* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
What's up! What's up! Mga Ka-GV for today's speech.
00:03.0
Bispiras po ng birthday ko mamayang alas dose.
00:07.0
Ay! 6 minutes na lang birthday ko na.
00:14.0
Happy birthday mga kaibigan mo.
00:16.0
Kaya nga dapat ganitong oras sa bahay na ako pero dahil ang dami kong nirehearse,
00:19.0
ang dami kong gagawin.
00:21.0
Tapos pinuntahan nila ako sa dressing room para batiin.
00:23.0
Pero ang totoo nagugutom lang naman talaga sila.
00:26.0
Siyempre birthday mo dapat magpapakain kami men.
00:29.0
Nakaamoy ko na yung bituka mo.
00:31.0
Sa pahuling kumain.
00:33.0
Bakla amoy lapay.
00:35.0
Alam mo yung amoy lapay na yung hininga mo?
00:38.0
O yun o 5 minutes o 11.55.
00:40.0
Dapat ako nga yung bigyan nyo ng something.
00:42.0
Meme pagba birthday kasi dapat siya yung nagpapakain.
00:46.0
More more swerter.
00:48.0
Ah so ako nagpapakain?
00:50.0
Kainin mo yung dede ko yan.
00:53.0
Saan tayo kakain meme?
00:54.0
Saan tayo kakain meme?
00:55.0
Siyempre ina-expect natin birthday sa ano tayo.
00:58.0
Nakumamahal yan sa mga social tayo.
01:02.0
Hindi natin deserve sa itsura natin to.
01:04.0
Since pagod na pagod ako.
01:06.0
Let's go to my favorite place.
01:08.0
Let's eat my favorite food.
01:10.0
It's my birthday.
01:11.0
So allow me to bring you there.
01:13.0
Sa kaya tayo magpunta. Excited na.
01:15.0
Alam mo naman na.
01:16.0
Actually magkaino naman tayo.
01:17.0
Japanese, Japanese, Japanese.
01:18.0
Tangin na tong bakla to.
01:19.0
Ayan na ayan kumain.
01:20.0
Yung huling kinain mo hindi mo pa itatain.
01:22.0
Ma-inigyan pa rin sa mga ano mo.
01:24.0
Umalas na ganyan.
01:25.0
Kaya pag ito namatay.
01:26.0
At pinainbalasan mo ko ito.
01:28.0
Pag hinati yung katawan ito.
01:29.0
Maluloka yung imbalasan mo doon.
01:31.0
Sa loob makikita may mga dilata.
01:33.0
May mga pagkain pang nakapoy.
01:34.0
Hindi pa nakakain.
01:35.0
May mga nakaplastik.
01:40.0
Kapatama yung kulay mo.
01:43.0
Nagmukha kang malaking repolyo sa suot mo bakla ka.
01:45.0
Ang laki ng pandan.
01:46.0
Hindi. Pinagsabihan ko kasi siya meme.
01:49.0
Yung gold tapos black.
01:51.0
Siya yung mga maganyan.
01:52.0
Mukha pa rin yung alakang nakaganon.
01:53.0
Yung may kawit sa bibig.
01:54.0
Pag ikaw ang dahon ng sagi,
01:56.0
ang laking boodle fight din bakla ka.
01:57.0
Tatlong barangay magboboodle fight
01:59.0
kung ikaw ang dahon ng sagi.
02:01.0
Huwag pa lang mukha.
02:03.0
Nakapistida? Nakadress?
02:04.0
Ano po? Tip mo ngayon?
02:05.0
Ba't yung nakadress?
02:06.0
Isa sa mga pinasikat ni Erick Santo.
02:10.0
Na dresses the moment.
02:11.0
Okay. Let's sing it.
02:12.0
Dresses the moment.
02:17.0
Okay. Marapit na tayo.
02:19.0
We're going to Pares Retiro.
02:22.0
Yung original ha.
02:24.0
Ayun. Gusto ko yun.
02:25.0
Masarap kumain yun.
02:26.0
Lantak ang gusto mo.
02:27.0
Hindi. Kumakain kami dyan dati ni Amie.
02:29.0
So, lahat talaga kinakain mo.
02:31.0
Huli mong kinain.
02:32.0
Hindi ba pamilya?
02:35.0
Dito na tayo sa tapat ng Pares Retiro.
02:46.0
Bilisan mo ngayon.
02:47.0
Anong ikaw nga nakaharap dyan.
02:49.0
Paano ako papapa?
02:50.0
Para kang patatas yun na nakaharap.
03:05.0
Di Pares ako, Ate.
03:06.0
Ako ano, Rem. Di Pares.
03:12.0
Trese sa kanya, Ate.
