WINASAK NANG BAGYO! PAANO NABUBUHAY ANG PAMILYANG ITO!! #ofw #benchtv #vlog #helpingpeopleneeds

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Ate, paano kayo kakain yan?

Lamaya, anong paraan na gagawin niyo para makakain kayo?

Wala sila kakainin.

Kung dating nagpa-utang eh...

Kung wala magpa-utang daw po, wala din kakainin.

Pero kung wala daw po, wala din kakainin.

Wala sila kakainin.

Binasak ng bagyo ang kanilang tahanan.

Kung kaya't ganito na ang itsura ng kanilang tirahan.

Nakikituloy na lamang ang isang pamilya na ito sa kanyang ina.

Na dapat sana ay nakabukod na dahil meron na itong asawa at mga anak.

Siya si Ate Mary Jane.

Tanging pagbibilad ng mais ang hanap buhay ng kanyang asawa.

Dito niya kinukuha ang mga pangangailangan sa pang-araw-araw.

300 pesos ang isang araw na bayad sa kanya sa pagbibilad ng mais sa initan.

Minsan daw ay nakukuha na nila ang dapat sasahurin

kung kaya tuuhi ang kanyang asawa na walang dalang kumain.

Maswerte na daw kung may mag-aalok ng trabaho.

Pag wala ay magtitiis na naman ang kanilang pamilya sa guto.

Narito po ang kwento ng kanilang buhay.

Pero kung wala, kung wala rin kayo, wala rin siya.

Paano ang buhay niyo?

Parehas kayo hindi kakain.

Matutulog na lang na walang laman ng sigmura.

Yan mga kababayan, magandang tahali po sa ating lahat.

At ngayon po ay masasaksyan po natin yung kwento ng buhay na ating Mary Jane.

Siya po ay may apat na anak.

At ganito po kahirap ang kanilang buhay.

Dito lang sila nakatira sa bahay na ito na halos talagang sirasira na po.

Napinsala daw ito ng bagyo.

At ito po si ating Mary Jane.

Natawa yung anak niya.

At tatanungin po natin siya kung kamusta ang kanilang buhay.

Sa ngayon po, itong video po nato ay mahilangan po tayo ng translator.

Kasi ang salita po natin, Mary Jane, ay pang ilokano.

Ibanag, ibanag no?

Ibanag.

Ibanag ang tawag?

Ilokano.

Ilokano ang tawag sa salita.

Kamusta ang buhay niyo, ating Mary Jane?

Pero nakaintindihan mong Tagalog?

Nakaintindihan mong Tagalog?

Pero nakaintindihan mong Tagalog?

Mahihirapan ka lang magsalita?

Okay, sige.

Papatranslate ka na lang kay Regimar.

Regimar pala.

Regimar.

Kamusta ang buhay niyo, ating Mary Jane?

Kahit ganito po,

basta wala sana magsasakit po sa amin.

Eh, kasi may pumunta dito eh, ano,

nag-confi dito po dalawa.

Na-confi ng mga inak mo?

Opo.

Eh, adaptoy ajay ko at istreyda.

Eh, ajay idida mo na pangganyami.

Eh, tapos awanti pinagbayad niyo.

Eh, niyawid ko iso dito.

Ano doong sabi niya?

Dito doon po yung unang x-ray niyo.

Tapos wala doon po silang pambayad.

Ah, wala silang pambayad sa ospital?

Tapos po yung unang x-ray.

Yung unang x-ray.

Wala ba siyang mga bata?

Paano kayo nabubuhay ate dito sa lugar nyo?

Paano kayo nakakuha ng pagkain?

Kaya, kaya no.

Alating manandang kanila kayo.

Naging maminsan, makapangan kami.

No, dito ma, saan kuya?

Kung mayroon daw po mag-aalok sa asawa niya ng pagkakakitaan,

mayroon daw po silang mapukuha ng pagkain po sa pagkain.

Kung may mag-ano lang, mag-aalok?

Like mag-placer po, ganun.

Pipas ng mais.

Ah, yung pamimitas ng mais.

Kung may mag-aalok daw po sa kanila sa asawa niya ng trabaho,

dun lang nagkakaroon ng pagkakataon para kumita ng pera.

Lahil sa hirap ng panguhay nila.

At ano pong pangalan niyo nanay?

Conchita Real.

Si nanay Conchita Real.

Siya po yung magulang ni ate Mary Jane.

At sa ngayon po dito po sila nakatira sa bahay ni nanay Conchita.

Dahil ang bahay po na ate Mary Jane ay nasa likod.

Yung talagang sirasirana.

Kaya dito po sila ngayon sa bahay ni nanay.

Pero magkatabi lang naman po ito.

Ano ate,

kamusta yung pamumuhay niyo na ganito na kung kailan lang merong magpapatrabaho,

saka lang may pangkain.

Kamusta yung ganung buhay sa araw-araw na dumadaan?

