* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Walang kuryente. Mahirap din yung pagkukunan namin ng tubig.
00:07.0
Yung pangkabuhayan namin, pagtatanim nga lang kaya hindi rin sapat.
00:15.0
Yung mga kumukuha ng mga harvest namin, yung presyo na dapat tama, binababahan pala.
00:20.0
Tingin na nila sa amin, walang alam. Kaya madaling lukoy.
00:24.0
Tinitignan ka na maliit talaga eh. Paparamdam nila, kakaiba ka talaga sa kanila.
00:30.0
Yung kalagayan namin na gusto ko bagoin, kaya nagporsig ako na tapo ko sa inyo.
00:34.0
Yung sakripisyon ng magulang ko is masoko yan.
00:41.0
Sa tahimik at simpleng bariyong ito sa Florida Blanca, Pampanga, nakatira ang 23 anyos na si Dexter Valenton.
00:50.0
Isang katutubo mula sa tribo ng Aita Magindi.
00:54.0
Tulad ng ibang mga kabataang Pilipino, patuloy ding nangangarap si Dexter na matulungan ang kanyang sarili,
01:03.0
pati na rin ang kapwa niya Aita na magkaroon ng ikangay pangalan sa iba't ibang larangan ng buhay.
01:11.0
Bakit nga ba biglang naging tampulan ng usapan?
01:14.0
Sumikat ang pangalang Dexter at naging inspiration pa ngayon sa marami nating mga kababayan.
01:21.0
Alamin natin ang kanyang kwento dahil bawat kwento, lahat ng angulo, puhan nyo sa PUHA ON!
02:04.0
Ayun yung building sir, etong yellow na to.
02:07.0
Then yung dormitory sir. Para plamis mo na school sir.
02:12.0
Dito sa San Fernando City, mayroon sa Pampanga, Pampanga, Pampanga, Pampanga, Pampanga, Pampanga, Pampanga.
02:20.0
Dito sa San Fernando City, sa Pampanga, unti-unting nabuo ang mga pangarap ni Dexter.
02:26.0
Dahil sa kagustuhang maiaho ng kanyang pamilya mula sa hirap ng buhay,
02:30.0
magsumikap ang binata na pag-usaya ng pag-aaral at tapusin ang kursong kinukuha.
02:37.0
Batid ito ng mga tao na kasalamuhan niya bilang isang estudyante.
02:43.0
Naging estudyante ko siya since he was second year, professor pa lang ako that time.
02:48.0
And nakita ko dun sa bata yung kanyang determination na makatapos sa pag-aaral.
02:54.0
Working student kasi siya, so aside from scholar siya ni Gov,
02:58.0
nagkatrabaho din siya dun sa convention as maintenance.
03:02.0
Minsan nalilate sila sa klase ko, actually dalawa sila rin.
03:05.0
Pero ako iniintindi ko kasi yung situation niya nga.
03:08.0
Kahit na nalilate sila sa klase, makikita mo sa bata na nag-aaral siya.
03:13.0
Gusto niya talagang makatapos at makatulong sa mga kasama niyang kapwa,
03:17.0
na ITAN student din na naka-enroll sa Southern College.
03:23.0
Dahil sa kanyang sipag at determinasyon,
03:26.0
nagtapos si Dexter sa kursong BS Criminology
03:30.0
bilang isang eskolar ng provincial government ng Pampanga.
03:44.0
Ang tindi ng ating pinagdaana na yun, tumawid tayo ng dalawang ilog
03:49.0
at napaka tayog ng bundok.
03:54.0
Anyway, pupunta tayo sa bahay ni Dexter Balinton,
03:58.0
dito sa barangay Mawakat, Florida Blanca, Pampanga.
04:01.0
Si Dexter, mga kababayan, siya po yung kauna-unahan sa kanyang tribo
04:08.0
na nag-aaral ng Criminology at nakapasa sa board exam.
04:14.0
Ikka, makipaghuntahan tayo sa kanya.
04:22.0
Ito ba si Dexter?
04:26.0
Congratulations ha!
04:28.0
Siya ang kinikilala ang kauna-unahang AITA mula sa tribo ng mag-hindi
04:33.0
na nakapagtapos ng kulehyo sa nasabing kurso.
04:38.0
Ito rin ang dahilan kung bakit nag-viral ang kanyang graduation picture sa social media
04:44.0
na nagindaan upang hangaan siya ng marami nating kababayan.
04:50.0
Pagkatapos nagsinyuray ako, nagbalak na ako.
04:54.0
Mag-college, sir.
04:56.0
Kasi nakikita naman po ng mga parents ko na yung potential ko na makapagtapos ng pag-aaral.
05:02.0
Kaya yung support na is buong-buong po nilang bilibigay sa akin.
05:05.0
Kaya nagpatuloy po ako sa pag-aaral, sir.
05:08.0
Pagdating ng college, sir, tulad nun sa private choice ko na gusto ko pasokan that time.
05:12.0
Pumunta po ako sa provincial government, sir, kay GOV.
05:15.0
Then, umingi ako ng tulong para sa...
05:17.0
Ikaw mag-isa? Pinunta mo?
05:19.0
Yes, sir. Nag-direct po ako, sir.
05:20.0
Umingi po ako ng financial support para sa tuition ko, sir.
05:24.0
Siya mismo, sir, tinulungan niya ako na sasagutin niya yung tuition ko mula 1st year hanggang 4th year, sir.
05:30.0
Kaya sobrang laking tulong na para makapagtapos ako ng pag-aaral.
05:34.0
May dormitory din na sagot din siya.
05:36.0
Sagot din po din yung assistance na pagkain namin, sir.
05:39.0
Pero yung pangaraw-araw na gastusin, sir, bali sa peres ko nandinong gagain na di rin sapat sa pangaraw-araw.
05:44.0
Kasi nga, yung magagastusin sa high school tulad ng mga project din, yung mga binabayaran, sir, ayun, tagkokulang pa rin.