03:13.0
Trese yung Pares sa kanya.
03:16.0
Ito yung masarap na Pares.
03:17.0
Masarap ito naman yun.
03:18.0
Bakit hindi mo ba dito?
03:19.0
So don't pagtanghalin ka.
03:20.0
Black Buster to die.
03:34.0
Maraming po, Ate.
03:41.0
Siyempre, hindi ka na pwede kumain na bigla-bigla, diba?
03:44.0
I mean, yung pupunta rito na, ano, diba?
03:47.0
Pero ikaw talaga pinagalit na mokta dito.
03:50.0
Dito, tsaka pag nasa malapit akong area,
03:52.0
papunta talaga ako dito.
03:54.0
Gusto ko talaga pumunta dito lagi,
03:56.0
kailangan layo na yung bahay.
03:57.0
Pero pag nasa area ako, talaga nadaan ako dito.
04:01.0
nakipagsabayin ako sa maraming tao,
04:03.0
Alam mo, para masaya,
04:05.0
since birthday ko naman,
04:07.0
delivery na natin lahat ang kumakain.
04:12.0
Pwede mo sa gitna,
04:13.0
i-announce mo lahat ang kumakain,
04:14.0
libre na ng birthday.
04:15.0
Ay, gagawin ko yan, Ate.
04:16.0
Pwede mo pumasok?
04:18.0
Oo, huwag lang mag-nakaw.
04:21.0
Alam mo naman ako, pang nagustuhan.
04:22.0
Kaya, kangaay na lang.
04:23.0
Gusto ko kinalanin ang pagkataon.
04:25.0
Okay, ready na kayo?
04:33.0
Dahil birthday ni Neme Vice,
04:37.0
lahat kayo libre!
04:42.0
Happy Birthday, Vice Ganda!
04:45.0
Happy Birthday, Vice Ganda!
04:50.0
Sabay-sabay, punyeta!
04:53.0
Sorry, sorry, sorry, sorry.
04:55.0
Ulitin mo lang pag-sabay-sabay,
04:57.0
iba yung happy birthday muna.
04:59.0
Oo, hindi, ikaw na.
05:02.0
magpalakpakan nga,
05:03.0
nagsasabing mataba si piti!
05:09.0
Happy Birthday, Vice Ganda,
05:12.0
ginagawa mo, bro.
05:15.0
magpalakpakan pala mula.
05:36.0
dahil ililibre tayo ni Mimi!
05:42.0
Eto, may good news!
05:44.0
Pwede kayong mag-takeout!
05:51.0
pwede nyong i-takeout
05:53.0
yung mga hugasin!
05:57.0
Bibili na lang bukas.
05:59.0
Gusto nyo bang sumayaw si piti?
06:02.0
Isa naman pata dyan!
06:28.0
May pa-giveaway din si Mother!
06:32.0
Ngayon alam nyo na kung batin ako
06:33.0
lagi bumabalik dito
06:34.0
kasi di kumakain ako dito!
06:36.0
Lagi may takeout!
06:38.0
Thank you, Mother!
06:39.0
I love you very much!
06:40.0
I love you too, Mother!
06:43.0
I love you too, Mother!
06:50.0
Mother, I love you very much!
06:53.0
Wala akong kilala kita!
06:55.0
Tagal na natin magkaibigan!
06:57.0
Lahat ng pinatago ko sa'yo
06:59.0
Nilagyan ko lang sa bahay
07:01.0
maano na yung bahay!
07:02.0
Dito, dito, dito, dito!
07:05.0
Si Lassie ba yun?
07:07.0
Nakaka-cremate lang ko kay Lassie!
07:11.0
Hotpok pa lang po ngayon
07:14.0
Ganda kang pork, ha!
07:17.0
Putangin ang usapan pare!
07:21.0
Amerte mo naman, Meme!
07:24.0
Mag-aaral ka pala dito,
07:27.0
hindi talaga nagbago!
07:28.0
Oo, gano'ng pate!
07:30.0
hindi pa rin nagbago!
07:31.0
Ba't yung lalagyan
07:32.0
hindi rin nagbago!
07:34.0
Hindi kasi nila hinugasan,
07:38.0
yung malasang, malasang!
07:40.0
Ang dalawang ba naman yun,
07:42.0
may kalabang kamakaswa!
07:44.0
Kahit siya nakain ang bawang
07:45.0
para umalis daw yung panino!
07:46.0
Amay nung hininga niya!
07:47.0
Para umalis daw yung
07:48.0
masamang kaluluwa
07:49.0
sa loob ng katawan niya!
07:51.0
Tapos pag umalis yung kaluluwa,
07:53.0
nataba pala yung kaluluwa
07:55.0
kaya siya tumamba!
