Close
 


Child Rights | I Love You 1000
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
As parents, we all want what's best for our kids. Agree? Watch more "I Love You 1000" episodes here: https://bit.ly/ILY1000. This series is brought to us in partnership with the National Nutrition Council. Subscribe to Knowledge Channel YOUTUBE Channel: http://bit.ly/KnowledgeChannel For Donors, Teachers and Learners: www.knowledgechannel.org Knowledge Channel Foundation Inc. 3rd Floor Main Building, ABS-CBN Compound, Sgt. Esguerra Ave., South Triangle, Diliman, Quezon City Email: info@knowledgechannel.org
Knowledge Channel
  Mute  
Run time: 20:13
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Hi mga Kumamis! Kamusta kayo?
00:03.0
Alam niyo ba na-excited ako today kasi
00:06.0
sasama kami ni Love sa isang outreach program para sa mga bata.
00:10.0
E, ininvite kasi kami ng mga kaibigan naming volunteer.
00:13.0
Syempre kami ni Love, game na game kami. Basta para sa mga bata.
00:18.0
Nakikita niyo ba to?
00:19.0
Ako ang nag-design eto.
00:21.0
Okay ba?
00:22.0
Ang ganda, no?
00:25.0
Love!
00:26.0
Bakit di ka pa nakabihi?
00:28.0
E, maaga pa naman e. Saka ililigpit ko lang una to.
00:31.0
E, gano'n ba yung pinagkakabisihan mo?
00:33.0
Tsaka bakit may mga dalhang pintura?
00:35.0
Love, dadaanan pa natin sila Pancho tsaka Simele, ha?
00:39.0
Sandali lang.
00:41.0
May hinanda ako.
00:43.0
Hinandang ano?
00:47.0
Wait lang.
00:52.0
Ha ha ha!
00:53.0
Tara!
00:54.0
Wow naman!
00:56.0
Wow naman!
00:58.0
Kinareer mo, Love, ha?
01:01.0
Hindi naman. Syempre excited ako dahil first outreach program natin doon na atendan, diba?
01:06.0
At makakatulong tayo sa mga bata.
01:08.0
Love, parang hindi halata. Kasi parang, parang natalbogan mo pa yung akin.
01:14.0
Hindi naman. Maganda din naman yun sa'yo.
01:17.0
Talaga, Love?
01:18.0
Yes, pero mas maganda nga lang yun sa'kin.
01:20.0
Diba mayroon pang ano, may handprints mo.
01:23.0
Sa'yo walang ganyan, Love.
02:24.0
Ha ha ha! Ayaw.
02:26.0
Ay, Love, ayaw si Nelly.
02:27.0
Nelly!
02:28.0
Salamat!
02:30.0
Kapas.
02:32.0
Kamusta ka na?
02:33.0
Okay naman, Aywan. Excited pero medyo kinakabahan.
02:38.0
Ilang buwan na nga yan?
02:39.0
Beto na.
02:40.0
Thanks!
02:42.0
Kapino!
02:43.0
Haba!
02:45.0
Uy!
02:46.0
Readyng-ready kayo, ha?
02:48.0
At talagang nagpagawa pa kayo ng mga t-shirts.
02:50.0
Correction, kami ang gumawa nito.
02:53.0
Ganda, no?
02:55.0
Talaga? Ang galing, ha?
02:56.0
Hindi halatang excited.
03:00.0
Hindi, pero seryoso.
03:01.0
Nakaka-inspire naman talaga kasi kayong magkasawa.
03:04.0
Lalo na yung dedication nyo sa pagtulong sa mga pamilya at sa mga batang nangangailangan.
03:09.0
Alam mo, hindi lang naman kami ni Nelly, ha?
03:11.0
Marami kami.
03:13.0
Ah, marami na tayo.
03:15.0
At tamang-tama, maaga kayo dahil marami din ang donation na ipakita natin.
03:20.0
Sige!
03:22.0
Ito ba yung mga ipamimigay natin sa mga bata?
03:24.0
Oo, pero bandang dulo na yun ng schedule kasi papakainin muna natin sila.
