* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
January 6, 2016, isang babae sa Indonesia ang namatay
00:05.0
matapos uminom ng Vietnamese iced coffee sa loob ng isang coffee shop.
00:10.5
Matapos ang imbistigasyon, napag-alaman na ang pangyayaring ito ay hindi isang aksidente
00:17.0
kundi isang karumaldumal at planadong krimen na bunga pala ng selos at inggip.
00:25.5
Ano nga kaya ang nangyari at sino ang may kagagawa nito?
00:29.0
Ito ang Cyanide Coffee Murder Case.
00:34.0
Bago natin yung pagpatuloy, huwag niyo kalimutan na mag-like, subscribe at notification bell
00:38.0
para sa mga kwentong katulad nito at meron tayong 1,000 Gcash giveaway.
00:42.0
Saguntin niyo lang ang question of the day sa dulo ng video na ito.
00:45.5
Marami sa atin nagsasabi ng,
00:49.5
Pero paano kung yung isang tasa ng kape at isang sadistang kaibigan mo pala
00:55.0
ang magiging dahilan ng kamatayan mo?
00:58.0
Ang kwentong ito ay isa sa mga pinaka-naging kontrobersyal na krimen sa Indonesia sa nasabing taon.
01:05.0
Paano nga kaya ito nangyari?
01:07.0
Balik tayo sa January 6, 2016.
01:10.0
Marami talaga yung nagulat matapos malaman na merong isang namatay na babae
01:15.0
pagkatapos uminom ng kape sa isang high-end na coffee shop.
01:20.0
Lahat talaga sa kanila ay nasyak.
01:22.0
Karamihan sa mga mahihilig pa sa kape.
01:25.0
Paano kung yung iniinom nila ay ikamatay nila?
01:28.0
Yun yung mga inisip talaga agad nila.
01:30.0
Ang hindi nila alam ay mas marami pang kwento sa likod ng pangyayaring yun.
01:36.0
Punta tayo sa biktima.
01:37.0
Ang biktima ay si Wayan Mirna Salihit.
01:42.0
Isa siyang anak ng businessman at ayon sa mga kwento,
01:46.0
kakakasal lamang niya bago mangyari ito.
01:49.0
So, inimbestigahan ito ng mga polis.
01:52.0
Ayon sa inbestigasyon, ang nahanap nila sa kape, cyanide.
01:56.0
Cyanide poisoning ang dahilan ng paggamatay ni Mirna.
02:01.0
Tataka ngayon yung mga tao.
02:03.0
Paanong nagkaroon ng cyanide yung kape?
02:07.0
Ang kasama ni Mirna sa coffee shop ay yung kaibigan niya
02:10.0
at ang isa sa mga ito ay si Jessica Kumala Wongso.
02:15.0
Bandang 3.32 January 6, 2016,
02:18.0
nakarating si Jessica sa Grand Indonesia Shopping Mall sa Jakarta
02:23.0
para makipagkita sa kaibigan niya.
02:26.0
Isa sa mga ito ang biktimang si Salihit.
02:29.0
Matapos niya magpa-reserve sa Olivier Cafe at magshopping ng kaunti,
02:33.0
bumalik siya sa cafe bandang 4.14,
02:37.0
saka nag-order ng mga inumin.
02:39.0
Isa sa mga inumin na ito yung Vietnamese Iced Coffee na pumatay kay Salihit.
02:45.0
Basis sa kuha ng CCTV,
02:47.0
hinintay ni Wongso na makarating si Salihit hanggang 5.16.
02:52.0
Sa oras na ito, yung mga inumin na in-order niya,
02:55.0
nakaposisyon na in a way na nakatago ito sa view ng CCTV
03:00.0
gamit yung mga shopping bags na inilagay ni Wongso sa ibabaw ng lamesa.
03:05.0
So dumating na si Salihit, ininum niya agad yung kape
03:09.0
at napansin niya na pangit yung lasa pagiging...
03:14.0
Maya-maya lang ay nangyari na ito.
03:16.0
Nawalan siya ng malay at tuluyan na nawalan ng buhay.
03:21.0
Ayon sa risulta ng autopsy, nakitaan ng evidence ng severe bleeding sa sikmura.
03:28.0
Nagsugat-sugat yung loob nansin niya, nung biktima.
03:30.0
Nakitaan ng cyanide hindi lang yung sikmura, kundi maging yung kape at iniinom niya.
03:35.0
January 30, 2016, sinampahan ng kasong premeditated murder si Wongso.
03:43.0
Ngayon nagtataka siguro kayo, bakit?
03:46.0
Bakit mo gagawin ito sa kaibigan mo?
03:49.0
Marami talaga mga ganito sa totoong buhay na akala mo kaibigan mo pero hindi pala.
03:54.0
Pero grabe itong kwento na ito.
03:56.0
Nagkakilala daw sila sa Billy Blue College of Design in Sydney, Australia.