05:51.0
Bakit BS Criminology ang kinuha mo?
05:54.0
Since high school, sir, pangarap ko na po talaga din.
05:56.0
Dito sa amin, wala pa akong nangyayitan na police, sir.
05:59.0
Kaya, nangyarap ako na one day, palarin talaga, sir.
06:02.0
Gusto ko na may isang ayta na maggaling dito sa tribo namin na maging police.
06:06.0
Nakunsaan, susuporta sa kanila, lalo na... Ayun nga, sir, naluloko sila.
06:09.0
Dahil nga, kulang nga sa kaalaman tungkol, lalo na sa batas ngayon, sir.
06:14.0
Kaya gusto ko na may tatayo para sa kanila, sir.
06:17.0
Parang ikaw yung magiging simbolo ng...
06:21.0
Yes, sir. At ma-inspire ko yung iba na yung mga kasama ko, nakalaki ko, sir,
06:25.0
na pwede pala na makapagtapos na kahit ganito yung sitwasyon.
06:30.0
Kung may para naman, makakaya, sir.
06:32.0
Hindi alintana ni Dexter ang hirap na kailangan niyang pagdaanan.
06:36.0
Bukod sa kakulangan sa panggasto sa araw-araw,
06:40.0
kailangan din balansihin ni Dexter ang pag-aaral at magtulong sa kanyang mga magulang.
06:46.0
Biyernes, sir, uuwi ako din sa amin.
06:48.0
Yung Sabad o Linggo, sir, dito ako sa bukit.
06:51.0
Nakunsaan, tutulungan ko sila, sir.
06:53.0
Ayun, sa mga pananim namin, tutulungan ko maglilinis.
06:58.0
Sa mga kangayap, sir, tutulungan din.
07:01.0
Ayun lang yung ginagawa ko, sir.
07:03.0
School ng one week, sir.
07:05.0
Then, yung Sabad o Linggo, dito sa bukit, sir.
07:07.0
Medyo mahirap din yun, ano?
07:09.0
Yung pinag-uusapan nga natin kanina,
07:11.0
bago kang makarating dito,
07:15.0
Nang lalakarin mo, o kaya kahit sasakay ka pa.
07:20.0
Yung nilalakad namin, sir, yung samay-apalit pa, sir.
07:23.0
Ang dupal na yung saka yan, sir.
07:25.0
Yung samay tulay na dinanan niyo, sir.
07:27.0
Pinakamatagal nga po yung dalawang oras.
07:29.0
Na mabilis pa yun, sir.
07:32.0
Pero kung banyo-banyo yung ilang?
07:37.0
Dumating ba yung point na gusto mo nang sumuko?
07:41.0
Kaso, iniisip ko nga, sir,
07:45.0
paano yung pamilya ko na umahasa sa akin, sir,
07:47.0
na makakahawin kami sa hirap.
07:49.0
Ako yung inaasahan sa amin, sir,
07:51.0
kaya tumayo ako ng matue.
07:53.0
Then, hinarap ko na lang yung mga pagsubok
07:56.0
para makapagtapos ako ng pag-aral.
07:57.0
Next turn, Gandor Marangon
08:00.0
ay ang ating kaunak-unahan
08:03.0
in Division 5-1E.
08:08.0
Naalala mo kung gano'ng pinakamahirap na sitwasyon
08:12.0
o yung karanasan mo rito
08:14.0
kung kasama mo yung pamilya mo?
08:16.0
Ayun, sir. Yun nga, yung pagtatanim namin.
08:18.0
Kahit na may pananim kami,
08:20.0
meron pa rin times na hindi kami nakakakain, sir.
08:23.0
hindi sapat yung presyo na binibigay sa amin.
08:25.0
Kaya bagsak talaga yung ano namin,
08:29.0
Yung umaga sa chatang hali,
08:31.0
balay kamote lang, sir.
08:33.0
Para makatawas kami ng araw ngayon, sir.
08:41.0
Bida sa kuhang ito ng isang vlogger
08:44.0
mula sa Baco, Oriental Mindoro,
08:46.0
ang diskarte at talento
08:48.0
ng ilang kabataang mangyan
08:50.0
mula sa Tribong Alangan.
08:52.0
Gamit ang makukulay na lumang chinelas,
08:53.0
iba't ibang klaseng laruan
08:55.0
ang kanilang naliligha.
08:57.0
Ang mga obrang ito,
08:59.0
kanilang ibinepenta sa bayan
09:01.0
at sa mga turista
09:03.0
para makaipon ang pangtusto
09:05.0
sa kanilang pag-aaral
09:07.0
at mga pangangailangan ng pamilya.
09:20.0
mga balong kwentong
09:48.0
Kahit pa nakakakilig.
09:51.0
Ito yung kwentohan.
09:53.0
I-backup ka rin na sa akin.
09:55.0
Ibibida natin yan.
09:57.0
Ting-Sabado, dito lang sa
10:13.0
Viral ngayon sa social media
10:15.0
ang graduation video na ito
10:17.0
ni Dexter Valenton.
10:19.0
Bihira para sa mga katutubong
10:23.0
at makapagtapos pa
10:25.0
ng piniling kurso.
10:29.0
marami ang humanga sa kanya.
10:33.0
Pero hindi naging madali
10:37.0
naigapang ang kanyang pag-aaral.
10:39.0
Lalo nag-isa rin siya
10:41.0
sa inaasahan ng kanyang mga magulang
10:45.0
sa kanilang ikinabubuhay.
10:47.0
Naalala mo kung gano'ng
10:49.0
pinakamahirap na sitwasyon
10:51.0
o yung karanasan mo rito
10:53.0
kasama mo yung pamilya mo?
10:55.0
Eh sir, yun nga yung pagtatanim namin.
10:57.0
Kahit na may pananim kami,
10:59.0
meron pa rin times na hindi kami
11:03.0
Kasi nga yun, hindi sapat
11:05.0
yung presyo na binibigay sa amin
11:07.0
kaya bagsak talaga yung alap buhay, sir.