Kahit orekas gay lang, bastawang kumatag sakit kay niya.

Kahit ganun po, ang importante po,

kahit ganun po yung panguhay nila,

basta importante po wala pong magkasakit sa anak.

Yung pangangasong iparating niya.

Importante, hindi magkasakit ang mga bata.

Opo.

At ilan pong anak mo ate?

Apat po.

Apat.

Yung apat mo na ang mga anak,

yung panganay mo nag-aaral ba?

Ito po.

At yung nag-aaral siya?

Opo.

Yung pangalawa?

Sila dalawa po.

Ah, nag-aaral din. Ilang taon na po yung panganay niyo?

Eh, ten po.

Ten. Yung isa po?

Nine po.

Nine. Tapos ito na yung bunso.

Opo.

Ito yung bunso mo, ito yung pangatlo.

Opo.

Yung ganitong klase ng buhay niyo ate,

i-control muna yung pag-anak mo, ha?

Kasi mahirap yung maraming aalagaan, maraming bubuhayin,

para mas maging maalawan yung buhay niyo.

Ngayon yun, ang cute ng anak niyo o,

nagtatawa na natawa.

Ngayon yung asawa mo ate is?

Eh,

Nagkatrabaho?

Napan nakiburasmanong,

napan nakikwa,

nakikarutit,

andan na ko na.

Andan?

Nag-unda po siya,

nagpitasanglis po.

Nag-bali po yung pinagawa niya ngayon,

yung binali ngayon,

nung nakaraan,

yun po ang tinabaho niya ngayon.

Ah, nakakapagbali?

Para lang may panggasos na.

Tapos bali yung ipinasok niya ngayon,

Nagigaro lang po.

Kumbaga wala siyang sasaurin?

Opo.

Yun na yung nakaraan na nabali niya?

Opo.

Mamaya po,

paano yung mamaya niyo?

Yung mamaya niyong pagkain,

meron ba kayo dyan?

Wala po.

Wala?

Paano?

Nararanasan niyong,

hindi kayo nakain?

Opo.

Mano lang kami, kuya,

dati manandan dito yung kuya.

Hanga ka na yun.

Ah, ilan lang yung mga

nangangailangan ng magpatrabaho?

Ganun pala eh.

Paano,

ate,

paano kayo kakain yan mamaya?

Anong paraan ang gagawin niyo

para makapain kayo?

Parang ano,

kung dati,

magpapa-utang eh,

mantid dati niya,

ano,

awan mila ta,

awan mila ta?

Ano?

Kung may magpapa-utang daw po,

nararamdaman ko silang kakainin.

Pero kung wala daw po,

wala din pa rin silang kakainin.

Wala silang kakainin.

Paano ang mga bata?

Paano ang mga bata, ate?

Hindi malalaman na nasikmura nila.

Paano ang buhay?

Paano yan ma,

isasurvive yung

sa isang araw?

Natutulog na lang,

hindi nakain?

Yung duduma, kuya,

eh,

ako ba yung nanay ko

yung bagas ko.

Minsan daw,

kung may mga siya kay nanay niya,

yung bigas po,

kami nakain siya.

Paano yun?

Anong mga,

yung kabuhayan niyo nanay?

Saan po kayo

nakuha din nanay ng pagkain niyo?

Ay, may anak kayo binata?

Yun ang tumutulong sa inyo?

Ganito din na,

trabaho.

Ah,

ngayon,

kung mayroon kayong pagkain,

na sobra,

nabibigyan niyo si ate Mary J,

pero kung wala,

kung wala rin kayo,

wala rin siya,

paano ang

buhay niyo?

Parehas kayo,

hindi kakain,

matutulog na lang,

na walang laman ng sigmura.

Mary J,

gaano kahirap yung

pamumuhay na ganito,

na,

kumbaga,

isang kahig,

isang tuka,

ano,

kung magkatrabaho ngayon,

may kakainin,

pag walang trabaho,

walang kakainin,

paano,

paanong,

ano,

anong buhay,

gaano kahirap yung buhay

bilang isang ganito?

No pa,

hindi kalingan mo

anong mga bagay na

Anak mo may uniform pag napasok sa school?

Wala po.

Wala silang uniform?

Talagang yung damit lang na casual, ano?

Casual.

Grabe.

Ilang buwan na yung anak mo?

Eh, dalawa po.

Nabinyagan na?

Hindi pa po.

Etong isa?

Eh,

nabinyagan na yan?

Tapos na po.

Ah, nabinyagan naman na rin.

Grabe, ano?

Wala kayo ibang paraan

paano kumita ng pera?

Anong pamamaraan ba dito?

Pwede niyong pagkakitaan?

Wala na po.

Wala na? Talagang yung dun lang sa mais?

Mais lang yung pangunahin na produkto?

O talagang pwede lang pagtrabahuhan para kumita ng pera dito sa lugar niyo?

Wala po.

Ano?

