* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:16.0
Narinig niyo na ba ang kwento ng babaeng Si Sana Hol?
00:22.0
Isa siyang babae na galing Amerika.
00:26.0
Napilitan sila tumira sa Pilipinas matapos maubusan ng pera yung pamilya niya.
00:32.0
Meron kasi silang mga ari-arian dito sa atin sa Pilipinas dahil army yung tatay niya at dito na destino.
00:39.0
Bumili sila ng bahay at lupa sa Malabon.
00:43.0
Kaya alam ko rin tong kwentong to kasi taga-kalookan kami, katabi lang yun.
00:47.0
Ang sabi no, galing siya sa isang mahabang relasyon nung nasa US pa siya.
00:53.0
At nakipag-break sa kanya yung shota niya.
00:55.0
Kaya pumayag siya. Nung sinabi ng tatay niya, punta ka dito, alagaan mo na lang ako to tal wala naman na tayong pera dyan.
01:01.0
Pumayag siya. Siguro para magbagong buhay or fresh na environment.
01:08.0
Kaya alam na alam ko rin tong kwento na to kasi pinag-usapan talaga sa amin to.
01:12.0
Sumikat siya nung 90s nung nahanap yung bankay ni Sana Hol.
01:17.0
Mamaya ako ikaw kwento sa inyo yan.
01:18.0
Siya si Sana. S-A-N-N-A.
01:25.0
Bakit natin siya pag-uusapan?
01:27.0
Importante sa akin to kasi ito yung kwento na ako personally alam ko talaga kung ano yung nangyari.
01:32.0
At na-experience ko rin.
01:34.0
Mamaya, papaalam ko sa inyo kung bakit connected ako dito sa kwento na to.
01:37.0
So ito yung nangyari sa kanya.
01:39.0
Mid-twenties siya nung lumipad sila sa Pilipinas. Bata pa siya.
01:43.0
Nung naubusan sila ng pera.
01:45.0
This time may sakit na rin kasi yung tatay niya.
01:48.0
Kaya tinatawag na rin siya.
01:49.0
Punta ka na dito, alagaan mo na lang ako please.
01:52.0
At total nandun din naman yung mga ari-arian nila sa Malabon.
01:55.0
So habang nandito siya, nandun pa rin yung pain niya na wala na siyang love life.
01:59.0
Wala na yung shota niya.
02:01.0
And gusto niya na makahanap ng magmamahal din sa kanya dito sa Pilipinas.
02:05.0
Marami siyang mga nakadate na Pilipino din eh.
02:08.0
Maganda tong si Sana.
02:10.0
Para siyang artista na half-half.
02:12.0
Yung nanay niya kasi Pilipina din.
02:14.0
Tatay niya yung army galing US.
02:16.0
Lahat ng mga nakadate niya, trinay niya talaga.
02:19.0
Pero walang nag-work out talaga sa lahat ng mga nakadate niya na yan.
02:23.0
Andami niyang mga Pilipino, guwapo, matipuno.
02:26.0
Pero hindi nag-work lahat.
02:28.0
Lagi siyang nasasaktan, nasasaktan ng paulit-ulit.
02:32.0
Sa tagal ng panahon, dahil nga may sakit yung tatay niya,
02:36.0
lalo lang talagang nauubos yung pera nila.
02:38.0
As in, ubus, naubos, naubos, naubos niya.
02:41.0
So naiingit siya sa mga tao na may pera,
02:43.0
naiingit siya sa mga tao na may love life.
02:46.0
Kasi wala na sa kanya lahat yun eh.
02:48.0
Wala na sa kanya lahat yun.
02:50.0
Dito na, magiging grabe yung takbo ng kwento.
02:54.0
One time kasi, meron siyang naka-blind date na Pilipino.
02:57.0
Hindi ko alam kung sa'n niya nakuha,
02:59.0
o sino nag-set up sa kanila.
03:01.0
Pero nag-ayos siya, nagpaganda siya,
03:04.0
Kung alam niyo yung Grand Central Evergotesco,
03:09.0
Sikat sa amin yung mga taga-kalooka,
03:10.0
mga taga-kalabon, mga kamanawa.
03:12.0
D'yan yung mall namin dati.
03:14.0
So dun sila nag-date nung lalaki.
03:16.0
Dito na, after nila mag-date nung lalaki,
03:18.0
nag-enjoy naman siya dun sa date nila sa Grand Central.
03:21.0
Inuwi siya dun sa bahay ng lalaki.
03:25.0
Ang hindi niya alam, papatayanta na siya.
03:29.0
Pinagsasaksak siya, no.
03:30.0
Tapos pagkatapos nun,
03:32.0
nilagay siya sa isang box,
03:34.0
dun sa apartment nung lalaki.
03:36.0
Ngayon, meron kasi siyang sing-sing,
03:38.0
na binigay ng tatay niya sa kanya.
03:42.0
Etong lalaki na to,
03:43.0
hindi matanggal yung sing-sing.
03:45.0
Ninakawan din kasi siya nun lalaki.
03:47.0
Parang yun ata yung rasong kung bakit siya pinatay.
03:50.0
Wala na kasing nakakaalam.
03:51.0
Pinutol, no, yung daliri niyang isa dito.
03:55.0
Walang nakaalam kung nasan si Sanahol.
03:58.0
After 10 years, no.
04:00.0
Nilagay siya dun sa bahay.
04:01.0
Hindi ko alam kung paano siya prineserve dun.
04:05.0
Pero after 10 years,
04:08.0
inabando na yung apartment.
04:10.0
Wala nang tao dun sa apartment.
04:12.0
Hindi na nila alam kung nasan din yung lalaki.
