* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Minsan ang patunog na ang apat na magkakapatid na lalaki sa kanilang silid sa tahanan nila sa Tennessee.
00:06.8
Nakarinig sila ng tilaba pagngat-ngat sa dingding sa kama na hinihigaan nila.
00:12.1
Kaya naman ang dalawang panganay ay agad na bumangon upang alamin ang pinanggagalingan ng tunog ng pagngat-ngat.
00:19.7
Ngunit sa pagtapak nila sa sahiga, bigla na lamang ang tunog ay nawala.
00:24.4
Sa pag-iinspeksyo nila, tilaba wala naman sila na nakita.
00:28.6
Kaya ito ay kalaunan ay binaliwala na lamang nila.
00:32.4
Sa pagpikit ng kanilang mata at pagsara ng ilaw nila, ang tunog ng pagngat-ngat ay mas malakas na at tilaba mas sinasadya na.
00:42.2
Lingid sa kanilang kaalaman, umpisa lamang pala ito ng isang taon pagmumulto o pamamaligno sa tahanan ng buong pamilya.
00:51.1
Kilala ang kuwento ito sa Amerika bilang ang tunay na kuwento ng Bell Witch Hunting.
00:57.4
Ang naitala na ang pinaka naidokumento at ang pinaka nakakatakot na totoong kuwento ng maligno o ng multo.
01:05.5
Nang taong 1804, isang ginoon na nagngangalang John Bell ang nagdesisyon na ilipat na ang lumalaki na pamilya.
01:13.6
Ito ay sa mas malaki na lupaina.
01:16.1
Kaya naman kasama ang may bahay nito na si Lucy at ang anim na supleng nila, sila ay nagalsabalutan upang sa Tennessee ay lumipat na.
01:25.2
Malawak ito at higit sa lahat napakalapit nito sa Ilog na Pula.
01:29.9
Ilang na lugar ang Robertson County, doon ay ilan lamang ang nakatira bukod sa kanilang bagong lipat na malaking pamilya.
01:38.0
Napakabuting tao nitong si John, lumaki man sa hirap.
01:41.4
Ito naman ang sa kanya ay nagduro upang huwag sumuko sa hirap.
01:46.0
Ang asawa nitong si Lucy ay kinagigiliwan sa kanila na iniwanabayan.
01:50.9
Kaya naman sa paglipat ng pamilya, agad si John ay nagsimula na.
01:55.2
Ito ay upang itayo ang magiging tahanan ng kanyang lumalaki na na pamilya.
02:00.3
Sinibak nito ang puno sa lugarang napagtatayuan at ang mga ito ay nagsilbing haligi ng kanyang halos dalawang palapag na tahanan.
02:09.1
Dito, kalayuan sa Ilog sa kanilang tinitirahan.
02:12.8
Kaya naman palaging nakakasalubong nila ang ibang mga kapitbahay na doon ay madalas din na magpunta.
02:19.6
Di kalaunan ay naging magiliw din ang lahat sa mabuti at masayah na pamilya.
02:25.3
Tuwing umaga, ugali nitong si John sa kanilang bagong lupain na nilipatan at saka dadalahi ng anak sa eskwelahan.
02:33.6
At saka sa tuwing walang pasok, sila ay gumagawa ng bangka upang kanilang sakyan sa pagtawid sa Ilog papunta sa kabilang bayan.
02:42.1
Ito ay upang ihatid ang bunga ng kanilang tinatanim sa kanilang malawak na lupain.
02:48.1
Tatlo pa ang nadagdag sa mga anak ni John at Lucy, kaya naman siyem na magkakapatid ang pinalalaki ng pamilya.
02:55.3
Lagsimula ng magsipag-asawa ang mas matatandang anak ng mag-asawa.
02:59.7
Ang iba naman ay nagtayuna ng sariling bahay nila, malapit lang din sa lugar na orihinal na bahay nila.
03:06.0
Labing tatlong taon matapos ang masayang pamumuhay.
03:09.7
Unang naranasan ng ama ng pamilya, ang unang pagpaparamdam na karanasan niya.
03:15.3
Katulad ng dati, naglalakad-lakad itong si John sa kanyang malawak na maisan.
03:20.2
Nang makita nito ang isang napakalaki at kakaibang itsura na aso.
03:25.2
Ito ay nakaupo lamang sa kanyang taniman na maisan.
03:28.6
Normal na makakita ng aso sa pamayana nila, ngunit iba talaga ang asong ito.
03:33.7
Tila ba bali-bali ang buto nito at pinili lamang na pagkabit-kabitin ang mga ito.
