AMUSEMENT TAX NG MGA FOREIGN ARTISTS, DAPAT BAYARAN NG TAMA! | LAPID FIRE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Walang preno kung bumadikos. Malalim at makatwirang komentaryo. Mag-ingat ang mga politikong gumagawa ng kalokohan at baka kayo ay tama ng LAPID FIRE!

At ito ang susunod nating kwento ay tungkol pa rin sa mga LGUs ito mga kaibigan.

Ito ang ipangako ko sa inyo noong nakaraan. Sinabi ko na kayo ikikwento ako dahil medyo mayroon pa namang holiday feeling tayong lahat.

So pag-usapan na lang natin ito. Natatandaan niyo po ba itong superstar na singer sa buong mundo, si Michael Jackson?

Asigurado ko naman na naaalala niyo si Michael Jackson. Alam niyo nung bata pa ako, siguro ang edad ko ay mga 10-11 taon, unang-una nagpunta si Michael Jackson sa Pilipinas.

So ang pangalan pa nila noon ay The Jackson Five. So nakapag-ipon ako ng konti pambili ng ticket, dinagdaga lang po ng nanay ko bariya pang pamasahin sa jeep papunta po sa Folk Arts Theater.

Kami nakatira noon sa Baclaran. So ang Folk Arts Theater is about 3 km away lang yan. Kung sasakay ka ng jeep dadaan yan sa Harrison at bababa ka sa Vito Cruz.

Lalakarin ko na lang po yan from Vito Cruz, Harrison hanggang doon po sa dulo-dulo ng cultural center. Doon po pagdaglakad pa kayo papalayo papuntang dagat ay nandun po yung Folk Arts Theater.

By the way yan pong Folk Arts Theater ay pinagawa nila Imelda noong 1974 upang pagdausan ng Miss Universe dito sa Pilipinas. So yan po yung background niyang Folk Arts Theater na yan.

So dahil ako po sobrang fan ni Michael Jackson, pinuntaan ko po, pinanood ko yung The Jackson Five in Manila. So sa aking pagkakaalala yan ay 1975 or 1976. So napakatagal na po mga kaibigan.

Pagkatapos natin yung mga awitin niya. Yung mga napaktataas na makaputolbra na mga kanta na maawitin. Kagaya noong Happy, yung Ben, kung naaalalan nyo. Pwede nyo naman i-google ngayon para maaalalan nyo yung mga musika nila.

But at any rate, 1976 ang binabanggit ko. 20 years after mga kaibigan, si Michael Jackson ay bumalik ng Pilipinas. Pero ganito ang nangyari.

So ako po, nung bumalik siya, nung siya po ay nagbabalak bumalik ng Pilipinas, tayo po ay isa ng ganap na reporter ng isang pahayagan at tayo ay nagko-cover sa Southern Metro Manila.

Minsan po ako po ay nakaupo mag-isa doon sa opisina o sa tanggapan ng alkalde ng Pasay City na si Mayor Cuneta. Dahil 1996 wala na, sakita ni si Mayor Cuneta ng mga panahon na iyon mga kaibigan.

Para kay Mayor Cuneta lang sa mga letters na gagawin niya, yan po ay may katabing isang fax machine. So ang ginagawa ko po kung wala naman nagtatrabaho ron, ako po ang umuupuron at doon ako gumagawa ng aking mga estorya.

So wala naman pong tao doon sa aking paligid, habang lumalabas ang papel ay binabasa ko na rin siya. Ang nakasulat ron sa papel nung natapos na lumabas, pinunit ko, binasa ko.

So that was the production of Michael Jackson World Tour concert na pinabalak nila ang Pasay City bilang isa sa mga concert venues sa buong mundo. At sila nga po ay humingi ng paintulot na sila ipayagan na magkonsyerto sa Pilipinas para kay Michael Jackson.

Superstar. Super, super, superstar si Michael Jackson sa buong mundo. At sunod-sunod din sa kabila ng pagiging superstar niya, ay sunod-sunod din ang mga kontrobersya na bumabalot sa kanyang pagkasikat bilang isang superstar na singer sa buong mundo.

So nung nakita ko po yung sulat at nakita ko walang nakatingin, itinago ko yung sulat. Lumayo ako at pumunta ko sa ibang computer, ginawa ko po yung estorya doon. Ibig sabihin ako po ay naka-scoop ng estorya.

