Ang Sakim na Sirena - Kwentong Pambata Tagalog | Mga Kwentong Pambata | Filipino Fairy Tales
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang sakim na sirena, sa kalagitnaan ng pinakamalalim na karagatan ay isang kaharian na pinaninirahan ng mga sirena.
00:14.0
Kabilang sa mga sirena ay sila Angelina at Monica.
00:18.0
Si Angelina ay maganda, tapat at masunurin. Si Monica naman ay sakim at ingitera.
00:25.0
Si Angelina ay lubos na minamahal at nirerespeto ng kapwa sirena. Si Monica ay ingit na ingit sa kasikatan nito.
00:35.0
Niregaluhan ng Reyna ng mga sirena, si Angelina ng mga nakakasilaw na mga hiyas, makukulay na kasuotan at pampaganda sa sarili.
00:45.0
Nang makita ito ni Monica, ninais niya ito para sa kanyang sarili.
00:51.0
Ingit na ingit si Monica sa atensyon na naibibigay kay Angelina.
00:57.0
Angelina, gustong gusto ko itong mga damit at hiyas. Akin na lamang ang mga ito.
01:02.0
Marami nang iyong magagandang damit at hiyas. Sige, eto. Sa'yo na ang mga ito.
01:11.0
Napakalambing mo.
01:13.0
Isang araw, lumangoy papalapit sa lupa si Angelina at Monica. Nakita nilang may namumuong bagyo.
01:20.0
Hindi nagtagal, nakita nilang may barko na papunta sa gitna ng bagyo.
01:26.0
Ang mga pasahero ay naglalagay na ng mga salbabida at ang isa dito ay tumalo na mula sa barko.
01:33.0
Makikitang may isang matikas na binata ang nakatayo at pinagmamastan ang ibang mga pasahero.
01:40.0
Wala siyang salbabida para may lektas ang sarili. Ilang minuto pa ang lumipas at nagsimula ng lumubog ang barko.
01:48.0
Tumalon siya sa dagat. Nakita ito ni Angelina at dali-dali siyang lumangoy papunta sa binata.
01:57.0
Sandali! Paparating na ako!
02:01.0
Sa isang kurap, naabot niya ang binata. Inilegtas niya ito at dinala sa baybayin.
02:08.0
Binigyang buhay niya muli ito at bumuga ang binata ng tubig.
02:13.0
Unti-unting minulat ng binata ang kanyang mga mata.
02:19.0
Oo, salamat sa'yo. Ayos lang ako. Niligtas mo ang buhay ko. Paano kong masusuklihan ang kabutihan mo?
02:27.0
Lubaha akong nagpapasalamat sa ginawa mo.
02:30.0
Wala ka namang dapat suklihan. Tungkulin ko ito.
02:35.0
Ah, may isa kong katanungan. Bakit mo nilagay sa panganibang buhay mo?
02:41.0
Kung gugustuhin mo, pwede kang humanap ng salbabida upang isalbang sarili mo mula sa kapahamakan.
02:49.0
Pwede bang ikwento mo kung ba't mo ginawa yan?
02:53.0
Ayokong nilagay sa panganibang buhay ng iba. Ang ibang pasahero ay may mga pamilyang naghihintay sa kanila.
02:59.0
Ulilan na ako ng lubos. Walang iiyak para sa akin.
03:02.0
Naluha si Angelina pagkatapos itong marinig. Patuloy siyang tumitig sa makisig na binata. Patuloy din ang binata sa pagtitig kay Angelina.
03:12.0
Nagsimula ng magselos si Monica sa dalawa.
03:16.0
Isipin mo kung wala kami ngayon dito para iligtas ka. Tara na, Angelina. Kailangan natin bumalik.
03:21.0
Hindi nakagalaw si Angelina. Pinakilala nito ang kanyang sarili at si Monica sa binata.
03:26.0
Ako si Angelina. Ito naman si Monica. Sa ilalim kami ng dagat nakatira. Ikaw, anong pangalan mo?
03:35.0
Ako naman si Harshwardan. Nakatira ako sa hindi kalayuan mula rito. Nagagalak akong makilala kayo.
03:42.0
Magkikita pa pala ulit tayo.
03:44.0
Tumingin at ngumiti si Harshwardan sa kanya. Ngumiti siya pabalik. Nang gagalaiti si Monica.
03:51.0
Pagkatapos nito ay nagpaalam na ang dalawang sirena kay Harshwardan.
03:56.0
Kumalis na sila upang bumalik sa kanilang kaharian.
04:00.0
Pinagmasdan ng maigi ni Harshwardan si Angelina habang ito ay lumalangoy papalayo.
