Nag-ihaw ng Harina at Hapunan kasama ang mga Kakabsat na Katutubong Mangyan | ROMALYN VLOGS
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.0
Tawa sila ng tawa
00:10.0
Gusto pang magbalik, magbalik
00:20.0
Kakabsat, welcome back po sa
00:22.0
part 3 ng ating vlog
00:26.0
iihaw ng harina kagaya ng ginawa sa may
00:28.0
iba. Magsusunog muna tayo ng kahoy
00:30.0
para maging baga siya. Tapos
00:32.0
nagluluto tayo ng sopas
00:34.0
tinapay yan. Yan yung hating
00:38.0
Kumuha si Uncle Tobias at si Conrad
00:40.0
ng pang ano, kawayan na
00:44.0
harina. Tapos ito na po
00:46.0
maglalaga muna tayo ng pasta ta. Saka tayo
00:48.0
magigisa ng ating
00:50.0
panglahok sa ating sopas.
00:52.0
At dito po natin gaganapin
00:54.0
ang ihaw-ihaw mamaya.
01:10.0
Nandiyan na po mga bisita natin
01:12.0
yung tribo ni Narustom.
01:14.0
Pero wala si Samara. Sayang wala
01:16.0
si Samara. Anong tawag dun sa lugar
01:18.0
na yan sa amin? Kasani?
01:20.0
Walang tawag sa tribo niya.
01:24.0
Kalumangan po. Tribo
01:26.0
kalumangan na siguro yan, Kabsat.
01:28.0
Kasi nandiyan yung mga
01:30.0
kakabsat natin nakatira.
01:32.0
E, kalumangan yung pangalan ng bundok.
01:34.0
E, di tribong kalumangan na sila.
01:38.0
Lagnas sila doon kina sa Samara. Ngayon
01:40.0
nagkawatak-watak na po.
01:46.0
Tinukod yung ano. Buti hindi
01:48.0
tinukod yung muka.
01:56.0
kalderong malaki sila. Kaya sani
01:58.0
dito. Kaya yan. Meron tayong napaglutuan
02:02.0
Eh, dito sila nagdaan.
02:04.0
Yun yung mga bata. Narinig ko
02:06.0
na Kabsat. Buti nalang may booster tayong
02:08.0
dala. Yung mga chichiri at biskuit.
02:10.0
Buti nalang may booster tayong biskuit.
02:22.0
Hindi pa nagkulong mga Kabsat.
02:36.0
Ah, hindi sila nagdaan doon kasi takot sila
02:38.0
sa asa ni uncle mo.
03:00.0
Saan pa punta? Ikaw no Batang?
03:08.0
Kamusta na kayo tay?
03:14.0
Tatay po ni Rustom.
03:18.0
Nasaan yung iba, Rustom?
03:28.0
Upo muna, nagluto pa, hindi pa natapos.
03:30.0
Maya maya lang no.
03:32.0
Alam niyo yung harila na
03:36.0
Alam niyo po yan?
03:40.0
Hindi nila siguro alam.
03:42.0
Kasi ginagawa yun nung mga nagmi-missionary.
03:44.0
Gagawa tayo ng ganon.
03:46.0
Iihawin natin sa barga doon,
03:50.0
Yung iniihaw yung harina para
03:52.0
wala yung sinapay.
03:54.0
Ganon, gagawa tayo ng ganon.
04:00.0
O, Kabsat, mag-ihaw-ihaw tayo
04:04.0
Inano ko muna yung ingredients niya
04:06.0
para mag-mix nang maayos.
04:08.0
Tapos saka namin tutubigan.
04:12.0
Pwede na yung ibang tubig?
04:14.0
Pwede na yung ibang tubig?
04:16.0
Pwede na yung ibang tubig?
05:34.0
yan po yung ating
05:38.0
stick iihawin nila.
05:46.0
Sa bag, sa pulsa,
06:02.0
Ito dapat, Kabsat, hindi to
06:04.0
ganitong apoy yung bag pa sana.
06:06.0
Dyan sa gilid, ate.
06:08.0
Sa may gilid, hindi sa apoy.
06:10.0
Dito, dito, lika.
06:14.0
Medyo malakas yung apoy,
06:16.0
Kabsat, kasi hindi pa nagiging baga.
06:20.0
Masayang-masaya sila, Kabsat,
06:22.0
sa ihaw-ihaw natin.
06:24.0
Mahal sila na, Gatawa.
06:38.0
Nanay, bilisan mo ikot, nanay.
06:48.0
Tawa sila ng tawa.
