* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:27.0
Sobrang, sobrang hirap
00:29.0
talagang kailangan namin kagawin para makarating kami sa bilang bundok
00:36.0
kulang-kulang isang oras daw po ang lalakarin ko namin
00:47.0
talagang sobrang hirap makarating dito
00:51.0
kawawa, kawawa yung mga bata
01:11.0
Anong ginagawa niyo para makasurvive ko sa araw-araw?
01:15.0
Saan po kayo nakuha ng pagkain niyo?
01:22.0
Hindi po tayo makapasok sa loob dahil napakaliit po ng loob ng bahay nila
01:34.0
Oo at pinabigyan na po muna natin siya ng pagkain dahil
01:38.0
gutom na gutom siya
01:40.0
at hindi ko sukat akalain na ganito yung maabutan namin
01:43.0
para sa mga anak mo na makapag-aral din sila
01:46.0
kung saka-sakali maganda na dun kayo manirahan
01:50.0
dahil ang hirap nanay ng pagtawid dun sa ilog
01:53.0
at sana po maraming mga taong tumulong po
02:21.0
Kamusta ka na? Kamusta?
02:29.0
Ito po yung bata na natin sa bundok
02:34.0
Dito na pala sila nakatira
02:36.0
Dito na po pala sila nakatira
02:40.0
Ito po yung bahay na pinagawa po sa kanila
02:42.0
tulong po ng LGU ng San Pablo
02:47.0
Nagugutom ka? Nagugutom?
02:51.0
Yung mga kababayan, mga gandang tanghali po sa ating lahat
02:54.0
At natatandaan nyo po yung ating nablag po
02:57.0
sa gitna ng kabundukan na Maguina
02:59.0
Dito na po sila ngayon nakatira
03:01.0
Ito po ang kanilang tahanan na binigay po sa kanila
03:05.0
pinagkaloob po ng LGU ng San Pablo
03:10.0
Tara po at silipin natin yung kanilang buhay ngayon dito
03:14.0
Alamin natin yung buhay nila
03:16.0
Nanay, kamusta na kayo?
03:19.0
Sain po lang kayo?
03:22.0
Karneng mamakinti lang po
03:26.0
Ay, karneng mababoy
03:30.0
Karneng mababoy po daw ang ulam nila ngayon
03:37.0
Kamusta yung mga anak nyo?
03:40.0
Ah, dito kayo nagtulog
03:42.0
Asan ang saping niya? May saping ba kayo?
03:49.0
nagbabagong buhay ano
03:51.0
na dati doon sa bundok
03:54.0
Ngayon dito na mas ok na daw po yung kalagayan nila dito
03:57.0
Pero napasyal kayo doon na eh
03:59.0
Napasyal kayo doon sa bundok
04:01.0
Ah, napasyal sila
04:03.0
Nakuha nyo na yung mga gamit nyo doon?
04:06.0
yung mga bigas nyo, nakuha nyo na?
04:09.0
Yung naiwan doon na bigas?
04:12.0
Kasi po, anong time po na pumunta tayo doon
04:15.0
ang mga bigas po, nandun pa
04:17.0
Buti nakuha na nila
04:19.0
Wala kami nakuha doon
04:21.0
yung bigas nilagay nyo doon
04:24.0
Wala kayo nakuha na doon?
04:29.0
Kasi yung naglipat po sa kanila
04:31.0
nung sa una nilang nilipatan
04:34.0
Ah, hindi po nabitbit yung mga bigas
04:38.0
naiwan po doon at hindi na nila napakinabangan siguro
04:42.0
Wala na daw pagbalik nila
04:43.0
Ay, pasilip kami ng bahay mo na eh
04:47.0
Silipin natin ang kanyang kahanan
04:49.0
Papasok na eh, ha?
04:50.0
O, dito na sila ngayon nakatira
04:53.0
At ito yung kanilang mga damit
04:58.0
Ah, dito sila nagsasapin
05:00.0
Mas maganda siguro kung ma-finish ito, ano?
05:02.0
Para maayos yung tulugan nila
05:05.0
At salamat sa LGU ng San Pablo
05:08.0
Dahil ito, sila nagpagawa nito
05:11.0
Ano, tulong sa pamilya ni nanay
05:13.0
And then, kulang nalang sila ng mga kagamitan pa
05:15.0
Ganyan ito, may yero
05:17.0
Yero ata ito, saan kaya ito yero?
05:20.0
Ay, hindi naman yung galing dun sa kanila, ano?
05:22.0
Ay, nato, okay naman
05:23.0
May lamesa, may jagna
05:25.0
Ano, kumbaga tulugan nalang kagayang kulang
05:27.0
At, ayun na nga po
05:29.0
Kaya po nandito kami kasi dito na ako titira
05:32.0
Dito na ako titira sa bahay na ito
05:35.0
Asan ang mga anakis mo, nay?
05:37.0
Yung mga anak mo?
