* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito kauna-una akong birthday mga mga man
00:02.5
ako talaga yung nag-asikaso on hand
00:04.5
ito dun yung kauna-una ang birthday natin
00:07.0
na magsa-celebrate tayo dito sa kubo
00:09.2
wala ba baso ko dyan?
00:11.6
wala ba baso ko dyan?
00:15.3
binigyan niyo ako, libre rin natin yun
00:25.7
hindi naman naman yung pangulutan para matagal maubos
00:27.8
wag lang magbubuyin
00:29.8
yung daga, yung laki na yung daga
00:32.8
parang naging kulay, ano na sya mga man eh
00:37.8
parang ganun yun ah
01:23.8
ah grabe so ito na yung intro ng ating vlog mga man
01:30.8
sorry mga man ah ito na yun
01:32.8
yun yung intro natin mga pa pero
01:38.8
birthday araw mga man
01:40.8
ito ang ating karawan so happy birthday sa akin
01:42.8
maraming salamat sa lahat na bumabati dyan
01:44.8
tanghali na mga man ako nakapag vlog mga man kasi
01:47.8
ako lang kasi dito mag isa eh
01:53.8
sariling sigap muna tayo mga man
01:55.8
namalingki ako kanina
01:57.8
tapos namili na mga ihahanda
01:59.8
dapat talaga mga man hindi na ako mag handa
02:01.8
ngayong birthday ko
02:03.8
sa kadahilanan mga man na dalawang araw na kami dito
02:05.8
dalawang araw na kami dito
02:09.8
walang tubig dito
02:11.8
sa kubo dalawang araw na so
02:15.8
lahat talaga lahat mga man
02:17.8
kaldero, plato, baso
02:19.8
lahat ng pwedeng magamit sa kusina
02:21.8
nakatambak dito mga man hindi ko pa naliligpitan
02:25.8
kasi nga walang tubig
02:29.8
birthday ko ganoon pa din
02:31.8
wala pa din tubig simula kanina madaling araw
02:33.8
hanggang sa ngayon
02:37.8
kaya 50-50 pa ako kanina na
02:49.8
nag handa na lang din ako
02:51.8
pumunta ko pala kanina
02:53.8
bumili na ako ay maraming salamat pala
02:57.8
nagbigay at nag abot ng
02:59.8
pang handa natin maraming salamat
03:01.8
sa mga sponsor ko ang dami
03:05.8
mamaya mamaya babanggitin natin
03:07.8
lahat at maraming maraming salamat tulad sa inyo
03:11.8
galing akong bayan namili
03:13.8
galing din ako kanina dun sa kabilang bayan
03:19.8
espageti tsaka palabok
03:21.8
mga bila bilaong malalaki
03:25.8
umorder na lang ako mga man kasi nga
03:27.8
hindi ko nakakayanin
03:29.8
mag isa mag isikaso
03:31.8
ang lulutuin ko na lang ngayon
03:33.8
mga man ay yung pang ulam
03:35.8
kasi yun yung ihanda natin ngayon
03:43.8
fried chicken yun na lang siguro mga man kasi
03:45.8
gusto ko pa sana mas madami
03:51.8
gusto ko pa sana mga man mas madami
03:55.8
ang problema mga man
03:59.8
wala din akong katulong mga man
04:01.8
may ginagawa naman to dito
04:03.8
ginagawa yung bangka
04:07.8
mga man tapos na ako nagayot ko na yung minudo
04:09.8
na marinate ko na din ito
04:17.8
minudo to purong laman
04:19.8
tapos bubali din ako
04:21.8
ng atay yun na marinate ko na
04:25.8
pang fried chicken natin
04:27.8
2 kilo yung binili chicken wings sya
04:31.8
pang bupalo wings
04:37.8
tinali na namin mga man kasi kung saan
04:39.8
saan pumunta si baby yung kapatid
04:41.8
yan adon kayo na korimau
04:49.8
tapos na akong lahat mag isikaso
04:51.8
ng mga lulutuin ngayon naman
04:53.8
yung pag lulutuan ng sigasuing ko
04:57.8
wala pa kayo makikita dyan
04:59.8
kailangan natin ng tangkal
05:05.8
ay tangkal pala mga man sa manok pala yun
05:07.8
tungko pala tungko
05:21.8
ito pala nilalakad na namin
05:23.8
tuyo na at anytime
05:25.8
antayin na lang natin yung go signal
05:33.8
ok naman na yun mga man nabayadan ko na yun
05:35.8
