* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang maaalang at pulunan
00:09.2
Sa Bierne Santo, payak ang pagdiriwang sa loob ng simbahan.
00:14.2
Siete palabra sa hapon, susundan ang pag-awit ng pasyon ayon kay San Juan,
00:20.5
pag-samba sa krus, at kumunyon.
00:23.7
Atikinan na tayo, tayo sa Jesus.
00:32.4
Ngunit sa labas, buhay na buhay ang pagunita sa pagkamatay ni Jesucristo.
00:40.0
Para sa maraming Pilipino, ang Bierne Santo ang pinakamahalagang araw ng Kwaresma.
00:47.0
Dito nila lubos na naipakikita ang kanilang pakikiramay kay Jesus
00:51.6
at ang pagsasabuhay ng kanyang huling araw sa mundo.
00:58.6
Sa Kalayaan, isang maliit na bayan sa lagun,
01:01.8
maaga pa ay nagsisimula ng maghanda ang mga kalalakihan.
01:12.6
Matapos isuot ang kanilang dahong palda,
01:15.9
paguguhita nila ang kanilang likod ng mumunting hiwa
01:18.9
at maglalakad sila sa buong bayan sa inyong araw.
01:26.9
Pati mga bata ay nagpe-pinitensya,
01:28.9
nagtitinggulong bilang pagsisisi sa kanilang kasalanan, gaano man kaliit iyon.
01:35.2
Dati ay higit na marami ang nagpe-pinitensya sa ibat-ibang bayan ng lagun.
01:40.2
Ngayon, paisa-isa na lamang ang makikita sa ibang lugar, tulad ng Sinuloan.
01:46.2
Sa Kapitangan, isang baryo sa Paumbong,
01:50.2
hindi na babawasan ang dami ng pinitente taon-taon.
01:54.2
Walang ati sa mga sanayang pinitensya,
01:57.2
hindi na babawasan ang dami ng pinitente taon-taon.
02:01.5
Bago mag-alas 10 ng umaga,
02:03.5
nagsisimulang mag-ipon ang mga kalalakihan sa tinatawag nilang tatakan.
02:09.5
Dito nag-uumpisa ang kanilang pinitensya.
02:14.5
Sa matinding sikat ng araw,
02:17.5
maglalakad sila at sa harap ng mga istasyon ay dadapang nakadipa sa nakapapasong aspalto.
02:25.8
Pagkaraay, babangon silang muli at paulit-ulit nahahagupitin ang kanilang sugatang likod.
02:32.8
Waring umaasang sa pagdanak ng kanilang dugo at pagtulo ng pawis,
02:38.8
ay sasama at mapapawi ang lahat ng pag-iimbot,
02:43.8
pagnanasa at pagka makasarili ng kanilang kalooban.
02:50.0
Ang pinitensya ay hindi lamang paraan ng paglilinis ng kalooban at pakikiramay sa Panginoon.
02:58.0
Ito ay panata rin,
03:01.0
kapalit ng paggaling ng may sakit na anak, asawa o magulang.
03:09.0
Sa ibang kalalakihan, isang uri ito ng binibigay.
03:14.3
Pagpapatunay ng kanilang pagkalalaki.
03:20.3
Bago sumapit ang tanghali, tumutuloy ang mga nagsusuplina sa ilog, dagat at paliguan
03:27.3
upang doon ay hugasan ang kanilang mga sugat.
03:32.3
Sa kalayaan, ang paghuhugas ay isa ring ritwal na mga lalaki at mga mga mga magulang.
03:39.6
Sa kapitangan, hindi agad natatapos ang pagpe-pinitensya.
03:44.6
Pagsapit ng alas dose ng tanghali, lahat ay tumutuloy sa isang bakanteng lote sa tabi ng bisita.
03:53.4
Ang kapitangan ay isang tahimik na baryo sa paumbong,
03:57.4
ngunit kapag Bierne Santo, ang kapitangan ay isang pagkala.
04:02.7
Ang kapitangan ay isang tahimik na baryo sa paumbong,
04:06.7
ngunit kapag Bierne Santo, nagmimistula itong karnabal sa kapal ng tao.