11:09.0
Hindi kayo nakakakain?
11:13.0
Yung kanin na kakainin namin, sir,
11:15.0
is pang gabi na po talaga lang.
11:17.0
So, minsan lang kayo kumakain ng kanin?
11:19.0
Yes, sir. Yung umaga,
11:21.0
para makatawas kami ng araw ngayon, sir.
11:23.0
Araw-araw, ganun ang sitwasyon?
11:30.0
yung mga kapatid mo ba nakapag-aaral?
11:32.0
Bale, yung mga ati ko, sir,
11:34.0
hanggang high school na po inabot.
11:36.0
Ako lang po yung sa WAPO,
11:38.0
ako yung nakaabot ng college din,
11:42.0
Saan pa kayo dito nag-aaral ng elementary?
11:44.0
Doon po sa central pa po, sir.
11:48.0
So, mula dito lalakarin mo yan?
11:50.0
Tapos, yung bounds, sir,
11:53.0
Doon yung mga gamit kulang-kulang,
11:55.0
nangihiram na lang, sir.
11:57.0
Galingin mo gulay lang ngayon, maliyan.
11:59.0
Para mairaos sa mga pangangailangan sa araw-araw,
12:03.0
matyagang hinaharap ng mga magulang ni Dexter
12:05.0
ang pagtatanim ng mga gulay at prutas
12:09.0
na naging pangunahing hanapbuhay na nila.
12:12.0
Bawat labas o sa bahay
12:13.0
o anong ginagawa mo,
12:15.0
hinihingi ka ng tulong sa muna,
12:18.0
Gagabay ang katgagabay niyo.
12:20.0
Ito, istorya ko po, sir,
12:22.0
yung papalaki ko sa mga bata.
12:25.0
Dahil-dahil sa kahihirapan namin,
12:27.0
walang-wala kami.
12:29.0
lod ka kung saan ko kaya makita
12:31.0
na pagkainan niyo ng mga mga mga dalika.
12:34.0
Pag maalimba may alaman na marami,
12:38.0
nakituusapan ko ito,
12:41.0
kung magkano yung condition niya,
12:46.0
magkasalubong kami.
12:48.0
Sa last 3 ng madaling araw,
12:53.0
lalagay mo sa supot.
12:56.0
mga last 4 o last 5 ng madaling araw na yun,
13:00.0
maalis na po siya magtitinda,
13:02.0
nakabike lang yun.
13:04.0
pinasukan ko ng kontraksyon.
13:07.0
Lahat ng pagtitinda ng mga gulay,
13:11.0
Sa murang edad pa lamang,
13:13.0
natutunan na ni Dexter
13:14.0
ang kahalagahan ng kasipagan at katatagan
13:17.0
pagdating sa paghanap buhay.
13:20.0
Maagas siyang namulat
13:21.0
sa mabuting halimbawa
13:23.0
ng kanyang mga magulang
13:24.0
na hindi man nakapag-aral,
13:27.0
buong buo naman ang loob
13:28.0
pagdating sa pagbabanat ng buto.
13:31.0
Pag yung sa pamilya ninyo,
13:35.0
wag mo na hiniisipin ng pagpagod,
13:37.0
hiniisip mo kung paano sila mapanak
13:40.0
o kung paano mo sila mapagpag-aral.
13:42.0
Ayon ang hiniisip ko.
13:44.0
Kaya sinasabi ko sa kanila,
13:46.0
wala akong maibigay na magandang kabubuhay ninyo
13:49.0
kung hindi pinag-aralan.
13:51.0
At saka yung pinag-aralan,
13:52.0
hindi man nanakaw ng kapwa mo ito.
13:55.0
Kung halimbawa marami kang ari-arian,
13:57.0
nanakaw yung kapwa mo,
13:58.0
pero yung pinag-aralan,
14:00.0
wala man nakapag, hindi man nakaw.
14:05.0
kahit na ganyan man ang kabuhayan namin,
14:09.0
siya hindi siya sumuko
14:10.0
sa sinasabi namin sa kanya
14:12.0
na ituloy niya yung pag-aaral niya.
14:15.0
Wala naman akong ipamamaan sa kanya,
14:17.0
kundi pinag-aralan niya.
14:19.0
Kung ano man ang dumating sa kanya,
14:22.0
huwag niya babaguhin.
14:24.0
Huwag lalaki ulo.
14:26.0
Kailangan ka rin ng mga tao na,
14:28.0
kagaya na sinasabi mo,
14:30.0
na yung mga kagaya natin.
14:33.0
Yun hubang kinangarap niya
14:36.0
para makatulong sa mga kagaya namin.
14:43.0
ang sakripisyo at suporta
14:45.0
na ibinubuhon sa kanya
14:46.0
ng kanyang nanay at tatay.
14:49.0
Kaya buong puso niyang niyakap
14:51.0
ang responsibilidad
14:52.0
na sukliaan ng kanilang pagmamahal
14:54.0
sa abot ng kanyang makakaya.
14:57.0
Ano gusto mo sabihin
15:01.0
Sobrang thankful ko na
15:04.0
kahit may hirap yung buhay namin,
15:06.0
naitawid nila yung pag-aaral ko
15:07.0
na sumuporta talaga
15:08.0
kahit magkakuba-kubana sila
15:10.0
sa pagtatrabaho sa bukid.
15:13.0
Yun kahit tirik yung araw,
15:15.0
nakikita mo nandun
15:18.0
Para lang may pantustus ako
15:21.0
Gastusin ko lalo na sa pag-aaral.
15:23.0
Kaya sobrang thankful ko po
15:24.0
na nandyan sila sa likod ko
15:28.0
sa achievement na meron ako.
15:30.0
Number one ko po talaga
15:31.0
priority yan sir,
15:33.0
Kasi sila yung sumusuporta sa akin
15:35.0
mula pagkabata hanggang magtapos.