Eto po yung mga ate, Mary Jane, mga Charter Vlogger na hangad lang namin makatulong sa mga kababayan natin, ano?

Para kahit pa paano, kahit sa konting tulong na ipagkakaloob namin, maibisan namin yung inyong kagutuman.

At mag-pray lang tayo manalig kay God na dumating yung mga blessings, ano?

Para kahit pa paano may survive natin yung inyong buhay at mabawasan yung hirap na pinagladaanan nyo.

Ay mga kababayan, eto po yung kwento din po ng ating Mary Jane ng pamilyan niya

na ganoon po kahirap yung pinagladaanan nila na kung may trabaho, may kakainin

at minsan na ya-advance pa, nagtatrabaho na wala na saswelduhin dahil sa kahirapan na pinagladaanan nila, ano?

Ngayon po, eto po ay magpapabot kami sa inyo ating Mary Jane ng konting tulong, ha?

Para sa mga, mula sa ating mga kababayan, para sa inyo, sa mga katulad nyo, mga kababayan natin na talagang nakakaranas ng ganitong hirap, ano?

At saramat kay Reggie Mar, yung translator natin. Thank you so much at dahil eto, sama natin ngayon.

Hindi ko po kasi naintindihan yung salita nila kahil iba po, hindi ako marunong ng ganong salita.

Kaya thank you kay Reggie Mar. At sana ate itong ipagkakaloob namin sa iyo, makatulong at pagpasensyahan nyo na, ano?

Mula to sa ating mga kababayan na sa ibang bansa, maging dito sa Pilipinas na sumusuporta sa ating programa.

Shoutout po sa inyong lahat. Thank you so much sa pagumahal nyo sa ating programa.

At sa ipagkakaloob natin kay ating Mary Jane at sa pamilya po nila, meron po tayong isang sakong bigas at groceries, ano?

Groceries para po sa mga kababayan natin na talagang nangangailangan ng tulong.

At salamat sa mga kababayan natin ang kabahagi ng programa na ito ng Bench TV.

Ating Mary Jane, may isang sakong bigas ka ha?

Sana makatulong yan sa inyo. At kahit pa pano, makatulong sa mga bata, sa inyong pamilya.

Ito ating meron ditong mga noodles. Marami ito.

At marami itong project ako Bench.

Pakita natin yung mga mula sa ating mga kababayan, ano?

Ngayon ating Mary Jane, sana makatulong sa inyo.

Ngayon merong mga sukal, kape, biskuit para sa mga bata.

Ano ka mo Bench? Wow, masaya sila oh.

Meron kayong mga noodles, marami. At mga dilata ating Mary Jane sa ilalim.

Sana sa pamaraang to sa mga pinagkalaob ng ating mga kababayan sa pagsuporta sa ating programa.

Sana makatulong ito sa inyo ha?

At pasensya na kayo, sa ngayon ito pa lang yung kaya namin.

Pero sana kahit pa pano, makatulong.

Nanay, sana makatulong ito sa inyo ha? Sa inyong pamilya.

Oo po, walang anuman nanay. At pasalamatan mo sila at Mary Jane sa salita inyo.

Maraming salamat po sa binigay nyo sa aming kahit paano, makakain na po kami. Maraming salamat po.

Yun lang ang alam natin na Tagalog kasi medyo ano talaga, napakahirap ng,

yung kumbaga, yung hindi sila masyadong, hindi nila masyadong napag-aralan yung salitang Tagalog dahil dito sila halos lumaki.

Kayo nanay, pasalamatan nyo yung mga kababayan natin.

Ay, sinanay.

Thank you.

Sinanay, malakas pa. Ilang taon ka na nanay?

Seventy-two.

Seventy-two na?

Ay, eighty na.

Eighty-two?

Ilang taon na po kayo?

Eighty-two.

Eighty-two daw?

January.

Masaya ka? Masaya?

Masaya?

Oo po, kuya.

Babe, marunong ka mag-Tagalog, ha?

Naiya siya.

Regimar, may babatiin ka?

O, batiin ka.

Ito si Regimar po, may babatiin.

Abakan mo yan.

Batiin mo yung mga kaibigan mo dyan sa, maraming nanonood sila.

Shoutout po sa mga coach ko sa swimming, Sir Virgil Reyes, Sir Cardo,

at Sir Dejesus Luna.

Salut sa inyo.

See you soon po.

Maraming salamat kay Regimar.

Thank you so much sa pagtulong sa mga kababayan natin.

At Ate Mary Jane, kami ay alisin muna din.

May mga pumuntaan pa kami.

Thank you so much mga kababayan.

At ito muli ang kwento ng buhay ni Ate Mary Jane.

Sana matulungan natin sila sa pagkaraan po,

ng pag-share na ating video,

at pag-like, pag-message.

Maraming salamat po sa buong supporta,

solid na supporta sa Bench TV Day.

God bless po and thank you so much. Maraming salamat.

Bye-bye.

Thank you for watching!