* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sige na! O! 1, 2, 3, nabas na kayong lahat!
00:13.3
At matapos at makalipas ang dalawang vlog sa buhay nila, Micaela,
00:18.5
ay maraming mga tao ang nagpaabot ng tulong pinansyal at mga balikbayan box.
00:25.8
So, maraming maraming salamat sa mga nakapanood
00:29.4
at sana'y nagsilbi siyang aral sa ating pang-araw-araw na buhay.
00:35.4
Kung ano man ang naranasan ni Micaela, sana'y huwag na natin padanas sa ating mga magiging anak.
00:42.9
Yun ay salamin, kumbaga, darating man ang mga taon na magkaroon tayo ng mga panibagong buhay,
00:49.4
anak at pamilya, ay sana di na tayo matulad sa kanila.
00:55.1
Para pagdamor na maraming bariya, maraming blessing.
00:57.6
Sige! Iubos mo na yan!
01:01.6
Para sa'yo, bakit meron ganyan?
01:03.6
Bakit kailangan hulugan ng bariya?
01:05.6
Para magkaswerte.
01:08.6
Para sa'yo, anong swerte ang gusto mong makamit?
01:13.6
Yung pagkagaling ko ng magulang ko.
01:16.6
Yun yung dapat, ano, unang maging swerte na mangyari sa pamilya nyo, ha?
01:21.9
Yung swerte, tip ko lang sa'yo, kailangan sabayang mo ng sipag, ha?
01:24.9
Sana huwag kang magbabago kung masipag ka ngayon pagkabata hanggang sa tumanda, ha?
01:29.9
Hanggang sa magkaroon ka ng pamilya, ha?
01:34.9
Bakit nililagyan ang tubig dagat?
01:36.9
Para sumiksik po.
01:38.9
Para sumiksik yung lupa.
01:39.9
Sumiksik? Bakit dagat, tubig dagat?
01:42.9
Tubig dagat talaga dapat?
01:43.9
Oo, para hindi magulungan.
01:48.2
Sigurado yun yung diretsyo, ha?
01:53.2
Baka hindi nakatayo yan.
01:54.2
Nakatayo na sa'yo?
01:55.2
Nakatayo na, sir.
02:06.2
Hawakan ko kung nakatayo.
02:08.2
Hawakan ko, dali.
02:11.2
Sige nga, ihulog mo nga.
02:12.2
Itapat mo sa'yo, ihulog mo.
02:16.5
Pag nakadiretsyo yan, hulog mo.
02:18.5
Itawag yan hulog?
02:20.5
O pag nakadiretsyo, anong ibig sabihin yan?
02:25.5
Nakatayo as indiretsyo.
02:29.5
Alam nyo ang tayo.
02:32.5
Ang hihilig nyo sa mga nakatayo, ha?
02:34.5
Kung tayo lang kayo dyan, dahil maya, maya, ano na.
02:37.5
Makikita na natin ang resulta ng iyong, ano, mansyon.
02:40.5
Oo, nasa'n sinasabi mo?
02:41.8
Makikita na natin ang resulta ng iyong, ano, mansyon.
02:44.8
Oo, nasa'n sinasabi mo?
02:46.8
O dito, dito, dito.
02:50.8
Sabi ko sa'yo, kailangan ngero yung, ano, yung pundasyon.
02:53.8
Kung pwede masiminto yung baba.
02:56.8
Bakit ayaw mong ganoon?
02:58.8
Mat-ano po kaya malapit sa dagat?
03:01.8
O ano kung malapit sa dagat?
03:02.8
Mas maganda nga yung, ano,
03:04.8
yung, anong tawag noon?
03:06.8
Yung pagka-pundasyon.
03:09.0
Binabaha po kasi dito.
03:12.0
Baha eh, dagat lang naman sa...
03:15.0
Bali para kayong isla dito.
03:17.0
Oo na, kabilaan yung tubig-dagat, tapos tubig-ilog doon sa, ano.
03:22.0
Delikado para sa...
03:24.0
Delikado po sa, ano, dito, yung sinilog po.
03:27.0
O, yung same, ano naman?
03:29.0
Yero, anong, anong, mas maganda yero?
03:31.0
Kasi, binili, binili natin yung mga, ano, yung mga, anong tawag noon?
03:37.0
Tapos, yung dahon?
03:41.0
Anong tagalog yan?
03:42.0
Anong tagalog ng ano?
03:45.0
O, bakit nagustuhan yung nipa?
03:49.0
Hinatakla po kaya dito, malapit po sila.
03:51.0
Katakla, kalawang?
03:53.0
Oo, nagmu-moisture, ganon.
04:00.0
Maglabas muna tayo.
04:04.0
Halina kayo at may surprise ako sa inyo.
04:05.3
Yung mga magkaama.
04:07.3
Sana happy sila dito sa mga re-gift natin dito.
04:08.3
Ito, may upuan, may mga cabinet.