08:02.0
Ano kasi, sila, Mikey lang, magaling dito.
08:04.0
Naparami ako ng tubig
08:52.0
Hindi panuto yung bawang,
08:56.0
Alam nyo, ha, Kabsat, first time po nila ito.
09:00.0
Medyo malakas. Pag namatay na yung apoy,
09:02.0
mas maganda mag-ihaw.
09:04.0
Hindi kasi mahintay
09:06.0
Kabsat na mapatay.
09:08.0
Buto, luto na yan.
09:10.0
Tikman mo, buto. Yan.
09:12.0
Anong lasa? Mataba?
09:16.0
Patikin mon mo kay lulo.
09:18.0
Ayaw nila mag-ihaw
09:28.0
Yan, sige, kanya-kanyang
09:34.0
Pawisan sila, buy.
09:40.0
Rustong, hindi pa luto yung baba.
09:42.0
Yung sa taas lang ang luto.
09:46.0
Yan, kay ate, luto na.
09:50.0
Tikman mo, ate, yung taas.
09:52.0
Naiya sila. Dito muna tayo
09:56.0
Dito naman sa side na to,
09:58.0
mga Kabsat ay sopas.
10:20.0
Kasi Kabsat, kaya yung sa taga-may
10:22.0
baalam nila dahil yung mga misionary
10:24.0
yung gumagawa noon.
10:26.0
Ito kasi, hindi naman sila
10:28.0
nag-ano yung mga retreat.
10:30.0
Kaya hindi nila alam na
10:32.0
pwede pala yung ganyan.
10:34.0
Nag-isigawan lang sila dito.
10:38.0
Sopas to, Kabsat.
10:50.0
Ito po ay talagang biglaan
10:52.0
lang to. Kasi nung pag-alis
10:54.0
kasi natin sa bahay,
10:56.0
hindi nila namin na magpakain dito
10:58.0
kasi nandito sila. Pero babalikan
11:00.0
natin sila dito, Kabsat.
11:04.0
Papakainin ulit natin sila sa susunod.
11:06.0
At ngayon, merienda lang.
11:08.0
Parang pinaka-merienda
11:10.0
ng hapunan ito, Kabsat.
11:18.0
Tapos, yung tubig
11:26.0
Ito yung pagpakain.
11:48.0
Pag nagkulay, saka natin
12:00.0
Pintayin lang natin itong maluto.
12:02.0
Tingnan natin sila dito.
12:04.0
Yan muna si Kabsat.
12:06.0
Siya ang chef cook dyan.
12:08.0
Babalik tayo dito, Kabsat,
12:12.0
Ano sila eh? Nakakain sila
12:16.0
Nakakain sila lang
12:36.0
Ayaw, nagtaguan dito
12:44.0
Tinapay talaga siya, Kuya Rustom.
13:00.0
Maraming kulisap.
13:02.0
Maraming kulisap.
13:24.0
Talaga, nagtaguan.
13:32.0
Si nana, ito ang tua. Baga Kabsat.
13:34.0
Tawa sila ng tawa kanina.
13:36.0
Pano, nalalaglag na yung iniihaw nila.
13:58.0
Dilatit mo sa apoy.
14:18.0
Sumabit ulod. Babalik kami.
14:34.0
Yung muka ni nanay, puro pawis na baga kabsat.
14:38.0
Inipo niya, nilagay niya sa basket.
14:42.0
Kami, may kakainin na siya.
14:44.0
O, panis kayo kay nanay.
14:54.0
Nagustuhan nila yung lasa kabsat.
15:00.0
nauhulog kasi medyo basa yung pagkakagawa ko.
15:04.0
ang magaling dito ay.
15:12.0
Sa gitna siya ilalagay para ano,
15:14.0
yung dulo hindi agad masusunog.
15:18.0
Nahihiya yung mga iba. Ayaw lumapit.
15:22.0
Yung mga matatanda lang ang nagalapit.
15:24.0
Si Uncle Tobias at Sani.
15:32.0
Nauhulog kasi pag masyado makapan.
15:46.0
Yan ang tinapay noong unang panahon nanay.
16:04.0
Ikaw, Uncle Tobias, nagkain ka na?
16:08.0
Ay, paano yung nasunog?
16:12.0
Sinunog naman niya kasi.
16:22.0
Tignan natin sila dito.
16:40.0
First time daw nila ito.
16:44.0
Paano may pahulog?
16:52.0
Bumigay ang makina ni Kuya Conrad.
16:54.0
Anong nangyari Kuya Conrad sa makina mo?