03:39.7
Wala sa forma, kumbaga.
03:41.5
Isa sa pagkakaiba ay ang laki nito na tila ba halos kasing laki na ng nakatayo na tao.
03:47.4
Kinilabutan si John nang sa kanya ay nakipagtinginan ang asong ito.
03:52.4
Tila ba ang tingin nito ay isang tingin ng isang tao?
03:55.6
Kaya naman dahil kinilabutan, dahil dala niya ang kanyang dibalang sandata,
03:59.8
sa direksyon ng asong ito ay pinatamaan niya.
04:02.8
Dali ang nagtatakbo ang kakaibang aso papunta sa madilim na kagubatan.
04:07.3
Pinuntahan naman ni John ang kinapopwestohan ng aso.
04:10.5
Inakala nito na bali-bali ang mais.
04:12.8
Ngunit sa gulat niya, tila ito ay nakalutang sa lupa.
04:16.5
Dahil buo ang sangah ng mais na tanim niya,
04:19.4
wala ring bakas ng paa o kahit na anong hayop ang kanyang nakita.
04:24.4
Ito rin naman ay pinilit niya nakalimutan.
04:27.4
Ngunit matapos ang insidente sa nakakatakot na kakaibang aso,
04:31.6
nagsimula naman na magkaroon ng kakatuwang karanasan
04:35.5
ang buong pamilya sa sariling masaya dapat na tahanan nila.
04:39.9
Sa tuwing gabi pagpatulog na sila,
04:42.2
ay nakaririnig sila ng katok mula sa tagiliran ng kanilang tahanan.
04:46.2
Sa pagbango nila upang osisain, mawawala naman ang pagkatok.
04:50.5
At sa kanilang muling paghimbing,
04:53.1
sa ibang bahagi ng tagiliran naman ng tahanan,
04:56.3
tila ba may kakatok na naman?
04:58.6
Tila ba may kung sino na nasa labas ng tahanan
05:01.7
ay nag-iikot upang saan-saan ay kumatok?
05:05.2
Ayon kay John na hindi ito gawa ng isang hayo.
05:07.9
Sila daw ay pinagkakatuwaan ng isang tao.
05:11.2
Ibinili nito sa pamilya na huwag itong babanggitin sa iba.
05:14.9
Sila daw ay kanyang huhulihin ng sarili niya.
05:18.5
Ngunit hindi ito mangyayari pa.
05:20.6
Hindi nila makikita kung sino ang nasa tahanan nila ay kumakatok.
05:25.1
Walang bakas ni walang anino.
05:27.0
Nang taong 1888, linggo ng gabi,
05:30.0
isang taon matapos na makita nito ang aso
05:32.8
at ilang buwan buhat ng sa tahanan
05:35.3
ay gabi-gabi ay may kumakatok.
05:37.5
Dito naganap ang pagkat-kat sa kama
05:39.9
sa silid ng apat na mga anak na lalaki niya.
05:43.0
Kung sino man ang umangat-ngat ng sahig nila
05:45.3
ay tila ba desperado na makapasok sa silid ng mga binatiliw?
05:49.5
Muli na naman sa tuwing sila ay babangon,
05:52.0
mawawala ang ngat-ngat.
05:53.3
At paulit-ulit na ito ay nagaganap hanggang sa ikatlong gabi.
05:57.8
Sa ilalim ng kama nila,
06:00.0
tila ba may naghahabol ng hininga?
06:02.7
Nag-ipon ng tapang ang binatiliw
06:05.0
at sinilip kung ano ang nasa ilalim ng kama nila.
06:08.5
Ngunit sa tuwing sisilipin nila ito
06:10.4
ay mawawala ang kakaibang paghahabol sa hininga.
06:14.1
Sa takot ginising na nila ang kanilang naghihimbig na buong pamilya.
06:18.8
Ngunit sa paghahanap nila sa buong tahanan
06:21.8
ay wala naman sila na nakita.
06:24.0
At dahil walang iba na nakaalam sa nangyayari sa kanila
06:27.6
ay hindi rin makapagpahinga na ang pamilya.
06:30.6
Sa wakas sinabi ni John
06:32.3
sa pinakamalapit nitong kapitbahay
06:34.4
ang nangyayari sa tahanan ng pamilya niya.
06:37.2
Tila ba hindi naman masyadong naniniwala ang kapitbahay niya?
06:40.9
Kaya naman napagpasyahan nito
06:42.5
na sa pamilya nitong si John
06:44.4
mananatili siya upang alamin
06:46.3
Kung totoo nga ba ang sinasabi nito sa kanya?