At wala po nakakaalam na mayroong gano'ng sulat kundi ako lamang. Binasa ko ulit yung sulat, parang five paragraph lang po yung sulat. So ang nakalagay noon, nagpapaalam silang magkoconcert sa Pasay at sila po ay nakahanda raw magdonate ng P1M sa Pasay City General Hospital.

Kapalit, may kapalit naman pala. Ang kapalit po ay i-waive daw ang amusement taxes. So P1M hindi na sila magbabayad ng taxes sa mga katwin. Ganun po kasimple yung hinihiling nila. Magdonate sila ng P1M sa hospital.

So nag-improve na daw yan mga kaibigan. Pero noong mga panahon na yan nakakatakot mga hospital dyan. Kung sakit mo sipon magkakaroon ka na ng ibang mas malalang sakit dahil sa dumi ng hospital na yan before. No on news sinasabi ko pero ngayon mayusayus na yata yan.

... So napakalaking balita ang mga kaibigan dahil Michael Jackson yan. So ginabukasan bubalik ako sa City Hall, papitupito ang inyong likod, nakatingin ang mga ibang tao sa akin pati ibang mga mamamahayag na nagkocover doon. Hindi lang nila kumatanong kung saan kuna ko ba yung istorya, balit nakatingin lahat sila sa akin.

... So sumunod na sinulat ko ay Michael Jackson production to donate P1M to Pasay City General Hospital in exchange for the waiving of amusement taxes. So yan ang pangalawang istorya.

... At sa City Hall, tinawag ako ng dating vice mayor ng Pasay, si Ginong P.V. Trinidad na sumakabilang buhay na rin po. So tinawag niya ako at tinanong niya ako, Roy, sabi niya saan mo na ako yung istorya mo?

So mga panahon na yan napaka-stricto ng competition ng mga pahayagan, mga televisyon at maging mga radyo. Ngayon na lang napasok ang mga fake news na yan. Kasi noon talagang hard journalism ng mga panahon na yan. Iskupan ang tawag namin doon.

... Tinanong ako ng vice mayor ng Pasay, sabi niya magkano kaya ang sisingilin natin sa concert producer na yan? Sabi ko wala ako sa posisyon, ako isang reporter lamang, paano ko malalaman? Siguro dapat kayo ang magsabi sa akin kung magkano ang sisingilin niyo.

Sa isang araw wala akong istorya. Ang ginawa ko, ako nagtatawag ng mga certified accountant. At sila pinakiusapan ko na mag-compute para sa akin ng amusement taxes depende kung ganitong lugar.

Sa Makatwin, ang aming competition sa pakikipagkonsultuhan ko rin, nakipagkonsult ko sa Office of the Treasurer, yung local treasurer. Kinonsult ako rin sila kung magkano, kung ano ang batas. Sinasabi daw sa batas na ang amusement taxes ay kinocompute between 1% to 12% doon sa gross income ng isang konsyerto.

Maaring kumita ang lungsod sana ng P27M. So yung ikatlong araw ko, yan ang sinulat ko. Napipintong kumita ang lungsod ng P27M kung hindi nila i-waive ang amusement taxes. Ganon po kasimple yan.

... Kung na-tapos sa sino lang, ang dayuhang concert producers. Dahil alam niyo, napakalaki ng income sa ganyan lalo na ang pangalan na pinibitbit mo ay isang Michael Jackson. Ang mga local artists kumikita siya sa mga konsyerto lalo na isang world superstar na kagaya ni Michael Jackson.

So P27M ang dapat ipataw na taxes mga kibigan. So napakalaki ng halaga po. At yan din, sinundan ng City Council at Vice Mayor ang aking P27M. Pinangatawanan po nila na tama daw po ako.

So isa po itong British national na concert producer, siya po ang nagdalaki Michael Jackson sa Pilipinas. So mga tweed, sabi po ng concert producer, hindi namin kayang bayaran yan. Napakalaking halaga yan, P27M. Kaya siguro dilipat nalang kami ng venue.

So P27M, sila po nag-e-scout sa Maynila. So naghahanap sila ng lugar sa Maynila. Nung mga panahon na yan, ang mayor po ay si Mayor Alfredo Lim na kaibigan ni Kapersi Lapid. At wala na, namaya pa na rin si Mayor Lim.