16:58.0
Nabali yung kutsaran yung mga kabsat.
17:06.0
Maglilibot tayo kakabsat.
17:12.0
Masabutuan. Mataba.
17:20.0
Yan na yung maputi nung nakita mo.
17:24.0
Yung nagaiyak pag
17:26.0
binibigyan ng pagkain?
17:38.0
Magtakbuan na sila.
17:44.0
Masarap kasi sa kanila yung mataba.
17:46.0
Tawag nila sa masarap.
17:50.0
Pero natikman mo na po?
17:56.0
Luto na yung sa'yo nanay?
18:00.0
Ay, hindi siya marunong mga tagalo.
18:08.0
Gusto nang magkain.
18:14.0
Patingin ko nga sa'yo, Butuan?
18:22.0
Nasubrahan mo ng luto!
18:24.0
Dapat kunti lang.
18:26.0
Huwag niyong hayaan namang item.
18:30.0
Nasunog yung kanila, Kabsat.
18:32.0
Ulitin natin yan sa susunod.
18:34.0
Magaling na tayo mag-ihaw.
18:38.0
Kamusta kayo dyan, Uncle?
18:46.0
Kamustahin yan natin deh.
19:12.0
Kinimplahan mo na.
19:26.0
Ang halo niyan, Kabsat, ay atay.
19:28.0
Atay ng manok at atay ng maging.
19:30.0
Pero kumakain sila ng pork, Kabsat.
19:52.0
Magsandok na tayo ng pagkain.
20:02.0
Kainin niyo yung kulay, ha.
20:06.0
Ang hawak niyo ganyan, o.
20:08.0
Ganyan, ha. Mainit.
20:22.0
Huwain niyo na dito.
20:24.0
Tapusin niyo lang bayi ng kutsara.
20:36.0
Pwedeng magbalik, ha.
20:40.0
Kuha na kayo. Huwag nang karikoy.
20:42.0
Meron daw ang hawak, ha.
21:00.0
Huwag niyo itatapon yung kulay, ha.
21:02.0
Makainan niyo yung kulay. Masarap yan.
21:06.0
Makain ba kayo yung kulay?
21:08.0
Makain kayo yung kulay?
21:14.0
O, ito na. Kakain na.
21:16.0
Huwag nang mag-iyak.
21:24.0
Ang mga gusto pang magbalik,
21:30.0
Huwag nang mag-iyak, ha.
21:36.0
Ate, ako kanina magbulo.
21:40.0
Ate, pwede doon natin.
21:44.0
Ilan pa yung baso?
21:52.0
Ah, yung mga gusto magbalik,
21:54.0
pwedeng magulit, ha.
22:00.0
May mamutong pag karikoy.
22:28.0
Nakakawin ang huwag.
22:44.0
Doon silang lahat kap sa to.
22:46.0
Sa susunod, mag-ano tayo.
22:48.0
Magluluto ulit tayo. Ano?
22:56.0
Ano yung malabwa, kuya?
23:02.0
Ayan, may ilaw na kayo.
23:04.0
Joy, gusto mong pile?
23:16.0
Mapainong pa, mapainong.
23:20.0
Asan yung mga malilit na bata?
23:22.0
Sinong dinabigyan?
23:26.0
Ah, ito yung budang.
23:38.0
Uuwi na daw po sila, Kabsat.
23:52.0
Tatay Tagulayon, salamat ha.
23:54.0
Nagkita kita ulit tayo.
23:56.0
Ano? Sasasunod po ulit.
24:02.0
Rustom, salamat ha.
24:04.0
Parang makaulit tayo.
24:08.0
Ayan ba yung bata yung magagapang dati?
24:12.0
May pangalan ka na?
24:14.0
Ano na pangalan niya?
24:16.0
Nasaan si Butuan?
24:18.0
Si Butuan, yung dati.
24:20.0
Ah, ito na si Butuan, Kabsat.
24:22.0
Oo, yung dati na medyo maliit-liit pa
24:24.0
ang tawag nila si Butuan.
24:26.0
Yung bata naman na,
24:28.0
pag binibigyan ng pagkain,
24:30.0
yung maputi na mataba,
24:32.0
andun naman siya.
24:34.0
Nasaan na yung bata na yun?
24:38.0
Ito anak ni Rustom.
24:40.0
Ito, bagong baby niya.
24:42.0
Hindi natin nakita yan noon kasi.
24:58.0
Asin, bigay mo yung asin.
25:10.0
Ati-ati niyo sa mga bata.
25:12.0
Ito yung tsukulate, patikman nyo sa mga bata.