15:36.0
Ano ba ang pangarap mo?
15:39.0
pagiging police in the future sir,
15:40.0
then matulungan ko yung parents ko,
15:42.0
yung bahay namin na mapagawa ko.
15:43.0
May yaho sila sa kirapag.
15:45.0
Then makatulong din sa community na
15:47.0
kung saan ako nang gano'n.
15:50.0
Naman, nakapagpolice ka,
15:51.0
nakapasok ka sa servisyo.
15:53.0
Anong unang-unang mong gagawin?
15:55.0
Parang tuturo ako na mag-loan ko ha.
16:00.0
Dapat ako yung bato,
16:01.0
yung bahay dito sa tahan.
16:02.0
Okay, tulong mo, ano?
16:04.0
Tulungan mo din yung mga katutubong
16:06.0
kahit anong magpolice.
16:09.0
Meron nga ang graduating niyan sir.
16:18.0
Hindi lang si Dexter
16:19.0
ang katutubong pwede nating maginlodi.
16:22.0
Si Joffrey Solinay Mambukon
16:24.0
ay isa rin katutubo mula sa tribo
16:26.0
ng Tigwahanon Manila.
16:28.0
Ay isa rin katutubo mula sa tribo
16:30.0
ng Tigwahanon Manobo Lumad
16:33.0
na may kahangahangang kwento ng tagumpay.
16:38.0
nakapagtapos ng medisina si Joffrey
16:40.0
noong January 30, 2020
16:43.0
sa Dalasal Medical Science and Health Institute
16:46.0
sa Dasmariñas, Cavite.
16:48.0
Bago mag-medisina,
16:50.0
una nang naging ganap na registered nurse si Joffrey
16:53.0
na tubong San Fernando Mukidnon.
16:56.0
Baon ang pagsisikap
16:58.0
at sa tulong ng scholarship
16:59.0
na ipinagkaloob sa kanya
17:00.0
ng kanyang universidad,
17:02.0
planong ituloy ni Joffrey
17:03.0
ang pagbuhan ng lisensya
17:05.0
bilang isang ganap na doktor
17:08.0
sa Doctors to the Barriers program
17:11.0
ng Department of Health.
17:13.0
Saludo kami sa iyo, Joffrey!
17:24.0
Mga balong kwentong nakakaliw!
17:51.0
Tama na ng kwentuhan.
17:52.0
I-mock-up ka rin na sa akin.
17:56.0
dito lang sa Kwentong Ying!
18:09.0
Ang tagumpay ni Dexter
18:11.0
sa kanyang pag-aaral
18:12.0
ay hindi lang isandaan
18:14.0
para sa kanyang sariling pamilya
18:16.0
upang makarao sa hirap ng buhay.
18:19.0
Para sa lahi at kundi
18:20.0
at para sa mga pang-aaral
18:22.0
ay hindi lang isandaan
18:24.0
para sa lahi at kultura
18:25.0
ang kanyang pinagmulang,
18:27.0
si Dexter ay sinag ng pag-asa
18:29.0
na nagbibigay liwanag
18:31.0
para sa mga pangarap
18:32.0
ng iba pa niyang mga katribo.
18:35.0
Muna po pakilala kya po
18:37.0
ni Dexter S. Balenton
18:40.0
from BS Criminology
18:43.0
board exam father.
18:49.0
Katuwang ang provincial government
18:52.0
mas nabibigyan linaw na
18:53.0
ang magandang hinaharap
18:54.0
ng mga katutubong
18:56.0
matagal lang kinakapo sa atensyon
18:58.0
at mga programang
18:59.0
aagapay sa kanila.
19:02.0
Marami na kaming napatapos.
19:04.0
Seventy-one ang natapos na.
19:10.0
ang ginawa ng office namin
19:12.0
sinupport lahat yung need nila.
19:15.0
Hanggang sa naging libre na yung tuition fee,
19:18.0
binigyan ng financial assistance,
19:25.0
books and uniforms.
19:27.0
ng ating provincial government
19:29.0
kasi nga ang paniniwala nila
19:31.0
ang umpisa ng pag-unlad
19:33.0
ng pamilya sa kabundukan,
19:35.0
lalong ito mga AYTA,
19:36.0
ay sa pamamagitan ng pag-aaral
19:41.0
At sa nakikita namin,
19:42.0
tagumpay ang provincial government
19:44.0
sa ginawa nila sa mga AYTA.
19:47.0
hindi man sila namin
19:48.0
mainstream sa community,
19:51.0
yung ibang napatapos
19:52.0
ng provincial government,
19:53.0
nakapasok naman sila sa private
19:56.0
and government offices.
19:59.0
Sinusuportahan sila
20:00.0
hanggang sa matapos sila,
20:01.0
maging self-sufficient na tinatawag nga.
20:04.0
Kasi sa pamamagitan kasi
20:05.0
ng pagtulong sa kanila
20:07.0
hanggang sa makahanap sila ng trabaho,
20:09.0
doon pa lang yung i-start
20:11.0
na mamainstream sila sa development,
20:14.0
makatulong sila sa pamilya nila,
20:16.0
makatulong sa community,
20:18.0
maging inspiration ng mga
20:20.0
ibang AYTAng kabataan.
20:26.0
ng panibagong yugto
20:27.0
ng kanyang buhay,
20:29.0
kasabay ng pagtupad
20:30.0
ng sarili niyang pangarap,
20:32.0
ang pag-ako sa tungkuling paglingkuran
20:35.0
at iangat ang tribong
20:36.0
kanyang pinagmulan.
20:38.0
Nga, nakapagpulis ka,
20:39.0
nakapasok ka sa serbisye.
20:41.0
Anong unang-unang mong gagawin?
20:43.0
Parang tuturo ako ng mag-loan ko.
20:49.0
Dapat daw yung batoy
20:50.0
yung bahay doon sa tahan.