ang tagal na march pa
05:37.8
mag april lang yan
05:39.8
hindi pa din napapatayo pero
05:41.8
bayad ko na yan mga man
05:43.8
atayin na lang natin sila kasi meron pa daw silang
05:45.8
ibang ginagawa ng kubo
05:51.8
kung tatanungin nyo ako mga man
05:53.8
kung ilang taon na ako hindi ko alam kung ilang taon na ako
05:55.8
mga man eh 26 o 25 eh
05:57.8
kayo na lang nga mag compute mga ma
05:59.8
alam ko dati nung buhay pa ang mama
06:01.8
ang mama ang taga pa alala sa akin kung ilang taon na ako eh
06:03.8
pero hindi ko na alam
06:05.8
mga man basta bilakin na lang
06:07.8
march 27 1997 ako eh
06:09.8
ma alin sa 25 o 26 na ako
06:17.8
ang hirap na lang tayo ng tungkok
06:19.8
dyan tayo magluluto
06:25.8
yung laki na ni dag
06:27.8
parang naging kulay ano na sya mga man eh
06:35.8
ang tangkad tapos slim lang ang katawan
06:51.8
para tayo ay mapagluto na mga man kasi
06:55.8
dyan tayo mga alas 4 o alas 5
07:11.8
maganda na mag kusi kusi dito mga man
07:13.8
ganda na mag paikot ikot kusi pantay na to eh
07:15.8
diba dati palalim yan
07:17.8
so ngayon patag na talaga hanggang dito
07:25.8
parang araw araw din eh
07:33.8
kaya hanggang dito lang araw araw
07:39.8
baba baso ka dyan
07:41.8
yung lakas pa yun eh
07:43.8
tumutulaw yan dyan
07:45.8
hindi ka siyang ahikay na malulito yan
07:47.8
diyan tama na hindi ka siyang kumer
07:51.8
ang hirap na yaman eh
08:03.8
sa tabi ka dyan may inay
08:11.8
hindi naman ikaw ang kausip ng papa eh
08:19.8
ang hirap kumilos kayo mga man kasi walang tubig
08:21.8
pagkakalat sa kusina mga man
08:23.8
walang magamit plato
08:25.8
kaya bumili lang akong ano
08:27.8
paper plate kanina sa palinggi
08:29.8
para yun na lang gamitin mamaya
08:39.8
mamaya pala mga mam
08:41.8
pupunta din tayo dun sa
08:43.8
pupunta tayo dun sa malapit lang dito
08:45.8
kay na tatay dundun yan
08:47.8
kilala nyo naman si tatay dundun
08:49.8
bibigyan daw tayo ng
08:51.8
pamulutan mamaya magagata tayo ng
08:55.8
tsaka mga pusit daw so hindi ko alam
08:57.8
ang mga mamang binigay sa atin
08:59.8
sa bisagoy din madventure baka mamaya
09:01.8
pupunta din sila dito
09:13.8
so ganyan karami mga man ang nangayon
09:21.8
may mga magluluto nga muna kami
09:27.8
hindi wala palang bigas
09:39.8
sakit na sakit ng gait ko
09:41.8
wala pa akong lahat ng gait may malaya ko eh
09:47.8
kahit may ginagawa ka
10:15.8
mga man shout out
10:17.8
tapos na tayo hinangulang natin to
10:35.8
tapos na sa minudo
10:37.8
magpiprito naman tayo ng
10:53.8
kuha muna sa inyo ng tuwig
10:55.8
hihagis muna dyan sa ilog
10:59.8
kahit isang bali lang
11:03.8
so yan nga mga man
11:05.8
imis na tayo dito
11:07.8
mag aayos na tayo
11:09.8
dito na lang tayo maglatag mga man
11:13.8
tapos dito na lang tayo
11:15.8
maglagay ng mga pagkain
11:19.8
maglagay ng mga silya mga upuan
11:21.8
punasan lang natin tong mesa
11:25.8
ito kauna una akong birthday
11:27.8
mga man ako talaga yung
11:29.8
nagasikaso on hand
11:31.8
ito dun yung kauna una birthday natin
11:33.8
na magseselebrate tayo dito sa kubo
11:37.8
kaya pagpasinsan nyo na mga man
11:39.8
yung medyo hassle
11:41.8
at medyo hindi pa ok
11:43.8
first time natin mga man
11:45.8
galing talaga first time
11:51.8
wala pala tayo nabiling
11:55.8
bilin lang tayong disposable dyan sa tindahan
11:57.8
ayan mga man bali
11:59.8
sige gamboy na laang
12:01.8
tsaka ang kuya ang
12:03.8
pinakuha ko kanina ng
12:05.8
mga order natin na
12:07.8