04:07.0
Kinabukasan, ang sakim at ingiterang si Monica ay sinubukang lituhin si Angelina sa pamamagitan ng paglalambing.
04:13.0
Angelina, alam kong gusto mo si Harshwardan.
04:16.0
Gusto kitang tulungan.
04:18.0
Ganito ang gagawin ko.
04:20.0
Pakikipagkita ako sa kanya at paaaminin ang tunay ang nararamdaman para sa akin.
04:26.0
Napakabait mo naman. Makipagkita ka na sa kanya.
04:30.0
Pumunta si Monica patungo sa baybayin.
04:33.0
Nakaupo si Harshwardan doon at tila nananabik ang mga mata nito para kay Angelina.
04:40.0
Ngunit siya ay naggulat.
04:41.0
Kumusta ka, Harshwardan?
04:44.0
Mabuti naman ako. Kamusta ka? Nasaan si Angelina?
04:49.0
Tinanong ko si Angelina kung gusto niya sumama sa akin pero hindi siya pumayag.
04:54.0
Bakit hindi nga ba siya pumayag?
04:58.0
Makinig ka. Ang totoo niyan ay may ibang iniibig si Angelina.
05:03.0
Ang totoo niyan ay may ibang iniibig si Angelina.
05:05.0
Mas makabubuting alisin mo na siya sa iyong isipan.
05:09.0
Agad na nanlumo si Harshwardan sa narinig. Hindi siya makasagot. Hindi niya ito matanggap.
05:17.0
Huwag kang mawawalan ng pag-asa. Bata ka pa at makisig na may marangal na pag-iisip.
05:22.0
Kahit sinong babae ay mahuhulog at iibig sa iyo, mabuti kang tao.
05:27.0
Tibayan mo lang ang loob mo.
05:29.0
Nagdadalaman mo ng isipan.
05:30.0
Tumayo siya at nagsimulang maglakad-lakad papalayo.
05:34.0
Hindi tumalabang pang-aakit ni Monica sa kanya. Bumalik na lamang siya sa palasyo.
05:40.0
Monica, e kwento mo sa akin dali. Nakita ba kayo ni Harshwardan?
05:46.0
Oo, nakita kami ni Harshwardan.
05:50.0
Ano? Sabihin mo sa akin kung anong sinabi mo sa akin.
05:53.0
Nagtanong ba siya tungkol sa akin?
05:55.0
Paano ko ba ito sasabihin? Sa totoo lang, hindi kanya mahal. Maiba siyang mahal.
06:01.0
Mas makabubuti na tanggalin mo na siya sa iyong isipan. Hindi siya karapat dapat para sa iyo.
06:06.0
Pagkatapos nitong marinig, naguluhan si Angelina.
06:10.0
Hindi siya makapaniwala. Naluha ang mga mata nito at dali-dali siyang umalis mula.
06:16.0
Ilang araw ang makalipas, sobrang lungkot at dalamhati ang nararamdaman ng dalawa.
06:22.0
Ang pagnanasan ni Monica na maangkin si Harshwardan ay patuloy na lumakas bawat araw.
06:28.0
Umuupo pa rin sa baybayin si Harshwardan. Nagbaba ka sakaling isang araw ay darating din si Angelina.
06:35.0
Gusto niyang marinig ang katotohanan mula rito.
06:37.0
Isang araw, habang nakaupo at nagiisip si Harshwardan sa baybayin, ay lumapit si Monica, kasunod si Angelina.
06:45.0
Muling kumislap ang mga mata nito nang makita si Angelina. Lumiwanag ang muka ng binata.
06:52.0
Harshwardan! Ano? Kamusta kana?
07:02.0
Harshwardan! Ano? Kamusta kana?
07:07.0
Ito, buhay pa. Nagihintay na maghilom ang puso ko.
07:12.0
Pwede ba akong magtanong? At pwede mo ba akong sagutin ang katotohanan?
07:19.0
Sino ba ang maswerteng babaeng nakabihag ng puso mo?
07:25.0
Ikaw, pero ano sa tingin mo?
07:27.0
Hinawaka ni Angelina ang kamay ni Harshwardan. Kitang kita sa muka ni Monica ang pagkabigo. Hindi nagtagumpay ang plano niya. Napagtanto din ito ni Harshwardan.
07:40.0
Ang mga araw na magkasama si Angelina at Harshwardan ay nagbunga ng may pagmamahal at ligaya.
07:46.0
Nakaramdam ng pagkabigo sa sarili si Monica. Natalo siya lang dahil sa kanyang kasakiman.
07:51.0
Ang aral ng kwento, ang kasakiman ay humahantong sa pagkatalo. Isang malaking kasalanan ang subukang magnakaw lang hindi sa iyo.