07:57.0
May mga palaman yung sabaw mo!
07:58.0
Iba't nila pa ikaw
08:00.0
Gaya yung nakain mo,
08:01.0
appendix na yung may aring
08:03.0
Operakas yung may aring dito
08:05.0
na pa-design niya yung appendix
08:07.0
Gusto niyo kuhain,
08:09.0
na-organize pa tayo!
08:16.0
ka-workshop pa siya!
08:18.0
saan pumorkshop ka pa?
08:20.0
ang ganda kasi yung design,
08:25.0
hindi ako ma-order
08:28.0
Pangalawa mo na ngayon!
08:34.0
Hindi ko nakain yung appendix!
08:36.0
Hindi na pupunta,
08:37.0
kasi puro na ito,
08:38.0
hindi na pupunta!
08:39.0
Sa akin yung likod niya,
08:40.0
hindi dito na lahat eh!
08:41.0
Ano yung plastic bag?
08:44.0
napinasok na ng pagkain eh!
08:47.0
ibig sabihin niyo,
08:50.0
Tapos hinatingin sa gitna niya,
08:51.0
ang dami talaga ng pagkain!
08:52.0
Isang buhay na relleno to!
08:54.0
May mas dosip pa sa'yo!
09:01.0
Tignan mo nga naman oh!
09:03.0
Mas marami pa akong naiuwi
09:04.0
kasi sa kinain mo!
09:07.0
Alika na magpa-party or game sa tayo!
09:16.0
Ano ba kasi babit ang legs?
09:17.0
Hindi po, okay lang po yan!
09:19.0
Hindi ka cash ah!
09:36.0
Thank you very much!
09:40.0
Ugasan mo na yung bakla
09:41.0
para makamura mura tayo!
09:42.0
Kailan ko flight appendant ako!
09:44.0
Alam ko kung kasi makamulate appendant!
09:46.0
Subid mo na lang!
10:06.0
Bakit parang kay Negi nagti-thank you?
10:08.0
Wala nung ako magbabayad ah!
10:10.0
Parang ikaw sine-celebrate nila, ako nung magbabayad!
10:13.0
Parang mas nakuha mo yung loob yung mga lalaki!
10:15.0
Ito yung mga binatangay natin, mga binahalo ko na!
10:17.0
Mga pinsan ko kasi ito!
10:19.0
Tinibre ako pumunta kay Dito, Libre Dine!
10:21.0
Sos, kinala kita!
10:22.0
Tulak mo nga si Peti, tingnan mo kung magsisigawan sila!
10:28.0
Ay, alin ka na parang masaya!
10:33.0
Bring me muna tayo!
10:34.0
Ito, magaling lang ito! Bring me!
10:36.0
One thousand pesos!
10:39.0
Kailangan ito taas talaga!
10:41.0
Wala ko yung palak-palak mo!
10:48.0
Okay, ganito! Bring me!
10:49.0
Pag nainingi kami, unaan lang magsala!
10:53.0
May one thousand pesos!
11:17.0
Kailangan may kanin! May kanin!
11:25.0
Pagkakilang pustiso niyo dalawa!
11:27.0
Sino manalo nime?
11:31.0
Pagkakilang one thousand!
11:33.0
Oo! Pagkakilang one thousand!
11:35.0
Pagkakilang pustiso! Pagkakilang pustiso!
11:43.0
Ito ang hinahanap natin!
11:45.0
Raki ito yung pangalan niyo!
11:47.0
Raki ito yung kapanganakan ninyo!
11:49.0
Squirto! Unahan magdala ng...
11:53.0
Bakit Lapida, gag?
11:55.0
Ano ba hinahanap natin?
11:59.0
Describe muna natin!
12:01.0
Okay, describe muna namin!
12:03.0
Malambot ito, bumubuka!
12:05.0
Malambot, bumubuka?
12:09.0
Kaya naman! Dahil taga showtime si Meme!
12:17.0
Okay, for one thousand pesos!
12:19.0
Drip na sira ang garter!
12:21.0
Go! One thousand!
12:25.0
Patingin! Patingin!
12:27.0
Ten seconds! One, two, three!
12:29.0
Five, four, three, four!
12:31.0
Five, four, three, four!
12:33.0
Ten! One thousand!
12:37.0
Oo! Tapos sa'yo sirang brief!
12:39.0
Sirang panty naman! Sirang panty!
12:45.0
Pero kailangan sira lang!
12:47.0
Hindi yung mabaho!
12:49.0
Sarot! Panty ba yan?
12:51.0
Parang potholder yung suot mo!
12:53.0
Oo! One thousand! Yehey!