03:29.0
Tapos may program, may workshop, tapos may konting games.
03:33.0
Kaya lang, hindi nga pala ako makakasabay sa inyo, ha?
03:36.0
Pero susunod na lang ako.
03:38.0
Bakit?
03:39.0
Eh, may kailangan muna ako kasi kasusunod.
03:41.0
May mga ina-assist kasi kaming mga magulang.
03:44.0
Hindi pa na pa-rehistro yung mga anak nila.
03:48.0
Hindi na pa-rehistro?
03:50.0
Maraming ganyan ngayon.
03:52.0
Yung iba, walang pambayad sa late registration.
03:56.0
Yung iba naman, ayun, may problema sa pamilya.
03:59.0
Hindi kasi talaga pwedeng ipagsawalang bahala yung registration.
04:03.0
Karapatan ng bawat batay.
04:12.0
Karapatan ng bawat bata ang magkaroon ng pagkakakilanlan
04:16.0
o identity sa pamamagitan ng pagpaparehistro sa kanila pagkapanganak.
04:22.0
Isa ito sa mga hakbang para maproteksyonan sila at kilalani ng iba pa nila ang karapatan.
04:31.0
Marami pa rin palang mga kasong gano'n, no?
04:33.0
Oo nga, no, love. Buti na lang, adyan kayo para tumulong.
04:37.0
Syempre, no. Tulong-tulong tayo.
04:39.0
Teka, halina nga kayo. Paso kayo.
04:41.0
Sige, sige.
04:42.0
Tara, tara.
04:43.0
Ito na, padaanin mo natin, Nellia. Dahan-dahan ha.
04:45.0
Salamat.
04:55.0
Oh, dahan-dahan.
04:57.0
Dahan-dahan lang, Nellia ha.
04:58.0
Nellia.
04:59.0
Salamat po.
05:00.0
Sa baby.
05:02.0
Thank you.
05:03.0
Thank you, love.
05:05.0
Alam nyo, buti na lang may mga taong kagaya nyo na tumutulong sa mga batang hindi pa narerehistro.
05:12.0
Kagaya natin. Nasama na namin kayo, diba?
05:16.0
Kaya nga, bibiliin ko muna sa'yo itong mga leaflets.
05:20.0
Asama mo yan mamaya, ha. Papamigay natin sa mga magulang.
05:25.0
Makakarapatan ng bawat bata.
05:28.0
Pero, teka lang.
05:29.0
Ang worry ko lang kasi, is baka may mga tanong sila sa akin about sa rights.
05:34.0
Eh, hindi ko naman kabisado. Like mga nanay, tatay, or bata.
05:39.0
Nakuungala. Baka mamaya kami lang yung walang alam about children's rights dun.
05:44.0
Sorry, hindi nga naman namin kayo masyadong na-brief.
05:47.0
Pero, tamang-tamang, may ginawa kami dating video presentation about children's rights.
05:53.0
Panood natin sa kanila yung video.
05:54.0
O, sige, sige. Teka lang, ha.
05:56.0
Mukhang okay yan, ha. For sure, big production to.
06:00.0
Oo nga.
06:01.0
Naku, hindi. Diyan nga lang namin yung ginawa sa labas.
06:05.0
Teka, teka. Pasok natin.
06:07.0
Okay.
06:10.0
Okay.
06:11.0
Ay, ang ganda.
06:13.0
Wala po.
06:15.0
Baka po may extra po kayong pagkain dyan.
06:21.0
Wala na namang tao.
06:31.0
Wala na naman akong pagkain.
06:34.0
Wala po din itong nalimos ko.
06:37.0
Bata! Bata! Huwag kang mag-alala.
06:42.0
Sino ka?
06:43.0
Ako, si Kapitan Gay!
06:48.0
Ang tagapagtanggol ng iyong mga karapatan.
06:53.0
O, eto.
06:55.0
Sa iyo na lang tong bahon ko.
06:58.0
Salamat!
07:00.0
Oo.
07:01.0
Sa iyo na lang tong bahon ko.
07:04.0
Salamat, Kapitan Gay!
