* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Eto pala yung Sunday ganap namin kahapon.
00:02.0
Maaga nga akong gumising, Dian, at nakapagliko na ako, Dian,
00:04.7
bago pa akong magluto ng aming pangumagahan.
00:06.9
At dahil Sunday ngayon, ibig sabihin, Church Day.
00:10.2
Sabi nga ay binigyan na tayo ng Diyos ng anim na araw para magtrabaho para sa ating sarili.
00:14.6
Ipapagkait pa ba natin sa ating Diyos yung bigyan natin siya ng oras at panahon ngayong linggo?
00:18.7
Linggo na nga lamang hiniling ng Diyos at wala pang hahalos yung buong isang araw at pang ilang oras nga lamang?
00:23.8
Ang sa akin lang naman ay paalala lamang naman yun.
00:26.8
Kung meron tayong oras at panahon, bakit pa natin ipapagkait din sa ating Panginoon na nagbigay sa atin ng buhay at kalakasan?
00:32.8
May gusto akong ishare sa inyo na nabasa ko din lamang naman yun sa Facebook.
00:37.2
wag daw tayong magagalit kung pagising natin sa umaga ay marami daw tayong hugasin.
00:42.3
Ibig sabihin lamang nun ay meron pa daw tayong nakakain.
00:46.8
wag din daw tayong maiamutin kung marami tayong nakikitang kalat dahil sa anak nating malilikot.
00:52.2
Ibig sabihin lamang nun ay healthy at malulusog ang mga anak natin.
00:56.6
Isa lamang yung realization ko dun after ko nga mabasa yun na tunay nga na napakabuti ng ating Panginoon dahil hindi nga niya tayo pinagkukulang sa lahat ng bagay.
01:04.4
Bakit hindi natin turn your negative thoughts in a positive thoughts?
01:08.4
At arin nga, balik na tayo din sa aking inagawa at luto na ang aming pang umagahan ngayon na ginisang ampalaya at pagkatapos ngayon nagsalang na nga din ako nitong mga longganisa.
01:17.8
Konting pakukuluan ko na nga lamang ito at eto na nga, luto na ang aming longganisang masarap din ni Sasakuru.
01:24.7
At pagkatapos ko nga makapagluto, edi kumain na kami.
01:27.5
Kain po tayo mga mawe! Thank you Lord sa blessings!
01:30.9
Pagkatapos nga namin kumain din, gumayak na nga din kami at papunta na nga kami ng church.
01:35.7
Bale sa bigot church of Christ nga pala kami ngayon sa samba dahil naaimbitahan nga pala ako ngayon na magsalita dun at magpatutoon na kabutihan ng Lord sa buhay ko.
01:43.6
Mga kalahating oras din yung naging biyahin namin at pagkarating nga namin dito ay nagumpisa na rin ng mga papuring awit.
01:49.4
Napakaraming ang tao at halos wala na nga din kaming maupuan.
01:52.6
At pagkatapos naman mag-awitan yung mga papuring awit ay syempre eto ang pinakamahalaga, ang mensahe mula sa ating Panginoon, ang pinangunahan nga ni Pastor Dan Sulit.
02:01.2
Ikapitong po taong anniversary yung nga ito ng bigot church mula ng maitatag at nakakatuwa nga, eto yung pinakang tema nila, ang Diyos ng Katagumpayan.
02:09.2
Kapag ka ikaw ay naging Kristiyano, pinagkapo ang Panginoon, ano man ang dating hangarin mo sa buhay, umamahan, maging tanyag, maging sikat, kalimutan mo yan.
02:22.2
Ito na ang dapat nang gawin, sumunod tayo sa pagbibigay, maging kagaya ng Kristo, to become Christ-like.
02:34.2
Habang nagme-mensahe nga diyan si Pastor, eto naman si Elysia ay talaga namang napakabayt, samantalang eto nga si Ati Kuning ay nagliligalig na at gusto na palang dumede at nagugutom na.