12:55.0
Unahan magpakita ng picture ni Meme
12:57.0
na napakaganda niya!
13:01.0
Pero nakalamin eh!
13:07.0
Nang baklang baka!
13:19.0
Babae siya, hindi siya baklang!
13:21.0
May tayo-tayo lang!
13:23.0
Unahan magdalaan ng zibla ng buhok!
13:25.0
Sa baba! Sa baba!
13:41.0
Parang natin malalaman kung doon talaga galing mo!
13:49.0
Ito, totoo na ito!
13:51.0
Unahan magdala ng 20 pesos
13:57.0
20 pesos sa bariya!
13:59.0
Thank you po! Kailangan na kasi talaga namin
14:01.0
ingin ng 20 pesos!
14:07.0
Okay! Ito, tanuman lang! Dahil birthday
14:09.0
ni Meme, trivia lang! Ano kasagot?
14:11.0
May premyo na 1,000!
14:15.0
Parang pangangunan!
14:17.0
Parang mag-ihinga lang na siya!
14:19.0
Parang mag-ihinga si Petite!
14:23.0
Ito, trivia! Lahat ng tanong
14:25.0
para kay Meme! Okay!
14:27.0
Ang totoong pangalan ni Meme!
14:33.0
Who named ni Meme?
14:35.0
Jose Marie Becerra!
14:37.0
Jose Marie Becerra! Yes!
14:41.0
1,000! Thank you!
14:45.0
Madali lang! Ano yan? Next question!
14:47.0
Ilang taon na ako?
15:03.0
Ano next? Okay, next question!
15:05.0
Ano ang recent movie
15:07.0
na napapanood na sa Netflix
15:09.0
na movie ni Meme? Ngayon!
15:21.0
Okay, itong bata! Dito sa bata!
15:23.0
Anong pangalan ng pinakamagandang
15:25.0
host ng Showtime?
15:37.0
Sino mas maganda? Si Anne Curtis
15:39.0
o si Viceganda? Sino?
15:43.0
Baka kailangan ng English!
15:45.0
English speaking ba siya?
15:47.0
Who is? Congratulations!
15:53.0
who is more beautiful?
15:55.0
Anne Curtis or Viceganda?
16:01.0
Birthday ko naman kahit ngayon lang!
16:03.0
Okay, ito na lang!
16:05.0
Baby, baby, baby! Sa aming tatlo,
16:07.0
sino pinakamaganda?
16:13.0
Sino ang sama ng itong batang?
16:15.0
Wag ate, birthday mo ngayon!
16:17.0
Pag-questioning ko yung mga nabulang!
16:23.0
Saan nag-high school
16:25.0
at college si Viceganda?
16:41.0
Salamat po! Congratulations!
16:47.0
Okay, binigyan nga akong puto ba mo!
16:53.0
dahil birthday mo siyempre hindi nawawala
16:55.0
sa mga birthday party,
16:59.0
magsasabi ng Happy Birthday
17:03.0
Pero ito may twist to.
17:05.0
Kailangan muna nila magpiga ng isang kalamatan sa bibig
17:07.0
sa kanila sa binyon.
17:09.0
At siyempre dahil natin dito tayo sa
17:11.0
Paris Retiro, kaya bigyan natin
17:13.0
ang chance makapaglaro yung mga staff na ba?
17:15.0
Sino yung tatlo na pwede maglaro?
17:21.0
Rochelle ng Sexbomb, Jopay, at saka
17:25.0
Happy Birthday Viceganda!
17:27.0
Happy Birthday Viceganda!
17:43.0
Happy Birthday Viceganda!
17:55.0
Happy Birthday Viceganda!
18:07.0
Itatry mo, Deggie, pero dalawa.
18:19.0
Happy Birthday Viceganda!
18:25.0
Marami salamat po!
18:27.0
Thank you very much!
18:31.0
Salamat sa Paris Retiro!
18:33.0
Happy Birthday Viceganda!
18:35.0
Thank you! I love you!
18:39.0
nababay naman tayo tumata!
19:03.0
Happy Birthday to you!
19:05.0
Thank you very much!
19:07.0
Thank you very much!
19:15.0
Salamat po, mami!
19:21.0
tapos na ang birthday salubong natin dito sa Paris Retiro.
19:23.0
I had so much fun! Thank you very much!
19:25.0
Thank you, mami! Happy Birthday! I love you!
19:27.0
Thank you! Marami salamat sa
19:29.0
Paris Retiro! Salamat po at sa lahat ng mga taong
19:31.0
kasabay namin kumain dito!
19:33.0
Thank you very much!
19:35.0
Thank you very much!
19:37.0
Thank you very much!
19:39.0
Thank you very much!
19:53.0
You are awesome, Devo!