20:54.0
Tulungan mo din yung mga
20:56.0
kapatong buhay ng tanahang
20:59.0
Meron nga ang graduating niyan, sir.
21:05.0
Invite ka namin sa office
21:06.0
para sa online application mo.
21:10.0
Patulungan ka namin
21:11.0
sa clearances mo.
21:13.0
Kasi kailangan nga doon
21:15.0
yung clearances mo,
21:23.0
Thank you po, ma'am.
21:28.0
Sir, let me please.
21:35.0
Yes, sir. Thank you, sir.
21:36.0
Sara maging alimbawa ka
21:37.0
sa company natin, ha?
21:42.0
Sige, full support kami sa'yo.
21:45.0
Maturuan natin ang ating
21:46.0
mga kaibigan, ha?
21:50.0
Sige, paper ba ako na to?
21:56.0
So, dapat criminal geek ha?
22:08.0
they're greeting me,
22:13.0
Yung na-accomplish niya today po
22:15.0
is meron na siyang
22:17.0
PSA birth certificate,
22:19.0
photocopy ng valid ID niya,
22:23.0
tsaka yung specimen signature niya,
22:25.0
tsaka yung PSA of dependence niya.
22:27.0
Ngayon, ang kulang niya na lang
22:30.0
Then, sa mga clearances naman,
22:33.0
yung nakuha niya today po
22:35.0
is yung barangay clearance,
22:37.0
mayor's clearance,
22:42.0
Thank you ka sa'yo.
22:43.0
Kinaglahan na niyo ng time para...
22:50.0
mag-asikasan ng mga requirements.
22:51.0
So, thank you, ma'am.
22:52.0
O, kasi ikaw yung proud of
22:57.0
ang lokal na pamahalaan ng Pampanga
23:00.0
na dekalidad na servisyo at edukasyon
23:04.0
para maproteksyonan
23:06.0
laban sa mga elementong
23:09.0
sa kanilang kalagayan.
23:11.0
Ako'y nagpapasalamat
23:13.0
ng marami sa ating
23:14.0
provincial government
23:16.0
bilang isang social worker,
23:21.0
na umangat ang kanilang
23:24.0
sa pamamagitan ng
23:25.0
pagtulong sa mga kabataan.
23:28.0
hindi lang naman sa mga kabataan ito,
23:31.0
holistic approach kasi
23:32.0
ang pagbibigyan ng servisyo
23:33.0
ng provincial government.
23:35.0
So, pati ang mga magulang nila
23:37.0
at saka yung iba pang
23:42.0
tinutulungan sila.
23:43.0
Nag-mementoring kami ngayon
23:47.0
board exam ng social work.
23:51.0
marami problema dyan.
23:53.0
So, kinarilpating ko din sila eh
23:55.0
base doon sa kailangan doon sa taas
23:58.0
kasi doon may problema
24:00.0
sa ancestral domain.
24:02.0
Kaya sinabi ko sa mga
24:07.0
inaagaw sa kanila.
24:10.0
may mga lilitaw na
24:12.0
IP youth na matapos ng
24:16.0
At hindi nga ako nagkamali,
24:18.0
meron na ang pumasa.
24:30.0
Para naman sa community mo,
24:31.0
ano yung pinapangarap?
24:34.0
Yung may tatayo sa kanila.
24:37.0
every time na pumupunta sila sa baba,
24:40.0
ayun, di na wawalan
24:41.0
discrimination kasi
24:42.0
wala nga sumusuporta sa kanila.
24:45.0
ako yung magiging
24:47.0
Yung tatayo para sa kanila.
24:48.0
Every time na nandun sila sa baba, sir.
24:50.0
Hindi ba napakabigat na
24:51.0
responsibilidad yan?
24:53.0
Kakayanin ko naman yan, sir.
24:54.0
Wag kang magiging
24:55.0
korap na polis, ha?
24:59.0
ikaw yung hinuhulim polis.
25:01.0
Dapat ikaw nang huhulim polis, ha?
25:03.0
Patunayan mo siya
25:04.0
mga magulang mo yun.
25:07.0
sinasabay nila sa akin.
25:08.0
Pinapayaw nila sa akin na
25:09.0
once na nakapasok na yung service,
25:11.0
yung manatili ka para simple,
25:13.0
then magiging tapat ka lang
25:15.0
lagi sa trabaho mo.
25:17.0
yung mata ng mga tao ngayon, sir,
25:19.0
isang nakapokus talaga sa akin.
25:21.0
Sa parte naman ng mga
25:25.0
mga ayta mag-indi.
25:28.0
Yes, sir. Sa mga katribo ko na
25:30.0
huwag silang panginalala.
25:32.0
Gusto ko siya, sir,
25:34.0
once na sinabi nga kita,
25:35.0
hindi lang sa bundok.
25:36.0
Gusto ko kasama silang umulad din
25:38.0
katulad ng sa baba, sir.
25:39.0
Na meron din mararating sa buhay, sir.
25:43.0
then sipag lang, sir.
25:45.0
The number one, sir,
25:46.0
yung patnubay ni God.
25:48.0
Siyang talagang gagabay sa'yo
25:53.0
Tunay ngang may tuturing na dangal
25:55.0
ng kanyang lahi si Dexter.
25:57.0
Dahil sa kanyang pagpupursiging
25:59.0
abuti ng sariling mga pangarap,
26:01.0
maraming nagbukas na pinto
26:03.0
hindi lang para sa kanya,
26:05.0
kundi pati na rin
26:06.0
sa mga kapwa niya katutubo
26:08.0
na ang tangihangada
26:09.0
ay maging bahagi ng isang malaya
26:11.0
at maunlag na lipunan.
26:15.0
Nandito po ako ngayon
26:16.0
sa barangay Mawakat,
26:18.0
Florida Blanca, Pampanga,
26:20.0
bahagi ng ancestral domain
26:22.0
na mga kapatid nating ay tamagindi.
