* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Kasanuka ka no, kasanuka
00:04.0
Sige naiupo kayo, naiupo kayo
00:06.0
Kumusta na? Kasanuka ka no?
00:12.0
At itong mga kababayan ano
00:14.0
Dati, ang iniinom ni tata is
00:19.0
Ngayon po, meron na siyang
00:23.0
Gatas na po ang kanyang iniinom
00:25.0
Doon daw po si tatay nakuha
00:27.0
Anong lakas sa gatas na iniinom niya
00:29.0
Kasi hindi na siya kumakain ng kanin
00:31.0
At mahirap siguro na
00:33.0
Nalunukin niya pag walang sabaw
00:37.0
Kailangan na kailangan niyo doon ng tulong
00:39.0
Kaya hindi siya nag dalawang isip na ipaabot sa inyo
00:41.0
Ang tulong na ito
00:43.0
Ano? At sana po ay
00:45.0
Makatulong to sa inyo
00:47.0
Kailangan niya rin maranasan
00:49.0
Kung paano maging
00:51.0
Saya, mahala man ang buhay dito sa mundo
00:53.0
Diba? Kasi alam naman natin
00:55.0
Nung mga unang araw, mga nakaraang panahon
00:59.0
Sobrang hirap naman yung mga pinagdadaanan
01:01.0
Talagang banat sa trabaho
01:03.0
Pero ngayon dapat
01:05.0
Isi-isi na lang, diba?
01:07.0
Maraming maraming salamat
01:09.0
At tulong niyo sa akin
01:13.0
Hirap-hirap naman
01:31.0
Ibabalikan namin si Nanay Doris
01:33.0
Doon po kay Tatay
01:37.0
At may paabot pong tulong
01:39.0
Mula kay Sir Reynold Marquez Granil
01:45.0
Ni Nanay at Tatay
01:53.0
Yan, binuto ni Vijay at saka ni
01:57.0
Pupunta tayo dito kay Nanay at Tatay
02:01.0
Kamustahin po natin si Nanay Doris
02:03.0
At si Tatay Maximo
02:05.0
Salamat po Sir Reynold Marquez Granil
02:09.0
Para kay Nanay at Tatay
02:13.0
Hello Nay, kamusta?
02:15.0
Daming labahin ha
02:21.0
Sabi ko kamusta si Nanay
02:23.0
Sabi niya, maganda pa rin Sir
02:29.0
Maganda pa rin sa tulong namin
02:31.0
Maganda pa rin daw siya
02:33.0
Kamusta ang buhay?
02:45.0
Masarap daw yung tulog
02:53.0
Thank you sa mga kababayan natin
02:55.0
Lalo na kay Sir Reynold Granil
02:57.0
Kamusta si Tatay Nay?
02:59.0
Maganda Sir, makatulog sila
03:01.0
Makatulog na may gatas na siya
03:05.0
May gatas na siya
03:07.0
Maraming salamat muli kay Sir Reynold Granil
03:09.0
Thank you so much sa inyong tulong
03:11.0
Sa pamilya ni Nanay Doris
03:13.0
At napakalaking tulong po
03:15.0
Itong pinagkakalob niyo sa kanila
03:17.0
Lalo lalo sa mga kababayan natin
03:21.0
Nasaan po Nay si Tatay?
03:25.0
Tara punta natin Nanay
03:27.0
Puntaan po natin mga kababayan
03:33.0
Andito sila sa labas ng bahay nila
03:37.0
Yung bahay na hindi natatapos pa
03:39.0
Dito sila nakikitambay
03:41.0
Ito yung kalagay ng bahay nila
03:45.0
Marami din talagang butas
03:47.0
Tara Nanay dito tayo
03:49.0
Kamusta na si Tatay
03:51.0
Andito pala si Tatay
03:55.0
Tatay kamusta na?
04:07.0
Sige Nay upo kayo
04:23.0
At ito mga kababayan
04:25.0
Dati ang iniinom ni Tatay is
04:29.0
Ngayon po meron na siyang
04:33.0
Gatas na po ang kanyang iniinom
04:35.0
Okay ba yung pakiramdam nyo tay?
04:37.0
Nanainom na kayo ng gatas?
04:53.0
Ah kapapalit lang
04:57.0
Sakto naman, hindi maluwag
05:03.0
Bigas nyo, may bigas pa kayo?
05:09.0
Salamat sir Reynold
05:19.0
Hindi na alam yung ibanag
05:25.0
At yun ang napaka importante sa kanya
05:27.0
May rami pa syang gatas nay?
05:31.0
Ayan at dun daw po si Tatay na kuha
05:33.0
Anong lakas sa gatas na iniinom nya
05:35.0
Kasi hindi na sya kumakain ng kanin
05:37.0
At mahirap siguro na nalunokin nya
05:39.0
Pag walang sabawan nay
05:41.0
Pero kahit may sabaw nay
05:43.0
Nalulunok nya ba?
05:51.0
Kapag may sabaw ang kanin?