04:03.0
Kung saan sila parehong nag-aral, bagay ang insidente nila.
04:06.0
Naging magkaibigan sila at nakagawian na nakikita at lumalabas kasama pa yung circle of friends nila.
04:12.0
Nakasama nila dun sa cafe.
04:14.0
Ayon sa investigasyon, mula Australia, umuwi pa daw itong si Wongso December 2015
04:21.0
para maiwasan ang mga problema na kinakaharap niya sa Australia.
04:26.0
Isa sa mga problema na yan ay yung breakup niya ng Australian boyfriend niya.
04:31.0
Dahil daw sa emotional baggage at sastress.
04:34.0
Noon ang makita ni Wongso ang kaibigan na si Salihin.
04:38.0
Pag uwi niya ng Indonesia noong December, sobrang nainggit daw siya.
04:43.0
Nakita na napakasaya ni Salihin at ang asawa nito, nainggit siya.
04:50.0
Bakit yung kaibigan ko ang saya ng love life, ako hindi?
04:53.0
At ang kaligayahan niya yan ang nakapag-trigger ng galit ni Wongso.
04:59.0
Bukod pa dito, nagkaroon pa daw ng galit si Wongso kay Salihin.
05:03.0
Matapos siyang sabihin ng biktima na makipaghiwalay ka na sa boyfriend mo dahil addict siya.
05:09.0
May ganon, addict pala yung boyfriend niya.
05:11.0
Which is, kung ako rin naman, sasabihin ko din sa kaibigan ko, di ba?
05:15.0
Isipin nyo, ginusto lang naman ni Salihin na maging maayos yung kalagayan ng kaibigan niya.
05:22.0
Tapos yun pala yung magiging motivo pa para patayin siya nito.
05:27.0
Dahil lang binigyan siya ng advice na hiwalayan mo na kasi toxic sa'yo yan.
05:32.0
Dahil naging kontrobersyal yung kaso,
05:35.0
nagkaroon pa ng live broadcast sa TV ang trial na tumagal ng halos limang buwan.
05:42.0
Sinundan talaga ng mga Indonesian to.
05:45.0
Curious talaga sila kung anong mangyayari.
05:47.0
So punta tayo sa October 17, 2016 na sentensyahan ng 20 years na pagkakulong si Wongso sa kasong pagpatay.
05:56.0
Parang kulang yung 20 years na para sa buhay ng isang tao.
05:59.0
Eh ako lang naman yun.
06:00.0
Sabi nung judge na nag-handle ng kaso,
06:02.0
the defendant's action was deplorable and sadistic because it was committed against her own friend.
06:10.0
Sarili mong kaibigan gagawa sa'yo ng ganito.
06:13.0
Matapos maihain yung sintensya, hindi pa rin matanggap ni Wongso ang resulta ng kaso.
06:20.0
Ayon sa kanya, hindi niya ginawa ang krimen at hindi niya matatanggap ang verdict dahil napaka unfair daw nung resulta.
06:31.0
Sinangayuna naman ito ng kanyang legal team na nagsasabing kulang yung mga ebidensya para patunayan na guilty si Wongso sa kasong pagpatay.
06:41.0
Dahil hindi naman mismo nakita sa CCTV na nilagyan niya ng cyanide ang kape ng biktima.
06:49.0
Ang ano lang dito, ako yung may-ari ng coffee shop.
06:52.0
Talagang maaano ka kasi at first talaga iisipin nila, hala, huwag na tayong bumili dito.
06:58.0
Kung ako sa kanila, tutulong din talaga ako para malinis yung pangalan ng coffee shop.
07:02.0
Tsaka ang ano lang dito, marami talaga in real life na mga akala mo kaibigan mo pero may lihim palang galit sa'yo, may gusto palang gawin.
07:13.0
Lahat tayo, I think meron tayong parte sa mga circle of friends natin na akala natin mabait pero in time nakikita natin yung totoong kulay ba at yung totoong nararamdaman nila sa atin.
07:27.0
Hindi naman pala tayo gusto bilang kaibigan kundi may iba pang balak na masama or may ibang gustong makuha mula sa atin.
07:37.0
So I think ganun yung nangyari sa kanila.
07:40.0
Ito yung question of the day natin ha.
07:42.0
Kung kayo yung tatanungin ko base doon sa kwento tsaka sa mga pangyayari, naniniwala ba kayo?
07:51.0
Dahil hindi nga daw nakita sa CCTV na si Wong So yung pumatay sa biktima.
07:57.0
At ulit tatanungin ko kayo, sapat kaya yung 20 years na pagkakakulong para pagdusahan niya ang krimen na ginawa niya?
08:07.0
At hindi mo kalimutan na mag-like, subscribe and notification bell para sa ating 1,000 Gcash giveaway.
08:13.0
Mamili ako ng may magandang sagot at every month meron tayong winner.
08:17.0
So yun lamang po. Ito si Claro III.
08:20.0
At ito ang aking kwento.