02:44.2
Nakakatuwa talaga makita itong mga kalalakihan, yung mga kababaihan, lalong higit itong mga bata na nagpupuri at naglilingkod na agad sa ating Panginoon.
02:53.2
Sabi nga doon sa Kawingkaan 226, ituro mo sa bata yung dapat nilang lakaran at hanggang sa pagtanda nila, hindi ito malilimutan.
03:05.2
Ito na ang dapat nang gawin, sumunod tayo sa pagbibigay, maging kagaya ng Kristo, to become Christ-like.
03:14.2
Habang nagme-mensahe nga diyan si Ati Kuning ay nagliligalig na at gusto na.
03:21.2
Ayan, ako po si Sir Lai Campotia, taga Socorro Church Of Christ.
03:25.2
At ayon, bata pa lang po ako ay kinalakihan ko na po talaga ang pagiging isang Kristiyano.
03:31.2
Dahil nangulag po ako ng mga magulang ko ay Church Of Christ.
03:35.2
Kaya bata pa lang po kami ay laking Sunday School na po, laking gawain na po ako.
03:41.2
Lumaki ako ng Saturday Fellowship.
03:45.2
Linggo, Church Service. Tapos sa hapon, minsan may mga meeting pa.
03:50.2
And then yung Lunes hanggang Friday, pagpasok, pag-aangat.
03:54.2
At doon sa pagiging Kristiyano ko, marami din mga pagsugok na pinagdaanin ko.
03:59.2
Hindi rin naman ako ganun, agad-agad kalalim ang case sa Lord.
04:03.2
Pero sabuti na ng Panginoon ay nahubog.
04:06.2
Pero doon, talagang napakarami kong pinagdaanin.
04:10.2
Dahil sa pamilya ko, oo yung nanay-tatay ko, Kristiyano.
04:13.2
Pero yung lola ko, talaga ang hindi siya. Siya ay Catholic.
04:18.2
At yung lola ko talaga ang pinakamatinding sa akin lagi.
04:24.2
Pero hindi ako galit sa kanya.
04:26.2
Simula nung ma-realize ko ang lahat.
04:28.2
Dahil, ayun nga, tayo alam ko siguro relate yung mga kabataan.
04:33.2
Sabado, linggo, visit tayo sa church.
04:35.2
Tapos ano, isang linggo, gawain sa school pa.
04:39.2
Kaya sabi nung lola ko, ano kayaan?
04:41.2
Puro ka nalang gawain ng gawain.
04:43.2
Salid na yung sabado, linggo mo.
04:45.2
Magtrabaho ka para matulungan mo yung mga magulang mo.
04:47.2
Para makakapag-aral ka.
04:49.2
Hindi yung sabado, maghaponan ka nalang yun sa fellowship na yun.
04:52.2
Ano makapalang mo dyan?
04:53.2
Pero alam nyo ko, ang pag-iisip ko lagi ay sabi.
04:56.2
Dahil, dahil nga, nahubog na ako sa mga gawain.
04:58.2
Lumaki akong ng SKGM camp.
05:00.2
Yon, talagang maraming po akong natutunan.
05:02.2
At doon ko lagi natutunan na sabi,
05:04.2
if you seek God first, everything else will follow.
05:08.2
Dahil doon, talagang yun yung ba't hindi kong pinangahawakan sa buhay ko na
05:13.2
kapag inuna ma si Lord.
05:15.2
Si Lord na yung bahalang magpala sa buhay mo.
05:17.2
Kaya, nanggapaguling ng Lord, dahil dumating ako,
05:21.2
sa high school, hindi daw ako makagraduate.
05:23.2
Mag-asawa daw ako, sabi ng lola ko.
05:25.2
Kasi nakikita niya, sumasabay po kasi ako dati sa mga taga-fortuna.
05:29.2
Si Charmaine, taga-fortuna yan.
