* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.2
Of course, no idea.
00:04.0
Alam ko, sa framing na dyan, kandun lang ako.
00:15.5
My name is Christiana Evangelista, you can call me Yan-Yan.
00:18.0
And this is my mother, this is my father.
00:19.9
I'm Nona, the mother of Yan-Yan.
00:22.6
Hello everyone, I'm Christiana Evangelista.
00:24.8
Ang nickname ko ay Buboy.
00:26.2
Hi, my name is Arian, I am 15 years old, and this is my dad.
00:30.6
My name is Flincon, I am 38 years old.
00:32.8
Hi, I'm Ronjay Rayluvin, and here's my mother.
00:36.7
Hi, I'm Pinky, and I'm his mother.
00:40.0
With mommy, sometimes may difficulty siya figuring stuff with her own phone.
00:45.3
But then, you know, I help her a lot.
00:47.4
Si daddy naman, more techie compared to mommy naman.
00:51.2
Pero they're both pretty good.
00:52.8
Mas magaling siya compared sa akin, pero ako alam ko yung new ways.
00:56.4
Sa Instagram reels, TikToks, mas magaling ako.
00:58.9
But it changed nung nagka-pandemic, I think pandemic, right?
01:02.6
Naging fan siya ng K-pop, and then hindi na siya makatayo.
01:04.7
Like, alay ko, ma, magsain ka na, please lang.
01:07.2
Hindi, kasi, di ba as a parent,
01:09.5
gusto mo yung meron kayong pagsuusapan ng anak mo,
01:12.9
i-reach out mo siya.
01:14.2
Ako rin naman, di rin ako ganun katekie about sa cellphone.
01:17.6
Pero pag may time mo, kinakalikot ko.
01:19.7
Paglalaroan ko na agad, una kong ino-observe is the camera.
01:22.9
Di ba tayo, like, Gen Z ngayon, very aesthetic, ganyan?
01:27.0
Si daddy, gusto niya may blur lagi yung likod.
01:29.2
Eh, tayo, gusto natin yung maaraw, yung vibrant.
01:32.8
Eh, siya ayaw niya nung basta-basta ko ipopose yung picture niya.
01:35.9
Kailangan idugmaan muna sa kanya.
01:37.8
We have the cards over here.
01:42.0
What do you guys think?
01:44.4
Selfie, yung sarili mo.
01:46.6
Using your front cam, ganun lang, selfie.
01:49.1
Something I do too much, selfie.
01:51.2
So, ang official meaning ng selfie is?
01:53.2
Read it together, family.
01:54.7
A photo of oneself, usually taken with a front-facing camera of a phone or webcam.
02:04.7
O, talo na ako dyan!
02:06.7
Next word is, wide shot.
02:10.5
What do you think of wide shot?
02:13.0
You cover, basically, entirely what's in your portrait.
02:16.5
So, yung camera mo, medyo siguro gaganun mo.
02:19.0
To have a more wider shot.
02:21.0
Ako, ganun lang, hindi zoom.
02:23.0
So, ako, definition ko ng wide shot is, malawak na picture.
02:26.9
Tinagalog mo lang.
02:29.4
A shot which shows more of a scene through the use of a wider angled lens on a camera.
02:34.4
Tuwing kailang ginagamit ng wide shot.
02:37.5
Kami, ano, pag maraming group, tapos 0.5.
02:40.8
Alam mo ba yun, dad?
02:41.8
That's, I call that lang, gum shot.
02:44.2
So, family kasi namin, medyo on the bigger side yung mga relatives namin.
02:49.1
And then, silang mama, ten silang magkakapatid.
02:51.4
So, kailangan talaga namin, wider shot talaga.
02:53.2
Like, super, so, yun.
02:54.8
So, next word is filter.
02:57.0
How do you define filter?
02:59.2
Nagpapaganda ng face, ng picture.
03:02.5
Technically, hiding, you know, some blemishes and what not.
03:06.9
So, yung mga pores-pores yan, pwedeng mga simentuhan yan.
03:11.0
Yun ang sinasabi ko lagi ng mga lalaki.
03:12.8
Pag yung print, tapos eh, hindi ko makilala.
03:15.5
Yung pala, parang puro ng filter siya.
03:17.3
Like, ikaw, may ili kang gumawa ng mga ganyan.
03:20.7
My lifeline, filter.
03:22.0
Hindi naman, sobrang hindi makatutuhan.
03:23.4
Parang, para sa akin, parang best version of myself.
03:25.2
So, filter is an additional layer of colors or effects applied to a photo
03:29.9
without having to edit the photo manually.
03:32.3
Alam mo yung sa real life, wala kang makeup,
03:34.0
pero adjust-adjust ka lang,
03:35.4
tos mukha ka ng may makeup, gano'n.
