25.0
tapos lumagpas na kami,
02:27.0
nakita ka namin, nadaanan ka namin,
02:29.0
kaya umiikot kami 360 degrees po, sinukat namin eh.
02:34.0
Nagpaayos ako ng bahay na.
02:36.0
Ah, nagpaayos ka ng bahay dyan?
02:38.0
Sa lukuyan, ngayon ginagawa.
02:41.0
Ngayon pupunta ako sa bayan, bibirang akong gamot.
02:45.0
Kaya nag-aabang ako dito.
02:47.0
Saan nga bayan? Doon sa Sebastien?
02:50.0
Very good, pinapaayos mo na yung bahay mo?
02:53.0
Pinapaayos mo na.
02:55.0
Sa lukuyan ngayon, gumagawa dyan.
03:01.0
Ay, kami ay nasa maayos naman po na kalagayan.
03:06.0
Kumusta na si Lolo?
03:07.0
Ayun nga, bibili ko ng gamot.
03:12.0
Kaya nag-aabang ako ng sasakyan.
03:15.0
Malapit lang man eh, no?
03:17.0
May pamasay ka dyan?
03:20.0
May pambilin ako.
03:21.0
Magkano ang gamot ni Lolo?
03:22.0
Hindi ko lang alam kung magkano.
03:24.0
Ay, ayaw, hindi makatalo.
03:26.0
Kaya bibili ko ng pampatalo.
03:31.0
Bakit hindi makatalo?
03:33.0
Ay, wakaw, wakaw.
03:34.0
Ay, kumain daw ng saging na ratundal.
03:37.0
Kaya ano, gano'n.
03:41.0
Pagka gano'n, hindi siya makatalo?
03:44.0
Ako pagka wala akong kinain, hindi na akong makatalo.
03:48.0
May usapan tala'y ito.
03:52.0
Pero okay naman na kayo dyan?
03:56.0
Malaking tulong na yung binigay niyo sa amin.
04:00.0
Kaya pinaayos ko na yung bahay namin para...
04:03.0
Nung nakaraan kasi na buwan,
04:05.0
bumaha ako hanggang...
04:07.0
hanggang dito ang baha.
04:09.0
Ay, yung nitong...
04:18.0
Ito si Rins nakapunta.
04:19.0
Ito si Rins sa inyong bahay din, o?
04:22.0
Ah, hindi, hindi ka na...
04:24.0
Nakapalik lang pala ni Rins, eh.
04:25.0
Kasi galing sa Saudi.
04:28.0
Halos 3 months, 6 months yata yan sa Saudi.
04:31.0
Nag-discipline na ng mga Arabo doon.
04:39.0
Living siya doon sa deserto, kon.
04:42.0
Rins palang kabutihan.
04:45.0
Yung pagbabakasyon sa Saudi...
04:47.0
Saudi talaga yan siya.
04:53.0
tatanggapin natin.
04:57.0
Pabait na yan ngayon.
04:59.0
Hindi na pala absent.
05:07.0
Uuwi kami sa Kalibo.
05:08.0
Pero kasi kaming appointment pa eh na hinahabol.
05:12.0
Bibigyan na lang kitang pangbili ng gamot ni tatay.
05:16.0
Ay, salamat ulit.
05:21.0
Minsan no, dalawin naman ninyo kami diyan
05:23.0
para makita ninyo yung binigay nyo sa amin.
05:28.0
Mag-schedule kami na pupunta kami diyan.
05:30.0
Any time man, kung saan man tayo magkita,
05:33.0
talagang hihintuan po namin kayo.
05:38.0
na, ano, hihintuan na kita, eh.
05:42.0
Ulit, ulit, ulit.
05:46.0
Welcome po, nanay.
05:47.0
Ingat kayo palagi, ha?
05:50.0
Mas kayo, mas ingat kayo.
05:52.0
Sana po ay magkaroon na kayo ng ano,
05:56.0
ng maayos na samahan sa family din po ninyo.
06:00.0
Sana ako, ayawan ko lang.
06:06.0
Kumusta na lang kay tatay, ha?
06:09.0
Mga kapobre, kami ay tutuloy na.
06:12.0
Sana sabi ko nga,
06:13.0
yung, yung ilang estudyante doon kanina nadaana natin,
06:17.0
yung natulungan po natin.
06:23.0
nadaana namin si lola na nandito.
06:27.0
medyo mabilis kanina ang takbo namin.
06:32.0
kaya hindi man akong yung nagdadrive.
06:36.0
nakita namin si mami dito.
06:39.0
Pumikot kami doon.
06:42.0
Bumalik talaga kami.
06:43.0
Diba, nakita mo itong sasake kanina?
06:54.0
magbe-berta lang yung jan.
06:57.0
Hindi mo nakilala,
06:58.0
hindi mo natandaan ang plate ng beer eh, no?
07:05.0
Thank you sa lahat na mga nanood sa amin.
07:06.0
Magandang araw po.
07:33.0
Magandang araw po.
08:03.0
Magandang araw po.
