Ang Nawawalang Diwata - Kwentong Pambata Tagalog | Mga Kwentong Pambata | Filipino Fairy Tales
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang Nawawalang Dewata
00:07.8
Ito ay isang istorya tungkol sa tutuong pagmamahal at sakripisyo.
00:12.3
Si Steven na isang prinsipe ng isang napakalawak na kaharian ay nangangabayo sa gubad,
00:18.8
abalang-abala siya na naaliw sa tanawin nang marinig niya ang babaeng umiiyak sa sakit.
00:24.8
Bumaba siya sa kanyang kabayo at naglakad patungo sa pinanggalingan ng boses,
00:29.8
nasilayan niya ang manggandang babaeng nakaupong malapit sa palumpong na maaring sugatan.
00:42.8
Sino ka? May masakit ba sayo?
00:47.8
Natatandaan ko ang aking pangalan, Daisy,
00:50.8
ngunit hindi ko maalala kung paano ako napunta dito.
00:53.8
May nakakatakot ng mukha ang umatake sa akin,
00:57.8
ngunit hindi ko maalala kung anuman ang nangyari pagkatapos.
01:00.8
Ngayon hindi ako makagalaw. Pakiusap tulungan mo ako.
01:05.8
Nakupo, malalaang iyong sugat.
01:08.8
Ngunit wag kang mag-alala. Ang pangalan ko ay Steven.
01:11.8
Maaari kitang tulungan at dalihin sa aking palasyo.
01:14.8
Ang maharili kang manggagamot ang mag-aalaga sayo.
01:17.8
Dahan-dahang inangat ni Prinsipe Steven ang mga braso ni Daisy upang isakay sa kabayo,
01:22.8
at sila ay nagtungo papunta sa palasyo.
01:26.8
At pinatawag ni Prinsipe ang maharili kang manggagamot sa palasyo.
01:30.8
Hindi nagtagal, dumating din ang manggagamot, at sinimulan ang panggagamot.
01:41.8
Alam kong masakit pa yan. Bigyan mo ng oras ang gamot para tumalab.
01:45.8
Giging hawa din ang pakiramdam mo.
01:47.8
Mapait ang kanyang mga gamot pero nakakagaan ng pakiramdam.
01:51.8
Ipikit mo ang iyong mga mata at inumin mo na lang.
01:55.8
Nagpatuloy ang paggamot kay Daisy at nagsimula na din itong gumaling.
02:00.8
Siya ay naglalakad na sa palasyo.
02:03.8
Walang sinuman ang pwedeng makapasok sa kanyang silid,
02:06.8
maliban sa pamilyang maharlika, manggagamot at utusan.
02:10.8
Ilang beses sa isang araw siyang pinupuntahan ng prinsipe para tignan.
02:15.8
Kagalang-galang na prinsipe, napakabuti mo upang alagaan ako.
02:19.8
Ngunit, mabuti na ang lagay ko.
02:21.8
Nararapat ng planuhin ko ang pagbalik sa aking tahanan.
02:24.8
Ngunit, hindi ko talaga maalala kung saan ako nakatira.
02:28.8
Daisy, maghinahinay ka lang.
02:31.8
Kailangan kong matiyak na mabuti na ang iyong kalagayan.
02:34.8
Hanggat hindi pa bumabalik ang isang mga palasyo,
02:37.8
iturig mo ang iyong sarili na mahalagang bisita.
02:40.8
Naiplano ko na ang lahat para naman ikaw ay maaliw.
02:44.8
Naging matalik na magkaibigan sina Steven at Daisy.
02:48.8
At habang nagtatagal,
02:50.8
lumalalim ang nararamdaman nila para sa isa't isa.
02:54.8
Ang munting binhi na pagmamahal ay nagkaroon ng bunga.
02:58.8
Tuwing mag-isa si Daisy,
03:00.8
lagi siyang nakasulyap sa pinto para sa pagdating ni Steven.