04:19.3
I'm happy na ganyan yung mga itsura nyo.
05:34.6
So, isabihin mo kung anumang nararamdaman mo ha?
05:38.6
Alam mo naman na nag-usap tayo nung isang araw na sabi ko ipa-hospital kita.
05:41.6
Sabi mo, kasi malayo yung hospital.
05:45.6
Napurnada na yung plano natin na magpa-check up sa private hospital.
05:52.6
Kayo na lang mag-usap nito ha?
05:53.6
Ayaw ata magpa-video nyo.
05:54.6
Kasi may mga doktor talagang minsan gusto tumulong.
05:56.6
Pero ayaw naman talaga magpakita.
06:01.6
Yung pagsabong kamusta naman?
06:02.9
Hindi na po ako mag-usap.
06:05.9
Hindi na po ako mag-usap.
06:07.9
Hindi na po ako mag-usap.
06:08.9
Nagpusta ka rin 10k.
06:11.9
Ay, si Sir Polly.
06:13.9
Ang yung nagsiservice sa amin dito.
06:16.9
Sa tingin may vlog ako.
06:17.9
Salamat, Sir Polly.
06:18.9
Thank you so much.
06:19.9
Katrabaho ko dati sa Jollibee.
06:22.9
Shout out daw dito.
06:27.9
Okay na yung change pa.
06:33.9
Sir, salamat Sir, ha.
06:35.9
Oo, nag-a-ask a case sa akin dito sa Jollibee Goa.
06:36.9
Visit na kayo dito.
06:37.9
Ang bilis ng service nila dito.
06:39.9
Ilang minutes lang yan.
06:40.9
Nandyan na ang mga pagkain.
06:41.9
So tatay, yung balik tayo sa pagsabong.
06:42.9
Kamusta yung sabong?
06:43.9
Ilang pinanalunan mo?
06:47.9
Wala lang akong pera, eh.
06:50.9
Pinusta mo yung pera ni Micaela.
07:22.9
Wala akong pera ni Micaela.
07:23.9
Wala akong pera ni Micaela.
07:24.9
Wala akong pera ni Micaela.
07:25.9
Wala akong pera ni Micaela.
07:26.9
Nandyan lang ako sa paghihitha ng lambat.
07:27.9
Tapos doon sa maghaanap buhay ng pagyak.
07:28.9
Bakit pag tinitingnan mo yung anak mo na nagsasabi ka ng totoo, nanginginig yung
07:30.9
Hawa po kasi ako sa anak ko, eh.
07:31.9
Kasi po, batang aposet, patulong na sa amin, patulong.
07:40.9
Nakaawa po talaga ako sa kanya.
08:26.9
Hindi pa po ako kumakain.
08:27.9
Punta na po sa bunga.
08:28.9
Para po masuportaan ko yung mga anak ko, yung asawa.
08:29.9
Nagpromise ka sa anak mo.
08:31.9
Micaela, si papa mo, anong gusto mong sabihin kay papa mo?
08:32.9
Anong may gusto mong sabihin kay papa mo?
08:33.9
Dahil minsan naiisip mo na wala kayong makain sa araw-araw.
08:34.9
Yung nadadatnan mo galing eskwelahan na wala pang sinain.
12:22.4
Magpalagpak na sir.
12:35.4
Sush mamayain tayo.
12:38.6
Umubayit ng mga crew dito sa Jollibee.
12:42.9
Gusto ko lang malaman bago tayo magkainan.
12:46.0
Ano ba ang mga nabago sa inyong buhay?
12:48.8
Ngayong nagkakilala-kilala tayo.
12:54.6
Kesa sa inyong malungkot.
12:56.6
Malungkot po kasi.
12:59.6
Di pa ako makainom ng bulong.
13:00.6
Hindi ka pa makainom?
13:01.6
Nakakaano na po ako ng gamot ngayon.
13:04.6
Kahit po sakit-sakit po ako.
13:05.6
Binilan kita ng gamot.
13:07.6
Kailangan yung mga gamot.
13:08.6
Kailangan huwag sobra-sobra ha.
13:10.6
Kailangan pag na-check up ka nung ano.
13:53.5
Pagbabago po di na po.
13:54.6
Nagpapunta sa sabungan.
13:56.3
Patatulungan ko na po yung mag-ienna to.
14:00.4
Kasi po di na po papupunta sa sabungang.
14:02.1
May mga nariyalize ka pa ngayon na tinatanong kita?
14:05.2
Kasi kanina, tinatanong ko sing nana, eh nagte rear of ice ka.
14:09.0
Anong naryalize mo?
14:10.9
Naralize ko po na, di na po may mga problema sa paghahanap mong gamot.
14:19.0
Kasi po mayroon po nagtutulong sa amin.
14:21.6
Nagpasalamat po sa programa po ni Virgil and Curse po.