26:24.0
Bibisitahin at so-surprisahin natin sila
26:27.0
kasama ang buong tropa
26:29.0
ng Tune In Ketunying
26:31.0
at siyempre ng Puha All Team.
26:49.0
ng nag-trending na kwento
26:50.0
ni Teacher Jenny Victoria Panguelo,
26:53.0
isang katutubong aita mula sa Tarlac.
26:56.0
Matapos ang ikadalawampuntad
26:57.0
ng pagkuhan ng Licensure Examination
27:00.0
nakapasa rin sa wakas
27:02.0
si Teacher Jenny noong 2016.
27:05.0
Nitong nagdaang bagong taon,
27:07.0
kasabay ng paglabas
27:08.0
ng pinakabagong resulta ng lip,
27:10.0
nag-viral muli ang istorya
27:12.0
ni Teacher Jenny.
27:13.0
Ani Teacher Jenny,
27:15.0
layo ni niyang makatulong
27:16.0
at makapagbahagi ng kaalaman
27:18.0
sa mga kapwa niya aita.
27:21.0
isa na siyang ganap na guro
27:23.0
sa Tarucan Elementary School
27:37.0
Mga balong kwentong
28:11.0
Ibibilan natin yan
28:27.0
Ang kwento ng tagumpay
28:29.0
ni Dexter ay isang patunay
28:31.0
na walang imposible
28:32.0
sa pag-abot ng ating mga pangarap.
28:34.0
Basta't may sipag,
28:36.0
tiyaga at tamang gabay
28:38.0
mula sa mga taong
28:39.0
nakapalibot sa atin,
28:41.0
hindi magiging hadlang
28:43.0
ang kahirapan at pagiging iba
28:45.0
para matupad ang mga ito.
28:49.0
panahon naman para ipasay niyang
28:51.0
pag-asa sa kanyang mga kapwa katutubo
28:54.0
na malaya ring nangangarap.
28:57.0
Nandito po ako ngayon
28:58.0
sa Barangay Mawakat,
29:00.0
Florida Blanca, Pampanga,
29:02.0
bahagi ng ancestral domain
29:04.0
na mga kapatid nating ay tamagindi.
29:06.0
Bibisitahin at sasurpresahin natin sila
29:09.0
kasama ang buong tropa
29:11.0
ng Tune In Kay Tunying
29:14.0
ng Kuha All Team.
29:22.0
Kayo po ba yung prinsipal?
29:23.0
Opo. Good afternoon.
29:24.0
Ay, magandang babae po.
29:27.0
Wala kapwa sa Mawakat.
29:33.0
Ang gwapo naman ang picture ko dito, ma'am.
29:38.0
panahon naman para ipasay niyang
29:40.0
pag-asa sa kanyang mga kapwa katutubo
29:43.0
na malaya ring nangangarap.
29:46.0
Ibang klaseng dedikasyon din meron
29:49.0
na buong puso nagseserbisyo
29:51.0
para sa mga kabataang AYTA
29:53.0
rito sa Mawakat Elementary School.
29:58.0
binubuno nila ang mahigit dalawang oras
30:00.0
na malubak at maalob na byahe
30:03.0
makapagbahagi lang ng kaalaman
30:05.0
sa kanilang mga estudyante.
30:08.0
Ito po ba grade 1 to grade 6?
30:10.0
Kinder to grade 6.
30:11.0
Kinder to grade 6.
30:12.0
Ilan po estudyante niyo?
30:13.0
192 po ngayong taon nito.
30:17.0
Maso marami naman.
30:19.0
Nag-increase gano'n.
30:20.0
Ay, salamat naman.
30:22.0
Kesa ng pandemik.
30:25.0
Ano pong ratio ninyo
30:26.0
ng kulot at kulat?
30:31.0
yung enrollment namin
30:37.0
5% lang yung kulat.
30:40.0
mga transfer lang dito
30:42.0
or may kamag-anak sila dito.
30:47.0
Excited na ba kayo?
30:50.0
Meron din tayong mga makikilala
30:54.0
na magiging kaibigan natin.
30:59.0
sa isa sa mga hiling ni Dexter
31:01.0
at pagkilala sa kanyang tagumpay,
31:04.0
naghanda ang pamilya
31:05.0
ng Kuhaol at Tune-in kay Tuning
31:08.0
ng isang simpleng selebrasyon
31:11.0
para sa mga kabataang-ayta
31:13.0
ng Barangay Mawakat.
31:15.0
We would like to welcome
31:17.0
the group or the team
31:21.0
or Sir Antonito Verna
31:23.0
and the whole team.
31:26.0
this is our way to congratulate
31:29.0
Mr. Dexter Balenton,
31:32.0
isa sa mga pride ng IPs.
31:38.0
Ano ang gusto mong magiging paglilaki mo?
31:42.0
Matindi dito sa Barangay Mawakat,
31:44.0
sundalo, saka pulis.
31:46.0
Mabait pa kayo sa teacher?
31:50.0
Mabait pa kayo sa teacher?
31:53.0
Well, anyway, kami ay nandito
31:55.0
mula sa Kuhaol na TV program
31:59.0
at saka yung Tune-in kay Tuning.
32:02.0
Ito yung aming digital platform
32:05.0
Ang dahilan kasi,
32:06.0
kaya kami napadpa dito una-una
32:09.0
ay sapagkat hinila kami
32:12.0
dahil sa inyong kuya Dexter Balenton.
32:15.0
Palakpakan natin si kuya Dexter.
32:16.0
Halika, kuya Dexter.
32:19.0
Ito si kuya Dexter,
32:21.0
ay nakapagtapos siya ng criminology.
32:23.0
Alam niyo ba'y criminology?
32:25.0
Siya ay magiging pulis.
32:27.0
Kaya pag susunod na makikita niyo siya rito,
32:30.0
nakayuniform siya ng pulis.
32:31.0
Pag nakita niyo sa kanya,
32:33.0
siya, sige, sir, yes sir!