03:03.8
Steven, pakiramdam ko ay dapat akong manatili dito habang buhay,
03:07.8
sapagkat hindi akong makakahanap ng totoong makakasama gaya mo.
03:11.8
Hindi ko kayang iwan ang isang tulad mo.
03:14.8
Daisy, ngunit sino bang nagpapaalis sayo?
03:17.8
Ngayon ay pakiramdam ko na narapat lang na magsama tayo habang buhay.
03:22.8
Iyan din ang nais ko.
03:24.8
Steven, pag malayo ka sa akin,
03:27.8
nina nais ng puso ko ang pagbalik mo sa aking piling.
03:31.8
Nais ko sanang magkatagpo ang ating mga matamuli,
03:35.8
dahil araw-araw kang tumatakbo sa aking isipan.
03:39.8
Daisy, pareho tayo ng nararamdaman.
03:42.8
Kung saan man ako magpunta,
03:44.8
lagi ko nakikita ang sarili ko na nais agad bumalik sayo.
03:48.8
Hindi ko pa nararamdaman ito kahit sa iba.
03:51.8
Nararamdaman mo ba yun?
03:53.8
Isang gabi, may lumilipad na lumapag malapit sa palasyo.
03:58.8
Dalawang diwata ang lumabas.
04:01.8
Si Prinsipe Steven ay namamanghang nakatingin sa kanila.
04:05.8
Ang dalawang diwata ay agad nagpunta sa silid ni Daisy.
04:09.8
Daisy, halika na!
04:11.8
Kailangan ka na namin iuwi.
04:13.8
Ang sasakyan ay nag-aantay na sa labas.
04:17.8
Saan ninyo ako dadalhin sa lumilipad na sasakyan na yon?
04:20.8
Daisy, ano ba ang sinasabi mo?
04:23.8
Kailangan ka na namin ibalik sa mundo natin.
04:26.8
Diwata ka rin gaya namin.
04:28.8
Hindi ka nararapat na manatili rito.
04:31.8
Naku! Hindi ko makita ang mahihwagang perla sa laig mo.
04:35.8
Saan mo ito nawala?
04:36.8
Ito ang dahilan kung bakit wala ka maalala.
04:40.8
Pwede tayong humingi ng tulong sa Diwatang Reyna na ibalik ang iyong alaala.
04:44.8
Ginamit ng diwata ang kanyang kapangyarihan upang makausap ang Diwatang Reyna.
04:49.8
Natanggap ng Diwatang Reyna ang kanyang pakiusap,
04:52.8
ginamit nito ang kanyang kapangyarihan upang maibalik ang alaala ni Daisy.
04:56.8
Prinsipe Steven, ako pala ay isang diwata.
05:02.8
Kinakailangan ko na bumalik sa mundo namin.
05:05.8
Matapos ko lumapag sa mundong ito, magisang ako sa gubat kung saan mo ako natagpuan.
05:10.8
Isang mangkukulamang umatake sa akin upang nakawi ng aking mahihwagang perlas.
05:15.8
Mukhang wala akong kapangyarihan katulad ng ibang diwata.
05:18.8
Tinulungan mo ako. Ikaw ang aking inasahan nung nangailangan ako ng tulong.
05:23.8
At habang buhay kong tatanawin ng utang na loob yun, patawad kailang ko na umuwi.
05:28.8
Maari ba kitang samaan sa mundo ng mga diwata?
05:31.8
Hindi, mahal na prinsipe. Hindi maaaring pumasok ng mundo ng mga diwata ang mga tao.
05:36.8
Batid mong nais ko na makasama ka, ngunit kailangan ko sumunod sa patakaran ng mundo ng mga diwata.
05:43.8
Gagawin ko ang aking makakaya para makabalik at masilayan ka muli.
05:47.8
Ngunit kung hindi man, ito na ang huli nating pagkikita.