03:37.7
I think filter, for me, is synonymous to fun.
03:40.4
And then, as I mentioned, really boosts our confidence.
03:43.1
Next word is exposure.
03:44.9
How do you define exposure?
03:46.7
Expose mo lang, gano'n, using the camera.
03:49.1
O, sige, pumunta ka do'n, parang may exposure.
03:51.2
Nag-selfie and then post it in social media.
03:55.6
So, that's what you think exposure is.
03:57.7
Exposure is, I think, the play of the contrast, the light.
04:02.9
Tapos, sige na, exposure mo.
04:04.7
The level of lightness or darkness of a photograph.
04:10.6
Yung, di ba, pag-take yung picture siya, sabi lang,
04:13.4
uy, against the light, against the light.
04:15.9
Next word, people!
04:17.6
Are you excited? Drumroll!
04:20.8
Ah, hindi ko alam niyan.
04:21.8
Of course, I don't have any idea on shutter speed.
04:24.2
Pwede ako muna, kasi parang nagmukhang ginagaya kita.
04:27.6
Shutter speed is, ano, like yung parang,
04:29.9
titititititik, yung gano'n.
04:32.6
Like that's pretty close.
04:34.3
Gen Z kasi, hindi kasi kami magaling mag-explain.
04:38.3
More on visual kami na parang,
04:40.1
O, eh, ganito, basta ganito yung gagawin mo, ganyan.
04:42.4
Why do you think kailangan mabilis?
04:44.3
Kung mabagal ba, papangit yung picture, gano'n.
04:46.4
Siguro, parang mas madami kang makunan.
04:48.8
It's basically rooted on what you want to get out of that speed.
04:53.5
Because your facial structure changes when you smile, it changes.
04:57.8
And sometimes you capture it pouting na hindi mo rin alam.
05:01.2
So let's see, ano ang true kind of meaning niya.
05:03.8
The speed at which the camera takes a photo.
05:06.0
This also affects the brightness and the clarity of the photo.
05:08.4
The slower the shutter, the blurrier and brighter it will be.
05:12.8
Galing, ganon pala yun.
05:14.9
Next word, people!
05:17.6
How do you define night mode?
05:21.6
In the absence of the light, then you use night mode.
05:24.6
Anong panggista mo?
05:25.7
So mag-a-adjust ng sarili yung camera mo using the night mode.
05:29.7
So hindi siya ganon kadilim.
05:31.2
So yun, tama siya.
05:32.2
Yun din yung definition ko.
05:33.6
Moding the cameras that helps to enhance the image in the dark.
05:36.3
Parang may waning na talaga rito.
05:38.5
Next word, depth of field.
05:41.2
Anong ibig sabihin yung depth of field?
05:42.8
I have no idea on that.
05:44.7
Lumalig mo nga ang depth.
05:46.2
Baka it's about the...
05:50.0
So for example, pag kukuha ka ng scenery, maybe.
05:53.2
Di ba ako yung subject ng picture?
05:54.9
As yung background ko, medyo something.
05:57.5
Yun pa, effects sa likod.
06:01.8
Favorite mo to, dad!
06:03.2
It's like yung blurry yung likod.
06:07.9
Yes, parang siyang portrait.
06:10.8
It refers to how blurry or sharp the area is around your subject.
06:13.8
Lilino yung subject mo.
06:15.7
Tapos yung background mo is blurry.
06:18.2
Yung subject mo lang yung malinaw.
06:26.9
Pahirap ng pahirap.
06:27.9
Hindi ko na alam yan.
06:29.0
Alam ko sa framing na dyan.
06:34.5
Framing, like yung grid ba yun?
06:36.9
Yeah, you're correct.
06:39.4
No, I'm not even gonna try.
06:41.9
So, rule of thirds is a composition guide
06:45.2
where a frame is divided into three times the grid.
06:48.5
And the subjects are placed on the intersections of the grid.
06:52.4
This usually results into a visually pleasing photo.
06:55.8
Kanoan, ito yung subject daw,
06:57.4
tapos ito yung camera,
06:58.1
tapos may grid, di ba?
06:59.2
Yung grid na ito sa right,
07:02.0
itatapat mo sa subject.
07:04.4
That's why there's a lot of help
07:06.2
sa mom grids ng phone.
07:07.8
Okay, ganito yung pay-per-go talaga.
07:10.9
I think you're ready na talaga.
07:12.1
Before we end our episode,
07:13.5
we'll be testing what you have learned in this activity
07:16.0
with a portrait challenge.
07:17.7
Oh my God, how exciting!
07:18.8
You will be taking over this.
07:20.2
You will be doing a portrait photoshoot
07:21.3
with your parents as the photographer
07:22.8
and you as the model.
07:25.0
I'm your subject for the day.