06:49.3
At talaga namang siya mismo ay hindi makapaniwala
06:52.4
sa naririnig sa bahay ng pamilya
06:55.0
ang pagngat-ngat,
06:56.1
ang tila ba paghihingalo sa kwarto ng mga binatiliw?
06:59.5
Sa takot ay nagtatakbo ang kapitbahay
07:02.2
paalis sa tahanan nila John
07:04.6
at dali ang kumalat ang balita sa buong kabayanan
07:08.3
tungkol sa nagaganap na kanya namang sarili na nasaksihan.
07:12.1
At dahil magiliw sa kanila ang buong pamayanan
07:15.3
ang pamilya ay sinubukan naman nila na tulungan
07:18.6
Babantayan nila ang tahanan nila John
07:20.9
upang malaman ang pinanggagalingan ng mga kaganapan
07:24.9
na hindi nakapagpapatahimik sa pamilya.
07:27.9
Inakala nila na dahil sa dami ng tao sa bahay
07:30.7
ay maitataboy nito ang kung anuman
07:33.1
ang gumagambala kayla John
07:35.1
ngunit mali ang lahat ng pag-aakala nila
07:38.0
kahit gaano karami o kahit sino pa ang nasa tahanan
07:41.6
Ang pangbubulahaw sa pamilya ay nagtuloy tuloy lang
07:45.4
iba iba rin ang kwento na inakala nila
07:47.7
na nangyayari sa pamilya
07:49.6
na isa sa kanila ay wala naman na napatunayan
07:52.7
Dumating pa na ang bawat isa sa kanila
07:54.9
ay binabantayan ang isa't isa
07:57.3
dahil ang isa't isa ay pinaghihinalaan nila
08:00.4
na may kinalaman sa panggugulo ng pamilya
08:03.1
Nagpatuloy ang kaganapang ito ng ilan pa na mga buwan
08:06.9
dahan dahan napapansin nila na itong si John
08:09.6
Kung noon ay taintim ito kung makinig
08:12.4
at tumingin sa kausap niya
08:14.2
iba na ang John nakaharap nila
08:16.2
Paminsan bigla na lamang itong natutulala
08:18.7
dilat na dilat ang mga mata
08:20.4
at sa kawalan panay ang kanyang sulyap
08:23.1
at saka bigla na lamang tila ang mukha niya
08:26.1
ay nanginigninig pa
08:27.7
hanggang sa nangangatal na siya
08:29.7
at bigla na lamang iiwan
08:31.6
nang walang sabi sabi ang kausap niya
08:33.7
Uuwi ito sa bahay nila
08:35.4
uupo sa kama nilang mag-asawa
08:37.6
at ilang oras ito na nakatulala
08:40.1
hindi ito kumakain o kahit pa umiinom
08:42.9
talaga namang naapektuhan ng matindi ang pamilya
08:45.9
na Siptyembre ng taong 1920
08:48.5
tatlong taong nang nagaganap
08:49.9
ang kaligaligan sa tahanan nila John
08:52.2
tila ba nasanay na nga ang buong pamilya
08:54.2
maliban sa kanilang padre de familia
08:56.7
Si John ay talaga namang nagbago na
08:58.5
ngayon ay mas matagal na na natutulala siya
09:01.3
ayon sa kanyang asawa na si Lucy
09:03.3
tinura ni John sa kanya
09:04.8
naramdam naramdam niya
09:06.4
na tila ba siya ay pinahihirapan
09:08.5
hanggang sa kanyang katapusan
09:11.5
nang ang isang anak na pamilya
09:13.2
ng babae na si Esther
09:14.6
ay lumabas upang manguhan ng itlog
09:17.1
sa kanilang manukan
09:18.5
sa kanyang pagtawid sa kalsada
09:20.2
naramdaman niya na tila ba
09:21.8
may nakatingin sa kanya
09:23.5
sa kanyang paglingon
09:24.7
kanyang nakita ang isang babae
09:26.8
na nakasuot ng itim
09:28.4
na papunta mismo sa tahanan nila
09:30.5
binaliwala naman ito ni Esther
09:32.2
at nagpatuloy sa gagawin niya
09:34.2
nang babalik na siya sa kanilang tahanan
09:38.0
ang nakaitim na babae
09:39.4
at dahan dahang papunta
09:41.3
at palapit na sa kanilang tahanan
09:43.5
sa pagkakataong ito
09:44.7
tila ba nakilala niya
09:46.7
isa ito sa kanyang kapitbahay
09:49.2
kinuwayan niya ito
09:50.2