04:15.0
Pero nung may bumili nung apartment, no,
04:17.0
para patayuan ng bago,
04:19.0
nakita nila yung isang daliri doon.
04:22.0
At natukoy nila na si Sanahol nga yun,
04:25.0
na matagal nang hinahanap nun tatay niya.
04:28.0
So pinag-usapan sa amin yan sa kamanawa.
04:31.0
Nakaalala ko talaga yung mga kapitbahay namin.
04:33.0
Ito talaga yung bukang bibig noon.
04:36.0
Natukoy nila yung katawan.
04:38.0
Meron siyang singseng na bigay ng tatay niya na militar.
04:41.0
Mamaya at sasabihin ko sa inyo kung anong importansya niyan
04:44.0
sa kwento natin ngayon.
04:45.0
Dun sa area na yun, no,
04:48.0
yung mga apartment.
04:49.0
Puro apartment kasi yung area na yun.
04:51.0
Kahit binago na nila, puro apartment pa rin.
04:53.0
May mga nakakarinig daw.
04:54.0
Tingnan nyo itong mga comment na ito.
04:56.0
Sabi nila, especially daw,
04:58.0
if meron mga magsyota,
04:59.0
nakakaramdam ng ingit
05:01.0
itong babaeng multo.
05:03.0
Sabi nila siya daw, yung nagpaparamah.
05:11.0
Tapos parang may nakikita daw silang babae
05:13.0
na naglilisik yung mata
05:16.0
at nakatitig lang
05:18.0
na parang gusto niya rin na maramdaman
05:21.0
na may ating magsyota.
05:24.0
Dilat-dilat daw yung mata
05:25.0
pero ramdam mo yung lungkot
05:27.0
at may mga saksak siya.
05:29.0
At most importantly, puton yung isang daliri.
05:32.0
Tapos minsan, palakas pa ng palakas
05:34.0
lalo na pag yung talagang nagmamahalan na talaga
05:37.0
lumalakas din yung sigaw niya.
05:47.0
So kung makikita nyo yung mga comment,
05:49.0
nag-search ako no
05:50.0
at andami pala talagang nakaka-experience.
05:53.0
Noong Sarahol na yan,
05:55.0
marami nagpapakita
05:56.0
especially doon sa part ng kamanawa na yun
05:59.0
kung saan siya pinatay.
06:01.0
Ngayon, bakit ko kinukwento to?
06:04.0
Alam nyo dati, di ba, meron tayong content
06:07.0
na merong devil statue sa Malabon.
06:10.0
May sementaryo doon.
06:11.0
Pakita natin, totoo yan.
06:12.0
Doon sa sementaryo na yun,
06:14.0
nilibing yung tatay ni Sarahol.
06:17.0
Dahil taga Malabon sila, di ba?
06:21.0
Anong kinalaman ko dito sa kwento na to?
06:23.0
One time kasi, pumunta ako doon.
06:25.0
Yung mga kamag-ana kami, doon din kasi nakalibeng.
06:28.0
May nakita akong babae.
06:29.0
Sobrang kulimlim na.
06:30.0
Wala masyadong tao.
06:31.0
May nakita akong babae.
06:33.0
Takot, takot, takot.
06:34.0
Kinikilabutan ako, ala.
06:39.0
Dumitingin-tingin ako.
06:40.0
Hindi niya ako pinapansin.
06:42.0
Pero dalawa lang kami doon.
06:43.0
Umuwi na rin ako kasi medyo,
06:44.0
sabi ko nga medyo makulimlim na.
06:46.0
So, umalis na rin kaagad ako.
06:48.0
Ngayon, uwi ako sa bahay namin.
06:51.0
Ang lakas ng ulan.
06:52.0
Tapos biglang bagsak.
06:53.0
Nagluto ako ng lugaw dahil malamig nga.
06:56.0
Biglang may kumatok.
06:58.0
Sabi, pwede ba akong makisilong sa inyo?
07:01.0
Pumayag naman ako.
07:03.0
Ngayon, noong nagluluto ako,
07:05.0
in-offer ko sa kanya yung lugaw.
07:07.0
Pero noong pagsalo ko ng ganun,
07:11.0
may nakita akong parang daliri.
07:15.0
Ang nangyari ngayon, tinanong ko,
07:16.0
ala, kanino tong daliri na to?
07:27.0
Tapos biglang siyang nawala.
07:28.0
Biglang na lang ako may narinig na kumalansing sa sahig.
07:34.0
Tinapong ko rin agad yung singseng
07:35.0
kasi natatakot talaga ako.
07:37.0
Hindi ko na siya nakita after pa noon.
07:40.0
Hindi na siya nagparamdam.
07:41.0
Pero takot-tatakot talaga kami.
07:42.0
Noong kinukwento ko ito,
07:43.0
ang daming natatakot din talaga.
07:45.0
Buti na lang wala na rin ako sa kaluokan ngayon.
07:48.0
Sabi nila hanggang ngayon,
07:49.0
may mga nakakarinig pa rin
07:50.0
noong nagsasabi nung,
07:58.0
nandun pa rin daw yung pain niya
08:00.0
pag nakakakita siya ng mga masasaya yung love life,
08:04.0
masaya yung buhay,
08:06.0
kasi nawala sa kanya yun eh.
08:08.0
Nawala sa kanya lahat ng pagmamahal,
08:13.0
noong nandito pa siya sa mundo.
08:16.0
pag nakakakita siya ng mga bagay na kinaiinggitan niya
08:19.0
na nabubuhay pa ngayon,
08:21.0
ang nasasabi niya na lang,
08:57.0
Bago magtapos ang episode na ito,
09:15.0
para hindi ka multuhin.