05:51.8
Patawarin mo ako, mahal kong prinsipe. Sana'y maintindihan mo.
05:56.8
Daisy, hindi ko talaga makakalimutan ng saya sa bawat sandaling magkasama tayo.
06:03.8
Sa sandaling iyon, muling sumibol ang mga pakpak ni Daisy.
06:07.8
At nagtungo kasama ang dalawa pang diwata patungo sa lumilipad na sasakyan.
06:13.8
Panay ang sulap nito sa prinsipe.
06:16.8
At umalis na ang lumilipad na sasakyan habang naiwangsawi ang puso ni Steven.
06:23.8
Lumapag na si Daisy sa mundo ng mga diwata.
06:27.8
Aking Reyna, mahal na mahal ko si Steven.
06:30.8
Hindi ko mawari ang buhay na hindi siya kasama.
06:34.8
Nagmamakaawa ako at nakikiusap na pabalikin na sa kanya.
06:38.8
Daisy, ano'ng ginagawa mo?
06:41.8
Ang diwata at tao ay hindi maaaring magkaroon ng anumang relasyon sa isa't isa.
06:45.8
Pag hindi ka sumunod, kailangan mong harapin ang maaaring parusa sa iyo.
06:49.8
Handa akong harapin ang parusang para sa akin.
06:52.8
Hayaan niyo na ako bumalik sa mundo ng mga tao habang buhay.
06:56.8
Umalis ka sa harapan ko!
06:58.8
Kung hindi, isusunpa kita!
07:00.8
Mawawalan kinagakayahang pumunta kahit saan!
07:03.8
Natatakot sa galit ng Reyna, lumabas ng silid si Daisy.
07:07.8
Sa kabilang mundo naman, si Prinsipe Steven ay panay ang sulyap sa langit.
07:13.8
Hinaantay na bumalik si Daisy.
07:15.8
Siya ay nabalot sa kanyang mga palaisipan na tila ba ito ay nasisiraan na ng bait.
07:20.8
Isa sa mga diwata ang nagbigay alam nito sa diwatang Reyna.
07:24.8
Aking Reyna, sina Prinsipe Steven at Daisy ay may maselan na kalagayan.
07:29.8
Ang kanilang pagmamahalan ay wagas at tunay.
07:32.8
Handa silang magsakripisyo sa ngalan ng kanilang pagmamahalan.
07:36.8
Pakiusap pag-isipan niyo po ito.
07:39.8
Kailangan niyong intindihin ang kanilang kalagayan.
07:42.8
Kumbinsido na ako ngayon na tunay na mahal niya na Steven at Daisy ang isa't isa.
07:47.8
Wala na akong magagawa pa.
07:49.8
Kung hindi tanggapin ang lahat ng ito.
07:52.8
Sige, dali niyo si Daisy sa akin.
07:55.8
Dumakbo si Daisy at nadapa ito sa mga paa ng diwatang Reyna.
08:00.8
Daisy, nanaig ang tunay na pagmamahal.
08:04.8
Ikaw ay malaya na ngayon.
08:06.8
Humayo ka na sa mundo ng mga tao at ibalik ang iyong mahal.
08:10.8
Si Steven ay naghihintay sa labas ng palasyo sa pagdating ni Daisy.
08:14.8
Biglang bumungad ang lumilipad na sasakyan sa kanyang harapan.
08:19.8
Hali ka dito, mahal kong prinsesa. Hindi sayang ating sakripisyo.
08:23.8
Ang may likha ang nag-aja ng aming banal na pagkakaisa.
08:27.8
Nagwagi ang ating pagmamahalan at sakripisyo.
08:30.8
Dali-daling umakap si Daisy kay Steven.
08:34.8
Nagwagi ang pagmamahalan nila at sila ay kinasal at namuhay ng masaya.
08:40.8
At sila ay kinasal at namuhay ng masaya.