ngunit hindi naman siya pinansin nito
09:52.5
at nagpatuloy sa paglalakad palapit
09:55.8
paulit ulit na tinawag niya ang ginang
09:58.0
ngunit paulit ulit
09:59.2
na siya din ay hindi nito pinapansin
10:01.5
wala namang ibang tao sa lugar
10:04.1
at ang ginang na nakaitim
10:06.0
nagmamadali itong si Esther
10:08.7
upang malapitan niya
10:10.1
ang sinasabing nakaitim
10:11.9
na kapitbahay nila
10:14.2
nang siya ay papalapit na
10:16.2
biglang inalis ng babae
10:17.8
ang kanyang itim na belo
10:19.4
na lugay ang mahabang itim na buhok nito
10:22.3
sa pagkakataong ito
10:23.5
si Esther ay nakatingin pa rin
10:25.9
nagiisip kung ano nga ba
10:27.6
ang nakikita niya na nangyayari
10:29.5
iwinagwag ng babae ang buhok nito
10:31.7
at tinatangka na tila ba ito
10:34.6
nang lalapitan na siya ni Esther
10:36.4
ay nagmamadali rin ito
10:37.9
na tila ba sinusuklay ng kamay niya
10:40.2
ang mahabang itim na buhok niya
10:42.3
ngunit sa takot ni Esther
10:45.1
na hindi sinusuklay ng babae
10:50.4
ang sariling buhok niya
10:52.1
doon malinaw na naulinaga ni Esther
10:54.3
sa lupa ang kalat kalat na buhok
10:56.6
na binubunot nito
10:57.8
mula sa ulo na niya
10:59.2
sa takot ng dalaga
11:01.2
napatakbo ito pabalik sa bahay nila
11:03.2
at tinawag niya ang isa pa sa kapatid niya
11:06.0
upang isumbong ang kanya na nakita
11:08.4
sa pagtingin nila sa bintana
11:10.3
nagtama ang paningin ng kanilang mga mata
11:13.2
bigla na lamang napahinto ang babae
11:15.4
sa pagsabunot sa kanyang sarili
11:17.3
dahan-dahan itong ibinaba ang kamay
11:19.9
habang walang patid na nakatitig sa kanilang mga mata
11:23.6
saka naglakad ito patungo sa gilid ng bahay nila
11:27.2
doon nakita nila na ito ay umakyat
11:29.4
sa gilid ng bakod ng tahanan nila
11:31.8
ngayon ay kasama na niya ang tatlong bata
11:34.2
na hindi nila malaman kung saan naman ang pinanggalinganan
11:37.4
sa hilakbot, pinanood nila ang babaeng nakaitima
11:40.4
at tatlong anak nito na umakyat
11:42.4
sa bawat isang puno sa kanilang bakuran
11:44.9
mula sa apat na puno na kanilang pinagakyatan
11:47.9
dahan-dahan silang lumingon sa dalaga
11:50.5
natakot-natakot at walang patid pa rin ang pagtingin sa kanila
11:54.2
sabay-sabay na sila ay niyugyog ang mga puno
11:57.2
sa kaliwa, bago sa kanan
11:58.9
lahat sila ay sabay-sabay na iyon ang ginagawa
12:02.2
halos mapaiyak na ang magkapatid sa takot
12:04.5
sa nakikita nila na ang asawa ng kanyang kapatid na babae
12:08.3
ay biglang pumasok sa pintuan
12:10.3
dali ang sinigawan nila ito na
12:11.9
halika dito, tingnan mo kung anong nakikita namin
12:14.9
na ginagawa ng mga nilalang na ito
12:17.3
sa kanyang pagsilip sa bintana
12:19.1
di nito makita ang kanila na nakikita
12:21.9
pawang ang puno lamang na nayuyugyog
12:24.5
ang kanyang napagmamasdan
12:26.3
nilakasan nila ang loob at sakatumakbo sa bakuran
12:29.3
upang kumprontahin ang babaeng nakitima
12:31.9
at ang tatlong tilaba mga anak nito
12:34.1
ngunit sa kanilang paglabas sa pintuan
12:36.1
wala na doon ang tilaba maligno
12:38.3
na sa kanila ay nanggugulo
12:40.3
matapos ang insidenting ito
12:41.7
si John ay kasama ang kanyang isang anak na lalaki
12:44.9
at naglalakad-lakad sa kanilang taliman
12:47.3
bigla na lamang itong si John
12:49.3
ay nagiiwas at tinakpan ang kanyang muka
12:52.3