07:07.0
Mukhang masarap tong, ang tawa, ang karapatan.
07:12.0
Ha? Hindi.
07:15.0
Hindi yan karapatan. Ay, oo.
07:18.0
Teka, teka.
07:20.0
Ang ibig kong sabihin, para sa iyo yan.
07:24.0
Dahil karapatan mo ang magkaroon ng sapat na pagkain.
07:27.0
Dapat may sapat na pagkain ang bawat bata.
07:30.0
Ibig sabihin, dapat walang batang nagugutom?
07:34.0
Mismo. Dahil karapatan ang bawat bata, ang mabuhay, ang maging malusog.
07:40.0
Wow! Parang gusto kayang mga karapatan.
07:45.0
May karapatan ako.
07:48.0
May karapatan ako!
07:50.0
At hindi lang isang karapatan, ha?
07:52.0
Dalawa?
07:54.0
Mas marami.
07:55.0
Tatlo? Apat?
07:57.0
Sampu!
07:59.0
Sampung karapatan?
08:02.0
Sampung mga karapatan, ang dapat taglayin.
08:07.0
Pagmamahal edukasyon, unang ililigtas.
08:11.0
Natatanging kalinga, lahi kalusugan.
08:15.0
Paglalaro kapatiran, maging makabuluhan.
08:19.0
Karapatan ng bawat bata, ang maisilang at magkaroon ng pangalan at nasyonalidad.
08:34.0
Maging malaya at magkaroon ng pamilyang mag-aalaga.
08:40.0
Magkaroon ng magandang edukasyon.
08:46.0
Mapaunlad ang kakayahan.
08:53.0
At magkaroon ng sapat na pagkain, tirahan, at malusog.
09:01.0
At magkaroon ng sapat na pagkain, tirahan, at malusog at aktibong pangangatawan.
09:12.0
Sampung mga karapatan, ang dapat taglayin.
09:17.0
Pagmamahal edukasyon, unang ililigtas.
09:21.0
Natatanging kalinga, lahi kalusugan.
09:24.0
Paglalaro kapatiran, maging makabuluhan.
09:54.0
Isang payapang pamayanan.
10:01.0
Maipagtanggol at maabot na serbisyo ng pamahalaan.
10:11.0
Makapagpahayag ng sariling pananaw.
10:25.0
Marami naman palang karapatan ng mga batang kagaya ko.
10:29.0
Tama.
10:31.0
At ikaw ang tutulong sa amin para matupad ang mga karapatan to.
10:35.0
Tam... ha?
10:37.0
Hindi.
10:39.0
Hindi mo kami tutulong ang matupad yung mga karapatan namin?
10:43.0
Siyempre tutulong, pero hindi lang ako.
10:46.0
Ang pagtataguyod ng mga karapatan nyo ay hindi lamang gagaling sa isang superhero o ng isang tao.
10:52.0
O ng isang grupo.
10:54.0
Ito ay tulong-tulong na itinataguyod ng bawat isa,
11:00.0
ng pamilya,
11:02.0
ng komunidad,
11:04.0
ng pamahalaan,
11:06.0
at ng bansa.
11:08.0
Kaya sama-sama natin itaguyod at ipaglaban ang...
11:12.0
Mga Karapatan ng Bata!
11:15.0
Marami!
11:16.0
Thank you, ha?
11:17.0
Wala akong masabi.
11:18.0
Alam nyo, Nelia, Punch, ang laking tulong nito.
11:21.0
Thank you.
11:22.0
Oo nga, ang galing.
11:24.0
Ngayon, alam ko na ang mga...
11:26.0
Sampung mga karapatan na dapat nalang...
11:30.0
Apala ba?
11:31.0
Hoy, natandaan mo pa, ha?
11:33.0
Siyempre.
11:34.0
Base sa United Nations Convention on the Rights of the Child,
11:38.0
yung mga karapatan na yan.
11:40.0
Pinagkasundoan yan ng maraming bansa.
11:43.0
At kabilang na yung Pilipinas, siyempre.