05:55.0
Ah nalulunok nya naman
05:57.0
Kailangan talaga lagi ulam nyo may sabaw
06:01.0
Lutoan mo sya ng may mga sabaw
06:09.0
Ah hindi nya talaga nalulunok
06:11.0
Lugaw na yung lugaw
06:13.0
Tapos yung kanyang dede
06:17.0
Yung gatas yun ang talagang ano
06:19.0
Malaking tulong sa katawan
06:21.0
Ng Tatay para lumakas
06:35.0
Ah nung nagkagatas na sya
06:37.0
Na nakakainom sya ng gatas umayos yung paghinga nya
06:39.0
Yung malaking tulong Tatay
06:41.0
Thank you so much kay God
06:43.0
Dahil napakalaking tulong
06:45.0
At gumanda yun yung pakiramdam
06:47.0
Nung nakakainom na kayo ng gatas
06:51.0
May tulong po para sa inyo muli
06:53.0
Mula kay Sir Reynold Granil
06:55.0
Nagpaabot po sya ng tulong para sa inyo
06:57.0
Dahil nakita nya yung kalagayan
07:01.0
Kailangan na kailangan
07:03.0
Nyo daw ng tulong
07:05.0
Kaya hindi sya nag dalawang isip na ipaabot sa inyo
07:07.0
Ang tulong na ito
07:09.0
At sana po ay makatulong to sa inyo
07:13.0
Kaya ipagpasalamat natin lahat
07:15.0
Kung ano man yung ating natatanggap
07:21.0
At dalawang sakong
07:23.0
Bigas para kailananay
07:29.0
Dalawang sakong bigas
07:31.0
Ayun pinapaabot ni Sir Reynold Granil
07:33.0
Ayun mga groceries
07:37.0
Makatulong to sa inyo pang araw-araw
07:43.0
Nakakain ka ba ng tinapay tay?
07:49.0
Pinaabot ni Sir Reynold
07:53.0
May ano ulit kayo?
07:55.0
Tapos maraming noodles
08:01.0
Maraming biskuit dito tay
08:05.0
Tapos mga groceries
08:09.0
Napakaraming ano pala nito
08:11.0
Blessings para sa kanila
08:23.0
Merong kayong kape
08:25.0
Nay! Kakape ka nay?
08:27.0
Para sa iyo yan, bigay ni Sir Reynold
08:33.0
At marami pa po dito
08:35.0
Marami pang dilata dito
08:41.0
Meron pa naman po kasi
08:45.0
Na apat na malalaki
08:49.0
Kasi tatay lang naman nakainom ng gatas
08:51.0
Kaya habang meron pa
08:53.0
Diyan muna baka dagain
08:57.0
Basta tiwala lang tayo kay God
08:59.0
Basta ituloy yung gatas nyo tayo para lumakas yung katawan nyo
09:03.0
Inom lang na inom ng gatas ha
09:05.0
Kahit wala ng kanin
09:07.0
Basta inom ka lang na inom ng gatas
09:09.0
At ayan, dalawang sakong bigas
09:13.0
Hindi na kayo mahihirapan ang pangsain nyo
09:17.0
Naglalabada ka pa?
09:19.0
Naglalabada ka sa iba?
09:23.0
Damit nyo na lang yung lalaban nyo
09:25.0
At pahinga pahinga ha
09:27.0
Yung buhay, matatanda na
09:31.0
Kailangan ano na lang ang buhay
09:33.0
Yung simple na lang
09:35.0
Na hindi na yung masyadong nagihirap
09:39.0
Kailangan nyo rin maranasan kung paano maging
09:41.0
Masaya, maalaman ang buhay
09:45.0
Kasi alam naman natin
09:47.0
Nung mga unang araw
09:49.0
Mga nakaraang panahon
09:51.0
Na talagang sobrang hirap
09:53.0
Ng inyong mga pinagdadaanan
09:57.0
Tulungan din kayo ng inyong mga anak
09:59.0
Nunay, asan ba mga anak nyo?
10:05.0
Hayaan nyo at malay nyo
10:07.0
Pagkalaob pa ni God
10:09.0
Yung mas makakatulong pa sa inyo
10:11.0
Gaya nung sa inyong mga bubong
10:13.0
Ang bubong po kasi nila is tumutulog talaga
10:17.0
Pumapatak na yung ulan
10:19.0
Sa loob ng bahay nila
10:21.0
At ang daan pa lang mga bata dito
10:23.0
Bigyan natin sila
10:37.0
Mga kababayan, ito po yung update natin
10:39.0
Kay Latatay Maximo
10:41.0
At kay Nanay Doris
10:43.0
Maraming maraming salamat po
10:45.0
Sa inyong lahat na sumusuporta
10:49.0
Sobrang hulog kayo ng langit
10:53.0
Sa walang sawang panunood
10:55.0
Pagshare ng ating mga video
10:57.0
Sa muli po, ito po yung
10:59.0
Kuwento muli ng buhay nila
11:01.0
Ngayong araw na to, yung update natin sa kanila
11:03.0
Tingin lang tayo ng
11:05.0
Kung anong masasabi ni Nanay
11:07.0
Dito sa mga tulong na pinagkalaob ni Sir Reynold
11:09.0
Nay, anong masasabi mo Nay
11:11.0
Sa taong nagbigay sa inyo ng tulong?
11:13.0
Maraming maraming salamat
11:15.0
Sa tulong iyo sa akin
11:19.0
Sobrang hirap hirap
11:21.0
Mi naman, kapamilya
11:23.0
At kami lang mahirap
11:25.0
Dito sa San Vicente
11:31.0
Sobrang hirap nyo
11:35.0
At yung hirap na yan
11:37.0
Pagsubok yan ni Guide, ano, kailangan
11:39.0
Lampasan lang natin
11:41.0
Tay, pasalamatan mo si Sir Reynold
11:47.0
Hindi nyo na nakirinig
11:49.0
Hindi siya nakakarinig
11:51.0
Ako na lang po, magpapasalamat sa inyo
11:53.0
Maraming salamat si Sir Reynold, ano
11:55.0
At si Tatay, medyo talaga mahina na yung pandinig
11:57.0
Sobrang thank you po
12:01.0
At pagpalain po nawa kayo ng ating Panginoon
12:03.0
Samuli po, ito po yung update natin
12:07.0
At kay Tatay Maximo
12:09.0
Isang mapagpahalang tanghali po sa ating lahat
12:11.0
Mga kababayan, and God bless
12:13.0
Thank you so much, maraming maraming salamat