tilaba pinoprotektahan nito ang sarili
12:54.5
mula sa sakanya ay umaatake
12:56.7
walang sabi-sabi na tilaba dahan-dahan
12:59.3
na nababali ang katawan nito
13:00.9
nawawala at nababali ang mga buto nito
13:03.5
sa takot ay ninais nitong hilahin palayo ang ama
13:06.7
ngunit isang matinding sigaw
13:08.5
ang nakapagpatigil sa kanya
13:10.5
sa isang malakas at nakakikilabot na palahaw
13:14.1
tumigil at bumalik sa dati
13:16.1
ang hugis ng kanyang ama
13:17.9
nang muling lingonin ang anakang ama
13:19.9
nakita nito na umiiyak itong si John
13:22.5
at pabulong na sinabi sa kanya
13:24.5
kakaunti na lamang ang aking panahon
13:26.9
at ang dalawa ay tahimik
13:28.5
na bumalik sa tahanan ng pamilya
13:30.9
si John ay dumiretso at natulog na
13:33.9
matapos kinabukasan
13:35.5
ikadalawampu ng disyembre na taong 1920
13:38.3
hindi bumaba ang ama sa tahanan
13:40.1
upang sabayan sila sa kanilang agahan
13:42.7
kaya agad siya na kanila ay pinuntahan
13:45.5
doon naabutan nila na
13:46.5
tilaba ito ay nakomatos
13:48.5
hindi itong magising
13:49.7
kahit na ano pa ang kanilang gawin
13:51.7
kaya naman dalidaling tinungo
13:53.1
ng isa sa kanilang anak
13:54.5
ang kabinet ng gamuta nila
13:56.3
doon ay nakita niya
13:57.3
ang isang kakaibang botelya
13:58.9
na wala ni isa sa kanila
14:00.5
ang kahit kailan ay nakakita pa
14:02.9
ang laman ito ay tilaba itim
14:04.7
nasunog na likido
14:06.1
sa kaganapang ito agad na
14:07.5
tumawag na sila ng manggagamot
14:09.5
wala na itong magagawa pa
14:10.9
hindi magising si John
14:12.7
kahit ano pa ang gawin niya
14:14.3
samatalang ang gamot naman
14:15.5
ay iniutos ng manggagamot
14:17.1
na gamitin muna sa mga hayop
14:18.9
ito ay upang malama nila
14:20.3
kung ano nga ba ang nasa loob
14:23.1
kaya naman na makakita sila
14:24.5
ng isang pusang pagalagala
14:27.9
doon ang laman ng botelya
14:30.9
wala pang ilang minuto
14:32.3
ay pumanaw na agad ito
14:33.9
dagdag nila na wala sa kanila
14:36.7
lalo na sa sarili nilang ama
14:38.5
kilabukasan ay tuluyan
14:39.7
ang binawian ng buhay si John
14:41.9
kasamang nawala ay ang
14:43.3
pagpaparamdam sa buong kabahayan nila
14:45.9
ngunit ayon sa kanilang kapitbahay
14:47.7
nakaririnig naman sila
14:49.1
ng tila ba pagkanta sa kagubata
14:51.3
at kakaibang liwanag
14:52.9
na tila ba doon ay mayroong
14:56.1
nanatili ang may bahay nitong si Lucy
14:58.5
hanggang sa ikan 1938
15:00.5
hanggang sa pagpanaw ng ginang
15:02.5
giniba na rin ang pinagmumultuhan
15:04.5
o pinagmamalignuhan na tahanan
15:06.9
nang ito ay gibain
15:08.3
doon nila natuklasan
15:09.9
na sa ilalim pala
15:11.3
ng tahanan ng pamilya nitong si John
15:13.9
ay may kuweba na nakatago
15:16.1
malamang ayon sa mga tao
15:18.9
ang maligno o multo
15:20.5
na gumambala sa pamilya
15:22.5
at ang kumuha kay John
15:24.5
Mga katinagalog ko
15:25.9
sa tingin ba ninyo nila
15:27.3
asun ba, maligno ba, o multo ba
15:29.5
ang nagambala ng pamilya
15:31.3
ngunit kung ito ay totoo
15:32.5
bakit inabot ng labing tatlong taon
15:34.7
bago nila naranasan
15:36.1
o may kinalaman dito
15:37.5
ng patamaan ni John
15:39.1
ang nakita nito sa kanyang maisan
15:41.7
Isulat po ang inyong sagot
15:43.3
sa comment section sa ilalim
15:44.9
Excited na po ako na ito ay basahin
15:46.9
Maraming salamat po mga katinagalog ko