04:13.7
Dinadayo ito, hindi lamang ng mga taga-karatigbayan,
04:18.7
kundi maging ng mga taga-Maynila, upang saksihan ang isang uri ng penitensya.
04:25.0
Si Lucia Reyes ay 38 anos, tindera ng karne sa palengke ng kapitangan.
04:32.0
Noong siya ay 16 anos, isa siya sa pinanonood ng mga tao.
04:37.0
Noong una-una na yan, nagkakasakit ako, dinadala ako ng ospital dahil wala pa din akong alam sa ganyan.
04:44.0
Hanggang sa time na isang araw, dumating siya, sabi sa magulang ko,
04:49.2
kailangan ko anak mo, ibigay mo siya sakit, akong bahala sa buhay niyo.
04:54.2
Noong una, hindi nga silang maniwala, talagang siyempre alab-alab din ang isip ng mga magulang ko,
04:59.2
hanggang sa maluwa na talaga ipinaliwanag nung gusto.
05:02.2
Ayun, hanggang sinabi nga, ipapako ako.
05:05.2
Gusto niya makita ng tao ang kanyang ginanampambilang pagtubo sa kalupaan.
05:12.2
Baligin na, pinaganap niya sakin ito.
05:14.2
Sabi ko nga, bakit ako ay baba na?
05:16.5
Dapat siya lalaki.
05:18.5
Pero talagang, napakahirap din ganapan ito.
05:21.5
Kahit si sarili ko, hindi ko kaya.
05:23.5
Pero talagang pagkalooban niya, magaganapan niya.
05:26.5
Natatakot din ako.
05:28.5
Kasi siyempre, tao lang din ako eh.
05:30.5
Pero pagdating naman ang time na yung oras na yun,
05:33.5
balik siya na lumalagay sa katawan ko.
05:36.5
Balik napapalitan yung sarili ko,
05:38.5
tapos nawawala yung pagkatao.
05:40.5
Siya na pumapalit sa akin.
05:41.5
Dahil hindi ko kaya kung sa sarili ko,
05:43.8
Ang kala ng tao, panata ko ito.
05:45.8
Sabi ko, hindi ko panata ito.
05:47.8
Dahil mahirap manata.
05:49.8
Kung talagang panata lang, maski magsimba ka,
05:51.8
o magsimba ka lang sa iyo,
05:53.8
o kay bakla, maraming lugar na ano.
05:55.8
Pero hindi mo dapat ipanata.
05:57.8
Marami ang sumunod sa ginawa ni Lucy,
05:59.8
matapos siyang magpapako ng labing-anim na taon.
06:03.8
Isa dito si Buboy na apat na taon na ngayong nagpapapako sa Cruz.
06:11.1
sa huling taon ang pagpapapako ni Lucy,
06:13.1
tigib siya ng pangamba sa maaaring mangyari.
06:17.1
Yung huli na yan talagang mabigat.
06:21.1
Kasi parang niisip ko nun,
06:23.1
parang hindi na ako mabubuhay eh.
06:25.1
Dahil matinding-matinding nervous ko eh.
06:27.1
Parang ba may mangyayari sa akin?
06:29.1
Niisip ko, baka ako iwi na lang ng patay,
06:31.1
hindi na ako mabuhay.
06:33.1
Sabi ko nga sa mga magulang ko,
06:35.1
kahit ako mamatay dito,
06:37.1
mapakasarap niyo ito.
06:39.4
Kaya sabi ko, basta isipin nila lang niyo ako.
06:42.4
Pagkaloob pa sa inyo, marami-marami salamat.
06:46.4
Sa mga misyonerong Kastila,
06:48.4
natutunan ang pagpe-penitensya.
06:51.4
Ngunit mga Pilipino ang nagpatindi ng sakit.
06:56.4
Sakit na nagpapatibay ng loob.
06:59.4
Nagpapahayag ng mapagmahal na pakikiramay kay Jesus.
07:04.4
Nagbubukas ng pagpapapakalimutan.
07:07.6
Nagbubukas ng pinto tungo sa mga katotohanan
07:11.6
at kapangyariang hindi malirip ng mahinang loob.
07:16.6
Nang isip na nag-aalinlangan
07:19.6
at kapos sa pananampalataya.