05:31.2
Yung sila, pag umatin sila ng fellowship,
05:34.2
isang jeep yung mga yan.
05:36.2
Napakarami yung mga lalaki sa taas.
05:38.2
E, mga kabaits ko naman sila.
05:40.2
Kabadkada, mga kamaganakan, mga friends.
05:42.2
Syempre, pag fellowship, close natin yung mga kabataan.
05:52.2
Yung lola ko, aga sa pintuhan,
05:53.2
go on, go on, go on.
05:57.2
Para, ang sama na yan nandating ma,
05:58.2
ang sakit sakin na nandoon pa lang sya sa pintuhan,
06:01.2
ayan, sa akin sa iyo.
06:02.2
Ang bless na blessed ka sa gawain.
06:04.2
Tapos, sasalubungin ka ng,
06:07.2
yung mga lalaki, mag-a-asawa ka dyan.
06:08.2
Asaya ka lang yun.
06:10.2
Hol' up yung mga kapapara sa iyo.
06:13.2
Talagang, iyak talaga po ako.
06:15.2
Iyak ako, ang sakit po sa akin na,
06:17.2
bless na blessed ka sa gawain.
06:19.2
Tapos, gano'n naman yung go on sa iyo.
06:21.2
Pero alam niya po, kahit ganon siya,
06:23.2
may time na sumasabot ako kasi ang sakit na.
06:25.2
Pero may mga tao na sasalita sa akin,
06:28.2
At yun, yung lola ko,
06:30.2
siguro masasabi ko na,
06:31.2
isa siya sa mga bagay na,
06:33.2
ah, naging daan din,
06:35.2
kung bakit ako naging madibay.
06:36.2
At mas ipakita sa kanya,
06:38.2
ng mali yung sinasabi niya,
06:39.2
kapag nasa lord ka.
06:42.2
nakagraduate ako ng high school,
06:44.2
di naman ako nag-asawa.
06:48.2
oh, mag-i-college ka lang,
06:49.2
kasasayahin mo lang yung pabaaran sa'yo
06:52.2
At yung tatay mo,
06:53.2
ayun, maghirap na hirap ng buhay,
06:54.2
hindi ka man lang naawak kay tatay mo.
06:55.2
Dahil mga sa palaya ngayon,
06:57.2
Kanta Cuba na nga rin doon,
06:58.2
hindi ka man lang makatrabaho agad.
07:03.2
yun nga, dahil naisip ko,
07:05.2
di man siguro makakapag-college.
07:08.2
pinagbakasyon ako sa Lobo.
07:10.2
Tapos nagbakasyon ako doon,
07:11.2
sabi niyang lola ko,
07:12.2
huwag mo na pa-uwiin niya dito.
07:14.2
Ipasok mo rin ng trabaho,
07:15.2
sabi doon sa tiyay ko,
07:16.2
hindi pinasukani po ako.
07:18.2
Nagtrabaho ako sa palanyagan.
07:21.2
yung mga nakatinda ng mga panguyuti,
07:23.2
yung barate niya sa pinamalayan,
07:24.2
ganun po ang style.
07:27.2
ganito pala pa ako
07:30.2
yung makipagpanulupan sa amo.
07:32.2
Ang amo po ay medyo masunid.
07:35.2
ako misa'y nababagalitan
07:36.2
at yung pusok na sagin
07:37.2
ay pinabalatan sa akin dito.
07:39.2
Pag pinalatan mo yung puti na,
07:42.2
eh sa kanila pala,
07:43.2
medyo mapula-pula pa,
07:45.2
Ako man din po ay parang
07:47.2
Ay, iyak talaga ako
07:49.2
kasi first time ko din na
07:51.2
masaktan ng ibang tao.
07:52.2
Kung masakit minsan
07:53.2
na pag-alita ng magulang,
07:55.2
kapag yung ibang tao
07:56.2
nagbunganga sa'yo.