14:26.7
Kasi po siya po ang tumutulong sa amin.
14:30.2
Ito yung mga OFW po.
14:33.7
At saka kala ko kakalimutan mo.
14:35.1
Ang OFW, number one fan ng Virgil and Curse.
14:38.6
Talagang ang daming ambag nila.
14:40.1
Kasi sila yung nagpapadala sa inyo, di ba?
14:42.6
Tumatawag sa inyo?
14:44.2
Tapos pinapadala sa inyo may 6,000 may ganito-ganito halaga.
14:47.7
Ang lalaki ng perang binibigay ng OFW.
14:50.3
Dati pa lang nung tumatanggap ako pero ngayon magda dalawang taon ako hindi tumatanggap.
14:54.3
Gusto ko magdirekta sa inyo para makausap kayo at makamusta.
15:00.0
Kung tama ba ang ginagawa, kung talaga bag naghihirap kayo.
15:03.5
Gusto ko sila mismo ang makatawag at makausap sa inyo.
15:07.3
May mga pagbabago na nangyari sa inyo.
15:10.9
And sana, wag sayangin.
15:14.2
Oo, may darating pang biyaya.
15:16.0
Ako talaga nagbablog kasi may mga intention talaga akong malaman kung ano yung mga pinagdadaanan
15:21.8
ng mga kababayan ko dito sa mga lugar namin na grabe din ang paghihirap.
15:28.6
So, intention ko na malaman at intention ko rin na magbigay nila agad ng agarang tulong.
15:38.2
Agarang pera kasi alam ko lahat naghihirap ang mga kababayan natin dahil problema nila.
15:47.2
Pag walang pera, wala.
15:52.2
30,000 pesos handog ng programa of Virgilian Cares.
15:57.2
Ito na, Micaela, yung promise ko sa'yo ha.
16:02.2
Salamat po sa tulong ni Virgilian Cares at napapaano po ako sa gamot po.
16:08.2
Salamat po sa nagtatabangan po sa akin.
16:12.2
May sakit po ako sa puso.
16:17.2
Sana po makaano lamang po kami ngayon.
16:22.2
Tiyos po kami kahit huwag.
16:24.2
Kahit huwag, kahit ngayon.
16:25.2
Naka-raus-raus man po kami.
16:27.2
Salamat po sa nagtatabang sa muya.
16:30.2
Ano, yung promise ko sa inyo, agarang tulong agad ha.
16:33.2
Tatay, hawakan mo kay tatay.
16:35.2
Ayan, 30,000 pesos.
16:38.2
Maraming salamat po sa Virgilian Cares po.
16:43.2
Sa mga kamabayang natin dito sa Pilipinas.
16:46.2
Mga Pilipinas po.
16:47.2
Maraming maraming po salamat talaga sa tulong niyo po.
16:53.2
Naka-raus-raus man po kami.
16:55.2
Wala na po kayong naisipin na kapamagam po.
17:00.2
Kasi po, mayroon pong tumutulong sa amin.
17:04.2
Kaya po, magtatrabaho na rin po ako.
17:07.2
Pili mo ng padyak.
17:08.2
Sabi mo, padyak ha.
17:09.2
Ayan ha, padyak ha.
17:12.2
Ipahawak mo kay Micaela.
17:16.2
Hindi po dahil sa gininto ang mong puso na pagmamahal sa iyong family,
17:21.2
walang blessing na ganyan.
17:25.2
Laging tatandaan na kung gusto mong magkaroon ng blessing,
17:32.2
Sige na, magkano lahat yan?
17:37.2
Kailangan, bibigyan niyo sa Micaela ng baon.
17:42.2
Magkanong baon gusto mo araw-araw?
17:44.2
Kahit limang piso lang po.
17:47.2
Naabutin ka to ng 30 years.
17:53.2
Bakit 5 pesos lang?
17:57.2
Pwede pong pambilin ng bigas.
18:00.2
May bigas na kayo.
18:01.2
Bilin ka na kayo ng bigas.
18:04.2
May nagbigay pa sa inyo ng bigas?
18:11.2
Huwag ka na mag-iyak, ha?
18:12.2
Last natong iyak mo sa programang Birdling Curse, ha?
18:16.2
I love you, Micaela.
18:17.2
I love you rin, po.
18:19.2
I love you, sabi ng mga manonood ko,
18:21.2
na nagsubaybay sa iyong, ano,
18:27.2
Palakpakan para sa blessing na binigay ni Lord.
18:32.2
Ayan, ubusin lahat yan, ha?
19:03.2
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
19:08.2
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
19:13.2
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
19:18.2
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
19:23.2
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
19:28.2
51, 54, 55, 56, 57, 58, 60
19:32.2
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69
19:37.2
69, 70, 71, 72, 73, 74
19:42.2
75, 76, 77, 78, 79, 80
19:47.2
81, 82, 83, 84, 85, 86
19:57.2
Thank you for watching!