spaghetti tsaka palabok
12:13.8
harap na harap kayo dalawa
12:39.8
parang solid na solid
12:41.8
mga man yung nabilang ko
12:55.8
lagay mo ito sa ilalim
12:59.8
ay wag na ok na pala
13:01.8
tiruan natin lagay
13:15.8
ito ang ating handa
13:19.8
minudo lang tsaka fried chicken kasi nga
13:21.8
meron tayong ganito
13:23.8
ito yung bibinggan natin
13:39.8
ayun mga man nakaset up na tayo dito
13:43.8
nagkagaling tayo mga upuan dito
13:45.8
medyo mainit pa pero mamaya pa naman
13:47.8
tapos nagsalag na tayo ng ano dito
13:57.8
mga man bigay nang bisagoy
13:59.8
ito yung adventure
14:03.8
hindi mamaya maya pagkatapos magsain
14:05.8
puluta naman yun eh
14:11.8
kung ano yung gagawin natin dyan
14:17.8
ano sila tatay tonton
14:19.8
hindi kahit mamaya na
14:21.8
hindi dyan para mawalang prosing
14:23.8
dami nito eh salamat
14:25.8
sabi sagoy thank you ahmad
14:27.8
kahit na tatay dondon
14:29.8
kaya naman yun lang si
14:37.8
mamaya pa naman ito mga man kasi pulutan pa daw yun eh
14:39.8
para masarap pa natin pulutan
14:45.8
ayan mga man chad kunin mo yung kahit na upuan
14:47.8
yun lagay mo dito gali
14:49.8
nandito na nga sina tatay dondon
14:53.8
toy tinamo toy aray may speedboat dali
15:01.8
nandito na sina tatay dondon
15:03.8
mataas kasi ang tubig mga man kaya dito na
15:05.8
naipasok na lang yung speedboat
15:27.8
sakay ka dyan gusto mo
15:47.8
ilakay lang natin to
15:49.8
ayan mga bata nandito na mga man
15:51.8
kasi yung video okay namin
15:53.8
yung isang linggo ko pa yung sinabi
15:55.8
binayada ko na din yung isang linggo pa
15:57.8
advance to advance
15:59.8
kaso wala pa ngayon
16:05.8
hindi mo nakakita gusto mo ba mag vlog
16:07.8
yun ano yung rubber boat
16:09.8
yung rubber boat ka
16:51.8
kahirap kumilo sya
16:53.8
dalong araw na walang tubig
17:27.8
kalahati kanin yan
17:41.8
nasa palinggin ako kanina
17:43.8
hindi ko na itutuloy
17:47.8
dalong araw na walang ilaw
17:53.8
hindi unang araw walang ilaw
17:57.8
tapos linggo walang tubig
17:59.8
ngayon lunes wala din tubig
18:09.8
pogita na binigay nila
18:15.8
grabe talaga na arkil
18:31.8
hindi naman naman yung pangulutan
18:35.8
binugbog ko lang yan o
18:39.8
baka pa dalawang shot e
18:49.8
ewan ko kaya yung busalpok
18:59.8
ilan bang pogita yan o
19:09.8
mga ilan yan piraso? lima?
19:15.8
ala ko mga man isa lang
19:17.8
grabe talaga yung tatay dun
19:27.8
ba't kailangan patpatin?
19:37.8
ito mga mga nating cake
19:53.8
hiya mga mamay nakapagkain ako dito
19:57.8
na mayanda lang kami mga man kakain
19:59.8
kasi hindi pa okay yung kanyan
20:03.8
ito ang ating set up dito
20:09.8
ito yung fried chicken natin kanina
20:11.8
ito yung niluto natin minudo
20:13.8
ito yung bibingka
20:17.8
ito yung spaghetti
20:23.8
hindi pa lang kayo greg
20:27.8
may dala din siyang isda
20:31.8
maraming salamat kayo greg
20:33.8
meron pa tayong isda
20:35.8
meron pang pusit pang ihaw
20:37.8
meron pang bugita
20:46.8
tawagan mo kayang papa
20:49.8
tawagan mo kayang pauna ang papa
20:51.8
mga man inaantay siguro
20:53.8
muna namin ang mga papa
20:55.8
tawagan siya kaya
20:57.8
sige antayin na lang natin
20:59.8
mga bata, mamaya na
21:33.8
happy birthday to you
21:35.8
happy birthday to you
21:37.8
happy birthday to you
22:15.8
mga man kain na na
22:17.8
kain na po kain kain
22:23.8
ayun mga man okay na
22:37.8
mga inay na tatay mga mam
22:39.8
pinadala ko na dun ng pagkain
22:41.8
kasi hindi na sila makakaliban dito eh