07:26.2
For this shoot, you'll be using Vivo's latest
07:28.6
portrait photography flagship product,
07:34.6
This phone has a camera with 50...
07:37.2
Wow, 50 megapixel eye,
07:38.8
autofocus, selfie camera,
07:40.8
aura portrait algorithm,
07:42.6
and an aura light flash.
07:44.1
The main cam also uses super night mode
07:46.1
through its Sony IMX766V sensor,
07:49.5
making shots clearer and brighter
07:50.9
even in low light.
07:51.8
This makes it easier for photography
07:53.4
and as an on-the-go studio in your pocket.
07:57.8
tignan nga natin yung photography skills mo
08:01.2
Ayusin mo yung picture!
08:03.6
Ayan naman, let's start.
08:04.6
So, start mo tayo sa something familiar ka.
08:07.8
Wala natin yung ring light.
08:09.0
Sabihin mo kung ready ka na.
08:18.0
So, next naman natin is
08:20.8
Dapat kita yung dito.
08:24.4
Wag yung bangs kong krisakino.
08:32.0
Is that a drone shot?
08:35.2
Minsan lang ako magkain yung candid picture.
08:38.0
Try adjusting the exposure.
08:41.0
You tap, and then you...
08:44.5
Diyos ko po, ano ba yan?
08:47.6
Kaya, alam, sandali eh.
08:54.4
Let's have lighter.
08:57.0
Okay, go, go, go.
08:58.2
Sabi kasi yung dad ko kanina,
08:59.6
para daw akong pupuntang job interview.
09:01.6
Pero meron bang pwede mag-interview sa'kin,
09:05.5
Why are you an asset for this company?
09:07.7
Because I can help you make a lot of money.
09:12.7
Which is so laspag.
09:14.4
Rule of third gadget na.
09:25.0
Ah, this yung medyo...
09:30.6
Panting angle pa dito.
09:32.7
Pwede ako dun, ano?
09:39.9
Wow, okay, very good.
09:44.8
Okay, dad, let's check out your photos.
09:52.3
Yeah, the dimple.
09:56.3
Anong taong dito?
09:57.3
Ah, yung third...
10:00.3
Ay, ang ganda na to.
10:03.1
Parang kung nasa horror.
10:09.1
And that's the last one.
10:11.1
Yeah, sa experience, I think meron akong hahanaping iba dun sa camera ng phone ko kasi
10:18.1
Yun yung na-notice ko sa kanya.
10:19.1
Kasi, you know, I love and like the picture.
10:20.1
Gusto ko talaga yung flash niya.
10:22.1
And also, ang ganda na exposure level.
10:23.1
Like, built-in ring light sa phone.
10:26.1
Madali siyang gamitin.
10:27.1
Using the exposure.
10:32.2
Yung shutter, yung selfie at the filter.
10:36.2
I think having a good camera in one phone is very empowering.
10:41.8
Especially nowadays na talagang ang basis ng biases natin is on social media.
10:46.8
Lalo, kapag gumi-edad ka, ah, lumalabol ang mata mo.
10:50.8
Pag malilaw ang litrato, malaking advantage siya.
10:53.8
Moments that you can actually take with you, in your pocket.
10:57.8
I'm glad my parents got the shots very nicely.
11:00.8
Very beautifully.
11:01.8
You did very well, Dad.
11:02.8
Like, na-exceed yung expectation ko talaga.
11:06.8
Nagiging senti na talaga yata.
11:08.8
Parang gusto ko maraming picture na kasama ang anak ko.
11:10.8
On a scale of 1 to 10, how would you rate your experience today?
11:15.8
Taking photos of me.
11:17.8
At least, tumaas.
11:19.8
May natutunan ka.
11:21.8
Kasi ako, basta't makapindot lang, okay na eh.
11:25.8
Pero maganda yung nalalaman mo rin yung mga terms na ginagamit nila sa photography.
11:29.8
About the speed shutter?
11:33.8
Ako, pinaka gusto ko dito sa experience na ito.
11:36.8
Kasi, may patience siya, napicturan ako.
11:39.8
Si Mommy kasi yung more na ganun sa'kin.
11:41.8
Napicturan kita, ganyan.
11:42.8
So, looking for more bonding time with my mom talaga.
11:45.8
So, I'm really thankful that we have this opportunity.
11:47.8
You should definitely take more pictures of me.
11:50.8
Pero hindi naman yung wala akong ligo, wala akong makeup.
11:54.8
Yung maganda, yung...
11:56.8
But those are the moments that I want.
11:58.8
If we're gonna close this with a bang,
12:01.8
I'm gonna tell them, those are the moments that I want.
12:03.8
Because definitely, those are the moments that I will remember.
12:08.8
Real photos, yeah.