07:59.2
mahirap pala ng buhay ka.
08:01.2
kung hindi ako gaaral?
08:03.2
Umiiyak talaga ako,
08:07.2
ganito na lang po
08:09.2
Sabi ko sa sarili ko,
08:10.2
hindi habang buhay
08:12.2
Sabi ko sa magulang ko,
08:15.2
ma, hindi ko talaga gaaral.
08:16.2
Gusto-gusto kong mag-aaral.
08:18.2
paano ka mag-aaral?
08:19.2
Wala nga nang kwarto.
08:23.2
naka-attend ako ng camp ko
08:26.2
si Sant Aga Bulacan,
08:28.2
Stanley, Stanley.
08:31.2
matindi talagang camp ko
08:33.2
nagpatibay talaga
08:34.2
ng faith ko sa Lord.
08:35.2
Sabi ni Pastor Stanley doon,
08:36.2
kung meron kang pangarap sa buhay
08:37.2
at naniniwala ka sa Panginoon
08:38.2
na makukuha mo yun,
08:39.2
makukuha mo talaga yun.
08:41.2
yun lang sa buong
08:42.2
first year college,
08:43.2
nasabi ng Lola ko,
08:44.2
hindi ka makakasigat yun.
08:45.2
Hindi ka makakagraduate.
08:48.2
fourth year college,
08:49.2
hindi ka pa rin makakagraduate
08:50.2
kasi wala kang mabayad.
08:52.2
lagi akong sa camp talagang,
08:53.2
hindi ako pwedeng
08:54.2
lumuobset sa camp
08:59.2
sobrang saya na talagang doon.
09:00.2
Ako taimtim lagi,
09:02.2
kung walang imposible,
09:03.2
makaka-first year college ako,
09:04.2
makaka-second year college ako,
09:08.2
Talagang napakabinti
09:11.2
kahirapan ng buhay namin.
09:13.2
may dumadating na pagpapala
09:14.2
basta nakipiwala ka
09:16.2
na walang imposible
09:17.2
kahit mahirap ka,
09:18.2
basta nagsusumikap ka
09:21.2
yung faith mo sa Lord
09:22.2
na walang imposible
09:29.2
nakagraduate naman nga po
09:32.2
hindi pa rin pala
09:36.2
graduate na ng college,
09:38.2
makakatulong na sa magulang,
09:39.2
magiganda na yung buhay ko,
09:40.2
magiging teacher na ako.
09:43.2
Hanggang ngayon nga po,
09:55.2
nagingin teacher.
09:58.2
nung dalawang pala kami
09:59.2
nung asawa pa rin po,
10:01.2
tayo ka na rin siya.
10:03.2
parang makita niya.
10:10.2
Teacher din po siya.
10:27.2
natitira sa sweldo.
10:29.2
bilang private school,
10:30.2
nating teacher naman po
10:32.2
Three years ako sa private,
10:33.2
kakarampot na sweldo.
10:38.2
Nagpakasal na tayo.
10:39.2
Tayo pangalang dalawa.
10:40.2
Girap na hirapin tayo.
10:43.2
O pag may anak na tayo.
10:47.2
pag nagtitiwala ka.
10:49.2
nung kami kinasal simula,
10:50.2
gumawa iyan ng listahan.
10:52.2
budget for a month.
10:58.2
yung pinakamalagang
11:02.2
sabi nung asawa po,
11:03.2
binsan wala na kami.
11:05.2
na pwede nilagay namin,
11:06.2
pwede po kong kunin na yan.
11:10.2
hindi mo kong kunin yan,
11:12.2
Pero alam niyo po,
11:13.2
talagang nagatiis kami.
11:15.2
pwede naman na siguro namin,
11:20.2
Nagiging matibay kami
11:22.2
kasi kay Lord yan eh.
11:24.2
numaasa na lang kami.