32:36.0
Bakit sasaluduhan niyo na si kuya Dexter.
32:39.0
Siya ang kauna-unahan
32:41.0
na ay tama gindi.
32:43.0
Tama ba kayo, Dexter?
32:45.0
Na magiging pulis
32:47.0
na nakapasa sa board exam.
32:49.0
Palakpakan uli natin si kuya Dexter.
32:53.0
Kaya kapag masipad kayo sa pag-aaral,
32:55.0
asama ka ng Marville,
32:57.0
si Edsil, at iba pa,
33:01.0
magiging katulad kayo ni kuya Dexter.
33:03.0
Kaya nyo ba yun, mga bata?
33:09.0
bago simula ng isang maghapong
33:11.0
pulo ng palaro at mga sorpresa,
33:17.0
ng mababait na partners
33:18.0
ng ating programa.
33:24.0
Pagkatapos mabusog
33:25.0
sa masarap na kainan,
33:39.0
At hindi uuwi ang mga bata
33:41.0
ng walang baong regado
33:43.0
mula sa ating mga galangting sponsors.
33:55.0
Kailangan mo siguro to
33:56.0
sa pagpupulis mo.
33:58.0
meron din si kuya Dexter
34:00.0
at ang kanyang pamilya.
34:03.0
Meron din kaming mga groceries.
34:04.0
Hindi na namin dito dinala.
34:06.0
Ididiretso na namin sa bahay ninyo.
34:09.0
At meron kaming konting pandagdag
34:14.0
pagka ikaw na gumapis na sa training.
34:17.0
Ito, para kay Tatay Remy ito.
34:21.0
Hindi, mirol lang.
34:26.0
maraming salamat sa iyo
34:27.0
sa inspirasyon na binigay mo sa amin.
34:29.0
Sobrang tingkol ako, sir,
34:31.0
na lalo na sa mga blessings
34:32.0
na binigay niyo sa amin,
34:34.0
lalo na sa mga bata,
34:35.0
na sobrang tuwa din naman, sir.
34:37.0
Maraming salamat.
34:44.0
Maraming salamat sa inyo.
34:47.0
ay sa kagandahan loob
34:48.0
ng mga kapartners din natin
34:51.0
Thank you sa mga kapartners natin.
34:53.0
Ito, sa Jerry's Grill,
34:57.0
yung pinagsaluhan-saluhan natin kanina,
35:00.0
yung mga magagandang babae dito
35:05.0
Layo pa ng pinanggalingan nila.
35:07.0
Galing pa sa Paranaque yun,
35:08.0
pero pumunta dito
35:10.0
ang mga estudyante dito.
35:12.0
Thank you so much.
35:14.0
At mga regalo natin
35:15.0
para sa mga bata,
35:16.0
tapos mga games kanina,
35:19.0
Salamat din sa Fantastic International,
35:23.0
lalo na kina Mr. Rex
35:25.0
and Angie Darianani
35:32.0
mga school supplies.
35:33.0
Galing yan sa mga kaibigan natin
35:35.0
mula sa sterling paper.
35:38.0
Thank you, Sir Jerry Lim.
35:39.0
Palakpakan natin si sterling paper
35:41.0
pati yung mga loot bags.
35:43.0
Thank you din kay Ma'am Michelle Lim-Ganqui.
35:45.0
Palakpakan natin si Ma'am Michelle.
35:49.0
kila Stephen Ching.
35:54.0
mga teacher natin.
35:57.0
Lalo na kay Ma'am Carol Mendoza,
36:00.0
ang ating principal.
36:02.0
thank you so much.
36:03.0
Ansan ba si Kapitana?
36:04.0
Si Kapitana Marilu Bacan,
36:06.0
na tinulungan ang ating buong team.
36:08.0
Thank you so much po sa inyo
36:09.0
sa buong Barangay Mawakat.
36:11.0
Maraming maraming salamat.
36:13.0
Hanggang sa susunod na pagkikita natin
36:15.0
dito sa Barangay Mawakat,
36:17.0
Florida Blanca, Pampanga.
36:18.0
Thank you, partner.
36:22.0
Hindi mabura ang ngiti
36:23.0
sa mga labi na mga batang ayta
36:25.0
sa Barangay Mawakat
36:27.0
na dahil sa tagumpay
36:28.0
ng isang prosigidong kabataan
36:30.0
mula sa kanilang tribo,
36:32.0
mas nagliliwanag na andaan
36:35.0
at pangarap para sa kanila.
36:37.0
Para naman sa aming grupo,
36:39.0
walang mapagsidlan
36:40.0
ang kakaibang tua
36:42.0
na aming nadarama.
36:52.0
Ano naman ang mensahe mo
36:53.0
sa mga tumulong sa iyo
36:55.0
na nakapag-aral ka,
36:59.0
Sobrang thankful ko
37:00.0
sa lahat ng tumulong sa akin
37:01.0
na dumating yung time na
37:03.0
nasukulihan ko lahat ng tulong
37:04.0
na binigay nila sa akin
37:06.0
na hindi sila gagalil lang
37:07.0
na ibigay yung tulong na yan
37:08.0
na sobrang daming nangakailangan, Sir.
37:10.0
Pero sa akin na ibigay yung tulong na yan
37:12.0
kaya gusto kong sukulihan yun, Sir.
37:33.0
Hindi naman masyado
37:34.0
yung uso kwarto nun.
37:38.0
Basta pag hindi na binigay yung tinda mo,
37:43.0
Huwag ka susuko ka agad.
37:45.0
I did some commercials na po rin
37:47.0
dito sa Kulingan.
37:54.0
Tama na ang kwentuhan.
37:56.0
Umiwakup ka rin na sa akin.
37:57.0
Ibibila natin yan
38:14.0
Ang pangarap ni Dexter
38:16.0
ay pangarap ng buong tribong
38:17.0
kanyang kinalakihan.