11:45.0
Alam nyo kaya dapat sobrang inaalagaan ang pamahalaan natin,
11:49.0
at sinisigurado na itong mga rights na ito ay protektado.
11:53.0
Yes.
11:54.0
Kaya rin may mga binong agency at grupo na tumutulong para dyan.
11:59.0
Sa barangay level, halimbawa,
12:01.0
nandyan yung Barangay Child Protection Council
12:04.0
na nagbibigay proteksyon sa mga bata laban sa abuso.
12:08.0
Pero siyempre, sabi nga sa video natin,
12:10.0
hindi lang pamahalaan o mga grupo,
12:13.0
maging ang mga indibidwal at pamilya,
12:16.0
dapat nagtutulong-tulong para ipagtanggol ang karapatan ng mga bata.
12:21.0
Ay, at dahil dyan, may naisip ako.
12:26.0
Pwede ko ba kayong isalis sa vlog ko?
12:28.0
No.
12:29.0
No, kasi mahalaga kasi yung usapin natin sa karapatan.
12:32.0
Kaya gusto ko ipaalam sila sa mga viewers ko.
12:35.0
Sige na, please.
12:37.0
Game!
12:38.0
Game!
12:39.0
Ayan.
12:40.0
Medyo tikit pa.
12:42.0
Para pasok na pasok tayo sa frame.
12:46.0
Okay. Okay yan, love.
12:48.0
Okay, wait ah.
12:49.0
Ayan.
12:50.0
Okay, game, game.
12:52.0
Three, two, one.
12:54.0
Action.
12:55.0
Thank you, love.
12:57.0
Hi ko, mga miss!
12:58.0
Ngayon, gusto ko lang ipakilala sa inyo yung mag-a-subscribe
13:01.0
at mag-subscribe sa kanila.
13:03.0
Hi ko, mga miss!
13:04.0
Ngayon, gusto ko lang ipakilala sa inyo yung mag-asawang
13:07.0
na nag-invite sa menolove na mag-volunteer.
13:09.0
Sina Pancho at sinelya.
13:12.0
Kaway naman kayo.
13:13.0
Hello po.
13:14.0
Ano ba yan?
13:15.0
Hindi ako sanayin.
13:17.0
Okay lang yan, Pancho.
13:18.0
Meron lang naman ako mga konting tanong sa iyo.
13:20.0
Okay.
13:22.0
Sige, sige.
13:23.0
Okay.
13:24.0
So mga ko, mga miss,
13:25.0
ngayon, pag-uusapan natin yung mga karapatan ng bata.
13:28.0
Nelly, ano nga ba yung mga karapatan na to?
13:30.0
So maraming karapatan ng mga bata.
13:32.0
Para isummarize natin siya,
13:34.0
napapaloob siya sa apat na categories.
13:37.0
Yung karapatan mabuhay, umunlad,
13:40.0
maproteksyonan at makapagpahayag.
13:43.0
At gabay natin itong mga karapatan na to
13:46.0
para sa ikabubuti naman ang ating mga kabataan.
13:49.0
At saka para maiwasan nila yung mga pang-aabuso.
13:53.0
Pang-aabuso?
13:55.0
Anong klaseng pang-aabuso?
13:57.0
Alam mo, marami kasing iba't ibang klase ng pang-aabuso.
14:01.0
Nandyan yung physical,
14:03.0
kagaya ng pananakit,
14:05.0
pambugbog at iba pa.
14:08.0
Nandyan din yung emotional or psychological,
14:12.0
kagaya ng pagsasabi ng masasakit na bagay sa kanila.
14:17.0
At meron ding sexual na pang-aabuso ha.
14:20.0
Kasama na dyan yung pakaharas,
14:23.0
yung sexual trafficking,
14:25.0
at lalong-lalong na yung pagpapabaya sa mga bata.
14:28.0
So kapag meron tayong respeto para sa mga bata,
14:31.0
dapat inuuna natin yung kapakanan nila.
14:34.0
Dapat pinoproteksyonan natin sila sa lahat ng oras.
14:38.0
May iwasan natin itong mga gantong abuso.
14:41.0
Naku, salamat sa mga share nyo, Pancho at Nelia ha.