11:28.2
ikaw na pong bahala.
11:29.2
Pero alam niyo po talaga,
11:30.2
talagang kapag tapat ka sa Kanginaon,
11:31.2
tapat din ang Diyos
11:32.2
nung magbabalik lang
11:37.2
as a private school teacher.
11:39.2
may trabaho nga ako,
11:42.2
Yan, wala na akong trabaho.
11:43.2
Tapos ikaw na lang.
11:46.2
naging pandemic pa.
11:49.2
wala tayong nagawa sa bahay.
11:53.2
hindi ko akalain na
11:55.2
pagbibidyo-bidyo ka sa sarili ko,
12:00.2
May dahilan pala ang Lord
12:01.2
kung bakit hindi pala ako ma-item.
12:03.2
Kung bakit pala umiya ko,
12:05.2
bakit hindi po ako ma-item.
12:08.2
kailangan ako po ng pamilya ko dito.
12:09.2
Gusto ko na po magturo
12:11.2
makatulong sa asawa ko,
12:14.2
sabi nga ng Lord,
12:16.2
na gusto niman natin.
12:18.2
yung gusto ng Lord
12:19.2
kasi mayroon siyang
12:20.2
better plan for us.
12:23.2
hindi ko rin naman po akalain na
12:26.2
simpleng TikToker is
12:29.2
na pinag-alot sa akin ng Lord.
12:31.2
Nag-umpisa po kasi ako.
12:32.2
Yun na po ako po ngayon
12:33.2
si Mildurenia Manginan.
12:36.2
Sobrang magandang
12:39.2
na pinag-alot sa akin ng Lord
12:43.2
Tapos, hindi ko akalain
12:44.2
na sa pagpapatuloy ka pala
12:47.2
magbabagay yun po rin na
12:52.2
At talagang sabi nga,
12:53.2
kung sa magiging bagay
12:55.2
pinag-itiwalaan ka na po ngayon,
12:56.2
mas mag-itiwalaan ka na
12:57.2
sa mas malaking bagay.
13:00.2
sarap sa pakiramdam
13:02.2
kumigita sa vlog.
13:05.2
nagta-text po kami doon.
13:11.2
sarap lang sa pakiramdam na
13:12.2
hindi ka naninihinayang
13:15.2
yung tinatest mo.
13:18.2
hindi ko din nakalain noon
13:19.2
na sabi ko sa Lord.
13:23.2
umiiyak ako sa Lord na
13:26.2
hindi pa rin po kami
13:29.2
bahay ng asawa ko.
13:30.2
Nakikisunog pa rin po kami
13:34.2
kapos pa rin kami noon.
13:37.2
sapat ko pa lang.
13:38.2
Sapat ang bihaya niya
13:40.2
Pero hindi pa rin po namin
13:41.2
kaya makapagpatayo
13:48.2
na sinabihan ako dati
13:50.2
mga ilang buwan noon.
13:54.2
hindi mo naman pala kaya
13:56.2
hindi nyo pala kaya
13:58.2
hindi nyo pala kaya
14:02.2
hindi nyo pala kaya
14:03.2
magpatay po ng bahay.
14:04.2
Tapos dito kayo siksik.
14:05.2
Masakit sa akin po.
14:09.2
Iyak ako, hagulol ako.
14:11.2
noon sa pangalawa ko.
14:21.2
pero humigling po ako sa'yo
14:22.2
na pagpalaan mo po ako.
14:23.2
Gusto, gusto ko na po
14:24.2
magkaroon ng sariling bahay.
14:27.2
ilang buwan lang po talaga,
14:29.2
nakakapaguti talaga ng Lord,
14:31.2
pinatalao ba niya kami
14:38.2
Lord, hindi naman ito
14:39.2
yung gusto ko pa rin bahay.
14:40.2
Gusto ko yung malaki.