38:19.0
Salamin ang kanyang tagumpay
38:21.0
sa magandang hinaharap
38:22.0
ng mas nakababatang mga item
38:25.0
na susunod sa kanyang mga hakbang.
38:29.0
ang pasasalamat ni Dexter
38:31.0
sa mga taong naging bahagi
38:33.0
ng kanyang pangarap.
38:35.0
Ano naman ang mensahe mo
38:37.0
sa mga tumulong sa'yo
38:39.0
na nakapag-aral ka,
38:42.0
Sobrang thankful ko
38:43.0
sa lahat ng tumulong sa akin
38:45.0
na dumating yung time na
38:46.0
nasukulihan ko lahat ng tulong
38:47.0
na binigay nila sa akin
38:49.0
na hindi sila nagaling
38:50.0
lang na ibigay yung tulong na yun.
38:51.0
Sobrang daming nangangailangan, sir.
38:53.0
Pero sa akin na ibigay yung tulong na yun.
38:55.0
Kaya gusto kong sukulihan yun, sir.
38:59.0
Para naman sa mga magulang ni Dexter,
39:01.0
isang tunay na karangalan
39:03.0
ang tagumpay na nakamit
39:04.0
ng kanilang anak.
39:07.0
ang lahat ng kanilang sakripisyo
39:09.0
ay nagsisilbingay yung inspirasyon
39:11.0
para sa iba pang mga magulang.
39:14.0
Sa kapa ko mga magulang,
39:17.0
yung mga anak nilang nag-aaral,
39:20.0
bigyan nila rin ng suporta.
39:22.0
Huwag nilang aluhin na
39:25.0
kung ayaw nilang mag-aaral,
39:27.0
huwag nilang konsentihin na hindi na pumasok.
39:30.0
Iano din nila sa sarili nila na
39:32.0
yung pag-aaral nila,
39:35.0
Para din sa kanila yun.
39:36.0
Hindi naman para sa kanilang mga magulang.
39:39.0
Kasi darating din noon ng panahon,
39:41.0
sila rin ang makikinabang.
39:43.0
Hindi naman mo kami ng mga magulang.
39:45.0
Kasi kung magkakapamilya sila,
39:48.0
kagaya nga po ng mister ko,
39:50.0
ako, hindi rin ako nakapag-ano ng pag-aaral.
39:54.0
Kaya sa mga anak namin,
39:56.0
inaano namin sa kanila,
39:57.0
nang mag-aaral sila ng mabuti.
39:59.0
Dahil sa kanila rin po yun.
40:01.0
Gayo ngayon na may tumutulong na gob,
40:04.0
huwag nilang sayangi ng panahon yun
40:07.0
dahil madalang naman ho yung tao
40:09.0
na ganun na tumutulong.
40:11.0
Nagpapasalamat na rin kami sa kanila
40:14.0
dahil pinagpapatuloy pa rin po nila
40:16.0
yung pagtulong sa aming mga kulot.
40:19.0
Ako, natutuwa na akong
40:21.0
nagpapasalamat sa kanya.
40:23.0
Yung ginawa niya,
40:25.0
sobrang-sobrang paghanga ako sa kanya
40:28.0
kahit anak ko sila.
40:30.0
Ang kwento po ni Dexter
40:31.0
ay kwento ng pagtatagumpay
40:33.0
ng isang katutubo
40:35.0
na madalas ay nalilimutan
40:38.0
o kaya ay minamaliit ang kakayahan.
40:41.0
Dahil sa kanyang pagsisikap,
40:43.0
ay unti-unti po niyang nakukulayan
40:45.0
ang bawat pahina ng kanyang mga pangarap.
40:48.0
At ang maganda pa rito,
40:50.0
sa pag-abot niya sa mga ito,
40:52.0
ay hindi lang niya bit-bit ang kanyang pamilya
40:54.0
kundi pati na rin ang kanyang tribo
40:56.0
at ang kultura na pinagmulan.
41:00.0
ay mukha ng kabataang Pilipino
41:03.0
na talaga namang maaabot ang pangarap.
41:07.0
Hindi hadlang ang kahirapan,
41:09.0
hindi hadlang ang kaibahan,
41:11.0
hindi hadlang ang kulay
41:15.0
ang tamis ng pagtatagumpay.
41:22.0
Ang pamilya mo ba ang bubuhin?
41:24.0
Gusto mo nandito rin sa community na ito?
41:27.0
O gusto mo ang dalin sa baba?
41:29.0
Kahit dito na lang din sa community namin, sir.
41:32.0
Para mas makita nila yung commute.
41:38.0
if ever kumpwede, sir,
41:42.0
Para mas makita nila yung kalagayan namin din.
41:46.0
Na masabi nila ganito yung buhin namin.
41:48.0
So gusto mong mag-girlfriend ng unat?
41:52.0
Ang inspirasyon na ibinibigyan mo sa mga katulad mong ITA
41:59.0
Nakangarap din siya,
42:00.0
sana maging katulad din ako ni Dex.
42:04.0
Kaya walang room sa pagkakamali sa'yo.
42:06.0
Huwag kang gagawa ng masama.
42:08.0
Pagka may hawakan ng baril,
42:10.0
meron ka ng uniforme.
42:13.0
Tila nga tapos magiging inspirasyon ako pa sa kanila.
42:16.0
Tsaka kun, magiging idol ka ng marahing bata.
42:20.0
Malalagay ka sa kasaysayan bilang gusto kong maging general ka.
42:26.0
Maraming salamat po sa pagtutok nyo sa aming kwento.
42:29.0
Huwag kalimutang i-like at i-share ang aming mga social media account.
42:33.0
At maaaring nyo rin pong panoorin ang aming mga nagdaang episode
42:37.0
sa aming Kuhaol Rewind na mapapanood po ting Biyernes ala 6 ng gabi.
42:43.0
Hanggang sa susunod na Sabado,
42:45.0
Bawat kwento, lahat ng anggulo.
42:48.0
Kuhay nyo sa Kuhaol!