14:45.0
O sige, ito last na.
14:46.0
Ano na lang yung mensahe nyo para sa mga audience natin?
14:50.0
Sige.
14:51.0
Simulan natin sa ating mga tahanan at sariling communities
14:55.0
ang pagtaguyod sa mga karapatan ng bata.
14:58.0
So lumikha tayo ng ligtas na lugar para sa kanila.
15:04.0
Uh, Pancho?
15:07.0
Uh, yun na rin siguro yung mga sinabi ni Nelia.
15:14.0
Kasi wala na akong isip.
15:16.0
Mayain talaga tong si Pancho.
15:18.0
Okay lang yun.
15:25.0
Wow! Ang galing-galing naman ang love ko!
15:30.0
Ba, syempre.
15:31.0
Hindi lang kasi ito para sa future ng baby natin.
15:34.0
Para ito sa future ng lahat ng mga bata.
15:37.0
Pero alam mo, magandang paalala yan, love.
15:39.0
Para mas maraming makaalam tungkol sa karapatan ng bawat bata.
15:42.0
Love, uh, kaya na ba natin ito yung pamimigay?
15:46.0
Hmm, next next week may outreach ulit.
15:49.0
Ay, na pala love, magpa-facilitate na ako ng workshop para sa mga bata.
15:53.0
Ay, nakaka-proud naman.
15:57.0
Assistant mo ko ah.
15:59.0
Oh naman.
16:01.0
Eh, teka, ano to?
16:04.0
Nutrisyon ay karapatan sa first 1,000 months.
16:09.0
Nutrisyon ay karapatan sa first 1,000 days simula?
16:14.0
In fairness ha, di mo nakalimutan love.
16:17.0
Ako ba ba?
16:19.0
At saka alam ko kasi kung gano'ng kaimportante ito para sa lahat ng mga bata.
16:23.0
At saka, masarap sa feeling na ang dami natin natutunan
16:27.0
kung sa first 1,000 days ng isang bata.
16:32.0
Ang galing love, love.
16:35.0
Nandyan yung pag-aalaga sa sarili habang nagbubuntes.
16:39.0
Dapat sa simula pa lang ng pagbubuntes hanggang sa manganak,
16:43.0
tulungan ang mag-asawa, hindi lang yung babae.
16:49.0
At syempre, nalaman din natin yung halaga ng nutrisyon ni mommy
16:52.0
habang buntes at matapos manganak.
16:57.0
Uy, huwag kalimutan ng breastfeeding.
17:00.0
Isa pa sa pinakamahalagang bagay na nakakaapekto sa paglaki at pagdevelop ni baby.
17:09.0
Pati ang tamang pagpapakain, pag-aalaga kay baby,
17:13.0
tamang pagpapatahan, pagpapatulog,
17:16.0
ang dami natin natutunan.
17:22.0
Alam mo love, sobrang thankful talaga ako sa family and friends na tumulong sa atin.
17:29.0
Narealize ko na totoo pala talaga yung it takes a village to raise a child.
17:34.0
Korek ka dyan love, sila yung naging teachers natin.
17:38.0
Kaya alam mo lang feeling ko, ready na tayo eh.
17:41.0
Well, at least sa first 1,000 days.
17:44.0
No love, ready na talaga tayo. Period.
17:50.0
Aww.
17:51.0
Aww.
18:00.0
Speaking of period love, alam mo, magtotwo weeks na akong delayed eh.
18:08.0
Huh?
18:11.0
Teka, wait lang. So, ibig sabihin ba nito?
18:14.0
Hindi pa sure love, pero posible.
18:22.0
Ma-excited na ba ako? Ready na ba ako?
18:27.0
Love, love, relax ka lang. Magiging mahusay kang tatay.
18:36.0
Magiging mahusay tayong magulang.
18:42.0
I love you 1,000 Mark.
18:46.0
I love you 1,000 Angela.
18:52.0
At syempre, makakalimutan ba namin kayo?
18:56.0
Hashtag we love you 1,000!
19:51.0
Love, love, relax ka lang.