14:42.2
Sabi nung kasama ko,
14:43.2
ikaw, binigyan ka na ng Lord
14:46.2
Sabi mo, gusto mo ng bahay.
14:52.2
bahay nga naman talaga din ito.
14:53.2
At bahay ko po nga lang.
14:54.2
Pero hindi ito yung gusto ko.
14:56.2
Pero gusto pa rin ng Lord.
15:00.2
pinatayo ko yung bahay ko po.
15:03.2
mas lumaki yung views ko.
15:04.2
Naging 1 million followers na po.
15:06.2
Naging masakabuti ng Lord.
15:08.2
Naging 1 million na rin po
15:10.2
yung views ng video ko lagi.
15:13.2
nung umayam ako sa Lord na
15:18.2
Pero talagang magtitiwala ko sa'yo
15:19.2
kung gusto mo na po
15:20.2
magkaroon ng sariling bahay.
15:21.2
Pinagpala niya kami ng bahay.
15:23.2
Mga ilang buwan pa lang ngayon,
15:28.2
pinagpala na naman kami
15:29.2
sa bagong biyaya namin.
15:31.2
yung bagong sasakyan.
15:33.2
At yun yung mga sabi ko,
15:35.2
mabutihan ng Lord.
15:36.2
At lagi sa video ko,
15:38.2
lagi nang sasabi sa akin na
15:41.2
napaka-bless mo naman
15:42.2
dahil napakagaling mo kasi
15:44.2
magaling daw akong mag-edit,
15:45.2
magaling akong mag-voiceover.
15:48.2
Hindi po yan dahil magaling ako.
15:50.2
magaling ang Diyos sa buhay ko.
15:52.2
Dahil hindi po kami magagawa,
15:54.2
Kung hindi ang Diyos
15:55.2
ang magaling sa buhay ko.
15:56.2
Dahil apart from Him,
16:01.2
ng mga pagpapala.
16:02.2
At yung favorite verse ko,
16:03.2
gusto ko pong sabihin sa inyo.
16:05.2
From Malacay 3, verse 10.
16:15.2
inyong ikasangtong bahagi
16:16.2
sa tahanan ng Diyos.
16:19.2
ang pangangailangan
16:20.2
sa aking tahanan.
16:22.2
ko sa mga baray na ito,
16:23.2
kung hindi ko buksan
16:25.2
ang pintana ng langit
16:26.2
at ibuo sa inyong
16:27.2
umasaganong pagpapara.
16:29.2
Yun yung favorite verse ko lang yun
16:31.2
na pinapangawakan ko
16:33.2
dumarating ako sa tayo na,
16:34.2
pwede ko na mo ipambilhin
16:37.2
maraming katanggal gatos.
16:40.2
talagang mas naging matiba
16:42.2
Anong color mas malaki
16:45.2
kung sa maliit na bagay,
16:46.2
hindi to'ng papagatiwalaan.
16:47.2
Paano kapag titiwalaan
16:48.2
ng Diyos sa mas malaking bagay?
16:52.2
sa mga dasa kapuri,
16:53.2
salamat sa lahat ng pagpapala
16:54.2
at lahat na kapurin
16:59.2
lahat po tayo ay magbigay
17:00.2
sa ating Panginoon.
17:05.2
At dahil Church Anniversary
17:07.2
napakaraming ang handang pagkain.
17:10.2
kumain na nga din kami.
17:13.2
Habang kumakain nga kami diyan,
17:14.2
ay nagulat nga ako dito
17:16.2
at tinabutan pa nga ako
17:17.2
nitong mga banana chips
17:18.2
at saka itong taro chips
17:19.2
niyang napakasarap.
17:21.2
Shout out na nga rin dito
17:22.2
sa mga gandang anak ng Diyos
17:23.2
at bago nga kami umuwi,
17:25.2
hindi mo wala ang picture taking.
17:29.2
for today's video.
17:30.2
Maraming salamat po
17:31.2
sa inyong panonood.