At nagsunta ng Maynila at nagpaplanong mag-concert, abay nag-issue ng statement agad ang tanggapan ni Mayor Lim. Ang sinasabi ng tanggapan ni Mayor Lim ay hindi daw po welcome sa City of Manila ang isang taong may kinakaharap na child molestation case.

So hinahabol po natin hanggang tayo po. Dahil tayo lang ang mahawak ng sulat na binulsa po natin, tayo po na-iimbitahan sa kung saan saang media forum upang talakayin itong issue ng Michael Jackson.

So ang nangyari po mga kaibigan, nung pinalayas sila sa Maynila, sila po ay pumunta sa Pasin upang tignan ang Ultra. E nung in-inspection po ng mga concert producers ang Ultra, naliitan po. Ibig sabihin nang naliitan ay hindi sila kikita doon sa venue kung doon nila gagawin.

At nangyari po nila sa Maranaque City na ang mayor ng mga panahon na iyon ay walang iba kung hindi si Joey Chong Marquez.

At nangyari po nila sa Pasay na one million donation ay iyon pa rin ang alok nila sa Maranaque City. So hindi po natin alam ang development na nangyayari sa likod. Napaka-fluid po ang situation at the time at nagpapanik na ang mga concert producer dahil nasira ang kanilang scheduling.

So kakahanap ng venue, nasira ang scheduling nila. So ang ginawa nila, one morning ako pumunta sa Pasay City. Meron po kasing isang tanggapan dyan, maliit na tanggapan kung saan nakatambay ang mga media na nagkocover sa buong South Metro Manila.

At nangyari po nila si Mayor Joey Marquez ng Maranaque. Hinaanap ako at nakausap ko naman siya. Ang sabi niya ganito kung akin pang natatandaan ang exactong conversation namin. Ang sabi niya, pare si Mayor Joey to.

At napatawag niya ang aga-aga. Sabi niya meron sana akong ipapakiusap sa iyo. Sabi ko ano ba iyon Mayor? Sabi niya pwede bang huwag mo nang pakialaman yung Michael Jackson concert na gagawin dito sa Paranaque.

So medyo nagulat tayo. Sabi ko, ibig mo sabihin Mayor, tinanggap mo rin yung 1M misli o kakarampot na 1M na i-donate kapalit ng dapat nabayaran ng napakalaking taxes?

Baka naman pwedeng pagbigyan mo na ako. Mahawa ka naman sa aming mga tiga-Paranaque. Di ba alin na yung Pasay, yung Manila, palagi niya nasa listahan ng mga konsyerto. Pero ang Paranaque, ngayon pa lang kami magsasagawa ng isang napakalaking concert na gaya ni Michael Jackson.

E tayo naman, sige ako hindi ko nagagalpakikailaman yan dahil unang-una napakalaking problema niyang concert producer na yan. Kasi yung istorya inahabol na lahat ng channel, inahabol na lahat ng diyaryo, ng radio, lahat ng impilan. So nawala na sa kamay ko at sa control ko yung balita.

So ito na po mga kaibigan. After 1 month, siguro ito yung nangyari. Kung hindi end of November, early December ito mga kaibigan.

So nangyari nila dyan sa dulo, may dalawang malaking towers. Before yun, ngayon marami na building doon. Nandun yung Asia Wall, bakanting lupa yung ibaba niya na napakalaking open ground. So ang ginawa nila dyan ay pinaligiran nilang nila ng yero. Alam niyo ba yung yero, yung ginagawang bubong. So pinaligiran nila yung buong area para yun ang gawing concert ground.

So may dalawang araw, Saturday-Sunday. Noong Saturday pumuntangin yung lingkod para bisitain. Nakikita ko habang ako naglalakad mga ala-5 ng hapon, sa dulong lugar habang naglalakad ako papasok nakikita ko na si Joey Marquez, si Mayor Joey Marquez at that time.

Tapagkat mataas po si Joey Marquez kaya natatanaw natin sa malayo pa lang. At ako habang papalapit natatanaw niya rin, pinatawag niya ako. At paglapit ko, bigla niya akong sinakal, sinakal ng pabiro. Sabi niya sa akin, punta ka rito para manood ng concert. Wala nang ticket. Alam niyo naman si Joey Marquez mga kaibigan palabiro po, kumidjante talaga.

