* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:23.0
Sa tuwing Webesanto sa buong Pilipinas o maging sa buong mundo,
00:26.0
sa Bayan ng Morong lamang isinasagawa ang kordero.
00:29.0
Ano nga ba ito at ang kahulgan ito
00:31.0
sa bawat isang moronggenyo, sa ermana at ermano,
00:36.0
Ang kordero ay pagdiriwang ng huling hapunan
00:39.0
na ang sinisimbolo ay paghahain ng kordero
00:43.0
na hugis tupa tuwing Webesanto
00:46.0
kasi iyon ang pesta ng Paskwa.
00:49.0
Rito sa morong, naghahanda ng hugis tupa
00:52.0
kapos sinesyep nilalagay sa mga lagayan.
00:56.0
Lahat ng mga dumalo sa misa ay binibigyan ng agape,
00:59.0
ang tawag rito, pagdating ng salusalo.
01:03.0
Dalawang araw po bago yung Miércoles Santo,
01:06.0
ay meron na po kaming preparations.
01:09.0
Ang ating pong ermano ay nagpiprepare na po
01:12.0
ng mga kailangan na pinag-usapan na po
01:15.0
ng chip cook at saka po ng ermano.
01:17.0
Ang pinakang ingredients nito ay patatas,
01:20.0
malapot na gatas at ng malabnaw na gatas,
01:25.0
meron din pong asukal,
01:27.0
at ito po ay pinagsasama-sama
01:29.0
pagkatapos po ay saka po natin iluluto
01:32.0
sa isang malaking thaliase.
01:35.0
Kaya po ako sumasali rito
01:37.0
ay tradition po rito sa morong
01:39.0
at saka panata ko na rin po.
01:43.0
From 1931, pinaugali na ng mga tao.
01:47.0
Kaya yung mga pamilya ng mga nauna,
01:51.0
ay in-embrace na nila as a tradition.
01:54.0
Dinadayo ito ng mga kung saan saang bayan
01:58.0
para makita itong tradition ng kordero.
02:01.0
It started, I think, as a religious tradition.
02:05.0
It started as a religious tradition.
02:08.0
It started, I think, as a religious tradition.
02:12.0
And then it evolved as a community
02:17.0
and a cultural tradition.
02:19.0
So it became part of the heart and soul of the community.
02:24.0
Kaya nang ako'y matanong,
02:26.0
o sige, nakung malaking honor.
02:30.0
Isa rin itong prosesyong ginagawa tuwing Hueve Santo.
02:33.0
Ito ay sinasakay sa isang papag na ginayakan
02:37.0
at pagkatapos ay pinoprosesyon patungo sa simbahan.
02:41.0
Doon, ito ay binabasbasa ng pari
02:44.0
sa isang sarimonyang animoy pag-aalay
02:47.0
ayon sa lumang tipan ng Biblia.
02:49.0
Sa bagong tipan, ito raw ay sumisimbolo
02:52.0
ng pag-aalay ni Cristo ng kanyang buhay
02:54.0
para iligtas mula sa kasalanan ang sanlibutan.
03:08.0
Noong araw, kilalang-kilalaang morong
03:10.0
sa sining ng pagkakayas ng kawayan o paggeyas-yas
03:14.0
na ginagawang dekorasyon kung may mga pagtitipon o selebrasyon
03:18.0
katulad ng kordero.
03:20.0
Marami ang nilulutong kordero
03:22.0
para mabigyan ang lahat ng mga taong dumadalo sa Misa
03:25.0
at para maiuwir nila sa kanilang mga kamag-anak at kapitbahay.
03:29.0
Pinaniniwalaan na ang pagkain ng binasbasang kordero
03:33.0
ay nakagagaling sa may sakit,
03:35.0
matapos ang Misa,
03:36.0
ang lahat ng mga tao ay pinapakain ng ermano at ermana.
03:43.0
Bierne Santo, bago pa man sumikat ang araw,
03:46.0
ay niluluto na sa bahay ng Pamilia Resurreksyon
03:49.0
na siyang tagapag-alaga ng Santo Entiero
03:52.0
o ng Imahe ng Amba, ang Alok.
03:54.0
Ito ay mainit na inuming tsokolate na may kasamang peanut butter.
03:58.0
Dahil sa maraming tao ang pumipila
04:00.0
para makatikim o makainom ng alok,
04:02.0
kawakawa o kasindami ng laman ng ilang dram ang niluluto nila.
04:06.0
Katulad ng kordero,
04:08.0
ang alok ay pinaniniwalaang tapagpapagaling din ng karamdaman.
04:12.0
Ay pagkaro kung nakainom ng alok,
04:16.0
Parang magaan ang katawan mo kung nakainom ka ng alok.