05:43.0
Ah, saan? Tawagin mo na, yung mga anak mo
05:55.0
Ah, dito na, naglaruan nila
05:57.0
Pero, okay ang ano nila dito
05:59.0
Kesa nung talagang doon sa ano, no?
06:02.0
Sa dati nilang lugar
06:04.0
Kasi, ang hirap ng buhay dun
06:06.0
Yung iniinom po nilang tubig, marume
06:09.0
At dito, maayos na yung kanilang kalagayan
06:11.0
Hindi na sila mababasa ng ulan
06:13.0
At malapit po sa school
06:14.0
Kaya po, dito sila nilagay, pinatira
06:17.0
Ano? Dahil gusto po na mapag-aral yung mga bata
06:21.0
At malapit dito sa school nila
06:23.0
Yan na, dito na po yung pamilya po nila, ano?
06:26.0
Ito po yung bata na payat
06:28.0
Sobrang payat nito
06:30.0
Tanggang ngayon pa rin po
06:31.0
Payat pa rin siya, oh
06:33.0
At kulang po tilaga sila sa mga kagamitan
06:36.0
Para maging maayos sa kanilang kagamitan
06:41.0
Yung damit nila, pang araw-araw
06:43.0
At sa mga nais pong pumulong sa pamilya nila
06:46.0
Contactin nyo lang po kami dito sa aming Facebook page
06:49.0
At YouTube channel, ano?
06:51.0
Para po, papabot nyo pong kulong para sa pamilyang ito
06:57.0
Nag-aaral na kayo, bae?
06:58.0
Nag-aaral na kayo?
06:59.0
Hindi pa? Ano yung pangalan mo ulit?
07:07.0
Ikaw? Anong pangalan ko, bae?
07:10.0
Rafael, si Rafael
07:11.0
Ito, anong pangalan nito?
07:16.0
Anong pangalan ni mama?
07:21.0
Martina, si nanay Martina
07:23.0
Nanay Martina, anong pinagkakaabalan nyo ngayon?
07:29.0
Nagtatanim, ganyan, nag-aalaga na?
07:32.0
Paano kayo nakakaano ng pagkain?
07:37.0
Tulong lang po ng SWD
07:40.0
Ah, tulong ng SWD
07:42.0
No, at paglawag at service, super service, ganyan
07:46.0
Ano ko na kalawag, sirta
07:48.0
Napositi, init nga ming itiada lang
07:51.0
Tumutulungan kayo nila
07:53.0
Maraming salamat po sa pag-alalay sa pamilyang ito
07:56.0
Dahil talagang karapat dapat sila tulungan
07:58.0
Dahil sa sobrang hirap ng pamumuhay nila
08:01.0
At ito, ito talaga yung unang punta natin doon sa kabundukan
08:05.0
Talagang nangangatog siya sa gutom
08:07.0
At halos talaga kasi wala man sila makain sa araw-araw
08:11.0
At nai, andito kami ha
08:13.0
At sa inyo be, sa inyo, ikaw, Rafael ha
08:16.0
Andito kami para ipaabot namin yung tulong na dapat noon pa namin ipaabot
08:20.0
At nawala kayo bigla sa bundok eh
08:24.0
Kaya hinanap pa namin kayo
08:26.0
Si Manugang ko pa, ni Atin
08:30.0
Ah, dinlalakay dito
08:31.0
Oo, dinlala pala daw sila dito
08:34.0
At ngayon, pagkakalaob namin yung tulong para sa inyo, ano?
08:37.0
At unang-una, meron tayong
08:42.0
Tubig muna, syempre
08:43.0
At saka mga kaldero
08:45.0
Kaldero yan, ano?
08:46.0
Ayan, dalani dyan
08:48.0
At ito yung, yung ano, tigaan nai, ha
08:52.0
Tapos yung biskwit
08:56.0
And then, yung groceries
09:00.0
Ayan, dala ng ating mga, ano
09:02.0
Ng ating mga friendship
09:04.0
Na ito, bali may dala kami sa inyo, ano, ha
09:06.0
Ah, higaan nyo to
09:08.0
Pa bukas niya, sir
09:11.0
Para, gumanan nila
09:18.0
Oo yan, may higaan nyo
09:20.0
Hindi kayo dito, lalamigin
09:22.0
Kasi, makapal ito
09:24.0
At, yung mga bata
09:28.0
Hindi magkakaroon ng, ano
09:32.0
Ayan, pakitupi, be
09:35.0
At, ito na yung may biskwit
09:37.0
Ay, gutom na siguro sya
09:42.0
At ito yung tulong, na
09:44.0
Pinagkalaob ng Bench TV Team
09:58.0
Hindi ka pa nakain
10:04.0
Sige, kain na kain
10:10.0
Para mainitan kayo nai, may thermos kayo
10:16.0
Wala, tamang tama
10:18.0
Wala tayong dalang takore
10:20.0
Sinunan natin ito nai
10:24.0
Para may magamit kayo
10:26.0
O nai, mga meron nai
10:28.0
Tapos may kutsarat, tinidor na rin dyan
10:32.0
Sabon nga ba ito?