25:14.0
Tsukulate yan. Alam nyo yung tsukulate?
25:18.0
Alam nyo yata ni Rustom yun.
25:20.0
Bigyan po kayo ng kabe.
25:24.0
Nagkakain kayo, kuya.
25:32.0
Lalo na dami, bata.
26:00.0
Salamat sa pagbisita.
26:04.0
Salamat daw, salamat sa bisita.
26:06.0
Salamat sa pagbisita, mga bayi.
26:36.0
Kayo nang bahala dyan.
27:00.0
Nagkakagulo sila.
27:06.0
Nagkaroon na sila.
27:14.0
Nagkikita niyo pandaan?
27:20.0
May dala ba si tatay na yung inihaw?
27:22.0
Kasusok-susok sa basket niya.
27:28.0
Sobrang saya nila, kakatuwa.
27:30.0
Kasi yung naranasan nila kanina na yung
27:32.0
nag-ihaw-ihaw, ngayon lang nila na-experience yan.
27:34.0
At ngayon lang nila nalaman na pwedeng
27:36.0
ihawin yung harina.
27:38.0
Kaya yun, tayo na dito na.
27:40.0
Tayo naman ay magliligtit.
27:42.0
Sa susunod, babalikan natin ulit sila.
27:44.0
Magkain ulit tayo.
27:46.0
Kanin naman sa susunod
27:50.0
Matapos ang kainan,
27:52.0
hugasan naman tayo.
27:56.0
I'm sad, nakalimutan po ipakita.
27:58.0
Ito yung binigmit kanina, oh.
28:00.0
Nabisi na kasi kami.
28:02.0
Ang bukas ba yan?
28:04.0
Oo, yung iuwi namin ni Joy, binek.
28:06.0
Yan yung nakuha noon kanina.
28:08.0
Dito tumambling si Joy.
28:10.0
Kakabsa't kakatapos lang
28:14.0
At sobrang saya ng ano natin
28:16.0
pagbabanding dito
28:18.0
kasama ang tribo ni Narustong.
28:20.0
Itong dalawa, abang kami nandito,
28:24.0
Ayawan ko saan nagpunta yung dalawa na yan.
28:26.0
May nakuha silang itlog ng bato-bato,
28:30.0
Bato-bato yung ding. Ilawan mo nga ding.
28:34.0
Gil, ba't mo kinuha?
28:36.0
Wala, patitlog ng maya
28:40.0
Maya ba to? Saan nyo napulot yan?
28:44.0
May kinukwento baga si Sani Kakabsa't.
28:46.0
Mayroon daw part doon sa dinaanan natin
28:48.0
na kung mapapansin nyo yung vlog ko
28:50.0
na kumaliwa kami tapos may daan
28:54.0
Yun daw pag dumadaan daw sila doon
28:56.0
kinikilabutan daw sila.
28:58.0
Kahit sinong matapang daw na tao
29:00.0
na malakas ang loob na taga dito,
29:02.0
pag dumadaan daw doon, kinikilabutan talaga.
29:04.0
Ba't kaya, Sani, nakasubok ka na?
29:08.0
May hangover ka pa noon?
29:14.0
Mayroon daw talaga pag agaw dinim.
29:16.0
Yan, ready na tayo para matulog Kabsa't,
29:18.0
magalatag ng lona para
29:20.0
yung ating tent, nakapaibabaw
29:34.0
Si Langkel doon sila sa loob,
29:36.0
magikulambo sila eh.
29:38.0
Nagutom po si Tobias at si Conrad
29:40.0
at gusto kumain sa dilim,
29:44.0
Diba Kabsa't no, masama yung kumakain
29:46.0
sa dilim kasi sabi nila
29:48.0
pag sa dilim ka kumain, may sumasalo.
29:50.0
Kasabihan ng mga matatanda
29:54.0
Yung mga hindi natin nakikita.
29:56.0
Eh nasa bukid pa naman tayo.
30:00.0
sasaluhan ka ng aso ni Sunny.
30:02.0
May gulay doon boy.
30:08.0
Kagain lang kayo.
30:10.0
Yan ka Kabsa't, hanggang dito na lang po
30:12.0
muna yung vlog natin.
30:14.0
Maraming salamat po sa inyong
30:16.0
walang sawang panunood
30:18.0
at suporta sa ating vlogs.
30:20.0
Sa ating mga vlogs.
30:22.0
Thank you po ulit.
30:24.0
Goodnight ka Kabsa't.
30:28.0
Goodnight ka Kabsa't.
30:30.0
Kalaki ng mata mo Joy.