Sabi niya wala nang ticket, wala, hindi ka makakapanood. Sabi ko hindi ako pumunta rito para manood Mayor. Pumunta ako dito para bantayan pag nagkaroon ng stampede, babanatang ko kayo sa napakahinang preparation na ginawa ninyo. Tapakatid nagtawa nang kami dalawa.

Kaya huwag ka lang maingay. Pag naglakad ako, sabi niya, subabay ka na lang at ipapasok kita dun sa loob. So mga alas 5.30 ng hapon, napakaaga pa mga kaibigan at napakaidit pa, naglakad si Mayor Marquez at lumayo kami dalawa, ipinasok niya ako sa loob. Ipinuslit niya ako sa loob mga kaibigan lang, walang bayad.

So nandun po ako sa harapan. E yung konsyerto po ay hindi po magsisimula hanggang alas 8 ng gabi mga kaibigan. So ibig sabihin nun, matagal pa po tayong mag-aantay. Kaya ang ginawa natin, tumayo muna tayo roon ng mga dalawang oras.

Matapos po tayong tumayo ng dalawang oras mga kaibigan, sumakit po ang tiyan natin dahil ang tagal natin nakatayo at naisip ko po na uuwi muna ako at magpapalipas sa bahay at babalik na lang bago mag alas 8.

Umuwi po ako, ako sa Las Piñas pa nakatira noon. Umuwi ako at bumalik po ako ulit after an hour, tama-tama mag alas 8. Ayaw na po akong papasukin ng mga polis dahil wala daw po akong ticket. So hinanap ko ulit si Joey Marquez mga kaibigan.

So nung nakita ko siya, nagulat din siya. O, ano ginagawa mo rito sa labas? Di ba pinasok na kita? Sabi ko mayor kasi sumakit ang tiyan ko. Wala stick ka naman pare. Nakikita mo ba itong mga tao sa likod ko? Nape-peste na nga ako dahil wala na ako maibigay na ticket.

So tinawag niya, Colonel, pwede bang ipasok ulit si Roy sa loob at lumabas ito, kanina nandyan na sa loob. So sumakit ako nakapasok at napakarami na tao, puno na ang concert ground sa mga kaibigan.

Mababagong gagado pa lang napapaligay ko. Bagong graduate pa lang ito mga kaibigan. From UP. Nakita ko rin si Imelda Marcos may unit sa Asia World Towers na nakaharap sa concert grounds. Si Imelda Marcos na doon sa taas na building so nakikita niya ang nangyayari sa baba. Kitang-kita po namin siya from doon sa grounds.

So marami pa pong mga ibang personalities na dahil nga po Michael Jackson yan nanonood ng gabing yan. At tayo po ito antuwa sa pangalawang pagkakataon ay nakita po natin si Michael Jackson pero ito po ay solo na po siya at lahat ng mga hit na ginawa niya bilang solo artist ay kinanta niya po.

Dalawa-tatlong oras yata kung di ako nagkakamalian. So kinabukasan or after 2 days noong concert nabalitaan po natin na yung pong concert ni Michael Jackson yan dito sa Paranaque City ay despite sa dami po ng tao ay nalugi daw po. Alam ninyo kung bakit?

May napakaraming tao sa loob sa pamamagitan ng awang na butas. Alam ninyo po yero po yan. So may awang pa sa ilalim na natira, pinapasok daw ang tao doon na hindi nagbayad o hindi bumili ng ticket mga kaibigan.

Yung concert ni Michael Jackson na yan was the only concert na ginawa niya na nalugi po sa buong mundo. Sa pagkat sa ibang bansa po dinumog din yan ng napakaraming tao, maapaw, at kumita po yan ng katakot-takot. So sa Pilipinas lamang daw po sila nalugi sabi yung announcement na ginawa ng mga producers patapos.

At ang nakakapadlumo lalo sa mga producers ay kinapos sila ng pambayad mga kaibigan. Dahil nalugi kinapos na po sila ng pambayad, ang ginawa nila iniwan po nila. Ibinenta nila yung kalahati ng daladali nilang mga lightings ni Michael Jackson, ibinenta nila sa mga local counterparts nila rito sa Pilipinas para maiwala.

May uwi lang po nila yung iba pa nila mga gamit dahil kapos daw po sila ng pambayad.

Walang preno kung bumadikos! Malalim at makatwirang komentaryo! Mag-ingat ang mga politikong gumagawa ng kalokohan at baka kayo ay tama ng...

LAPID FIRE!