10:34.0
O, panligo na yung sabon
10:38.0
Tapos, kalderon nyo
10:40.0
O, pansamantala, dito ka muna magiging
10:42.0
Sige na, yun yung
10:46.0
Tapos itong inyong
11:04.0
Dito, lalagyan natin laman
11:12.0
Taas mo short mo, baka makita yung putotoy mo
11:20.0
Para tumaba kayong magkakapatid
11:24.0
Tapos, yung mga biskuit
11:30.0
Yung kapatid mo, bigyan mo
11:36.0
Yan, ang dami pong ano nila pagkain
11:38.0
Tapos nay, andito po, meron po dito
11:40.0
Toyo, soka, nanay
11:44.0
At ano ba ito? O, may skyflip pa pala dito
11:52.0
Tapos, ito siguro
11:54.0
Para may makain kain yung bato
11:56.0
O, gusto nyo ito?
12:02.0
Masaya sya, masaya
12:04.0
Ano pa ba nandito?
12:06.0
O, nay, may kapitid dito ha?
12:08.0
Tapos, ano pa ba? Mga dilata
12:16.0
At sana, ano, makatulong sa inyo nay, ha?
12:18.0
Yung pinaabot ng mga kababayan natin
12:24.0
Marunong ka magtagalog?
12:30.0
Sabi mo, salamat sa inyong lahat
12:32.0
Salamat po sa inyong lahat
12:36.0
Tulong na sa amin
12:40.0
At sila po kasi ay, ano
12:42.0
Maraming pinagdaanan sa buhay
12:46.0
Nabablangko po yung kanina mga isipan
12:50.0
Sa gutom at hirap na binanas nila
12:52.0
Doon sa kabundukan, ano
12:56.0
Ito yung mga tulong
12:58.0
Na dahil po sa inyo
13:00.0
Sa hindi nyo pagskip ng ads
13:02.0
Sa programa ng VegTV
13:06.0
Asahan nyo po na lagi namin sila update
13:08.0
Para makita nyo po
13:10.0
Kung ano yung pagbabago
13:12.0
At kalagayan ng pamumuhay na nila sa ngayon, ano
13:14.0
At ito talagang sobrang kakaawa
13:18.0
Dahil ganyan po, nangangatog po siya
13:20.0
Napacheck up nyo na ba yun, nay?
13:22.0
Napacheck up nyo na siya?
13:24.0
Ay hindi pa, dapat mapacheck up siya nay, ano
13:26.0
Kasi para makita natin kung ano yung
13:28.0
Kung may sakit ba siya
13:32.0
Kasi sobrang payat niya
13:34.0
Para maturuan tayo kung ano dapat gawin
13:36.0
Ganyan siya o, nangangatog siya
13:38.0
Ngunit pag nakain
13:46.0
O, paano nanay, ano
13:48.0
At babalikan namin muli kayo, ha?
13:50.0
Rafael, kain na kain na
13:58.0
Maraming pagkain, maraming salamat po
14:00.0
And support nyo po si Bob, si Jay
14:02.0
At yung kakamera sa atin ngayon
14:04.0
And then si madam niya
14:06.0
At yung mga friends natin dyan
14:10.0
Sa pagano ng ating, ano, mga daladala
14:12.0
Ay maraming salamat sa kanila
14:16.0
May mga pupuntahan pa rin po kami, nay, ano
14:18.0
Ma, ano na po muna kami
14:20.0
Pero sa mga sunod na mga araw
14:22.0
Babalik kami dito
14:24.0
At isitahin ulit namin kayo, ha?
14:26.0
Gamitin nyo yung higaan nyo, ha?
14:28.0
Para hindi maano, ha?
14:30.0
Di kami alis dito
14:32.0
Oo, dito lang kayo, ha?
14:34.0
Okay na yung buhay nyo dito, kaya huwag na kayo umalis, ha?
14:36.0
Mga kababayan, ano
14:38.0
At ito po yung update natin sa
14:40.0
Pamilya po ni Lananay na
14:42.0
Mistulang mga daga doon sa ibang nakabundukan
14:44.0
At pakita lang po namin yung school
14:46.0
Para makita nyo po, ayun po yung school
14:48.0
Malapit po dito talaga sa bahay nila
14:52.0
Para makapag-aral po ang mga bata
14:54.0
Ayan, ayan po ang school
15:00.0
Sa Simanu, San Pablo, Isabela
15:02.0
At sa muli mga kababayan
15:04.0
Maraming salamat at hanggang dito na lang po
15:06.0
Muna yung update natin sa mga ginang to
15:08.0
At marami pa tayong pupuntahan
15:10.0
God bless po and bye-bye, thank you so much
