Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

At dahil bawal daw ngayon magkakarne,

sabi ng mga matatanda,

ari nga't ako'y magluluto ngayon ng isda.

Ibig na ibig na nga rin akong kumain ng mga isda,

dahil matagal na nga rin kaming hindi masyadong nakakapag-ulam nire,

gawa nga na nagkaroon ng oispil dito sa amin sa Mindoro.

Isasayin ko nga lang muna itong mga isdang tulingan,

at ipapangasim ko nga itong kalamiyas na tuyo.

Mas masarap nga itong ipangasim,

dahil natural na natural nga yung pagkaasim niya.

May natira pa nga din ng kaunting karning baboy,

kaya yan sinama ko na at pampasarap nga din ari din sa isda.

Naglagay na nga din ako din ang mga bawang,

at sinalansan ko na nga rin isa-isa itong mga isdang tulingan.

Nagpipit-pit ko nga din ang mga isda para naman talagang lutong-luto hanggang sa ilalim.

Naglagay nga din ako din sa pinakang ibabaw ng bawang,

at saka ng suka,

tapos dalawang basong tubig.

Naglagay na nga rin ako din ang paminta,

at saka ng asukal.

Para lang manamis-namis ng kaunti e rin ating sinain,

kaya nilagyan ko yan ng asukal,

at pagkatapos nga ay sinalang ko na nga rin.

Sa pagsasain nga ng isda ay mas matagal,

mas masarap.

Papakuluan nga rin ng mga ilang oras,

tapos pag igang-iga na ay pwede na rin niyang hanguin.

Salagay na rin may higit dalawang oras rin ko na nga rin sinain,

at pagkatapos nga rin ay hinango ko na rin,

at kako'y gagatan ko ari.

Una nga muna ay nilagay ko nga din yan,

yung pangalawang piga na gata.

Naglagay na rin ako ng sibuyas at bawang,

at din sa isa kong lagay aring mga sinain na tulingan.

Sinama-sama ko na nga rin ating kaunting pirasong karni,

at ika nga ng ina, e bakit daw ako may karni ngayon,

ay kitang bawal daw, e kako e,

papalasa lamang yan,

at sa isang araw na nga lang ay kakainin.

Nung makuluan nga at naigan na nga rin yung gata,

ay nilagay ko na nga rin aring kakang gata,

o yung malapot na gata,

at pagkatapos nilagay ko na nga rin aring mga petchay na gulay.

Papakuluan ko na nga rin lamang ito,

ng mga ilang minuto hanggang sa maluto nga yung gulay,

dahil mabilis na rin lang itong maluto,

at lutoo naman na yung mga isda.

At arina nga, lutoo ng ating ginataang tulingan.

Kain na po tayo mga mawit.

Thank you, Lord, for the blessings.

Pagkatapos naman namin kumain,

ay gumayak na nga rin kami diyan,

at may lakad kami ngayon pamansalay.

At dahil mahal na araw nga ngayon,

ay aring bumungad sa amin habang nasa daan kami,

aring mga muriyon.

Isa nga rin itong Muriones Festival,

sa kinaugali ang tradisyon na palaging ginagawa

tuwing Simanasanta dito sa amin sa Mindoro.

Halos bawat bayan nga na madadaanan namin

ay aring nga yung mga nakaparada,

mga muriyon, nakakatawa nga,

at napakadami nila.

First time ko nga rin lamang makakabiyahe

papunta dito.

Halos limang bayan nga yung pinagdaanan namin

bago pa kami makarating dito.

Medyo may kalayuan kung iisipin,

pero hindi naman ganun kahirap sa biyahe,

dahil napakaganda nga nung daan,

tapos maganda rin yung mga tanawin.

Napakasarap naman talaga ka kung magbiyahe

kapag arin nga yung masisilayan mong mga bulubundukin,

Matagal ko na nga rin gustong pumunta dito sa Mansalay,

kaso ngayon-ngayon nga lang kami talaga nakapunta

at medyo madali-dali na nga lumarga

kapag mayroong sasakyan.

At dung biglang may nag-message nga sa akin

from Lasercitas Resort.

Abay, sinabi ko nga agad sa asawa ko na iniimbitahan kami sa isang resort.

Nung nakarang buwan pa nga yun,

kaya atat na atat na talaga akong pumunta dito.

Pinipilit ko nga sumama din yung nanay at tatay ko,

kaso ayaw na ayaw naman.

Kaya naman ang mga niyayi ako na nga lamang ay yung bianan ko,

tapos yung mga kasamahan namin sa church.

Meron nga kaming meeting and planning

para sa aming nalalapit na SKKM Summer Camp.

Kaya kako, dito na lang namin ganapin.

Ay ko, pagkarating na pagkarating pa nga lang namin,

ay ayaw na nga agad napakagandang lugar

ang bumungad sa amin.

Sulit na sulit naman nga kako

yung dalawa at kalahating oras naming pagbabiyahe

pag ganito nga yung madadatnan mo.

Pagkarating na pagkarating nga namin dito,

ay sinalubong na nga rin kami agad

nitong mga staff ng Lasercitas.

Pinadiretso na nga rin kami dito sa my front desk

para mailist na yung mga pangalan

ng mga kasama namin at makapag-reserve na ng mga rooms.

Napakasarap nga ng pagdating namin

at meron pa nga pang-welcoming drinks

at binigyan pa nga kami nitong mga bracelets.

Pinagbibigay ko na nga rin kaagad sa kanila

para maisuot na nila.

Ang ganda nga nito at talagang gawa din daw ito

ng mga katutubo naming mangyan dito sa Mansalay.

At pagkatapos naming maainom

aring welcoming drinks,

ay dimeretso na nga rin kami dito sa aming room.

Ayan nga at pagkapasok pa nga lang

ay talagang napakaganda nga din ang kwarto nila.

Hayaan nyo at iroroom tour ko nga

kayo ngayon para kahit papano

ay parang kasama na rin namin kayo.

Aring nga dini sa kanilang pinakang right side

yung kanilang CR. Meron nga din mga kasama

ng dental kit, mga toothbrush and toothpaste.

Lahat naman nga ng hotels

ay mayroong mga papagarne.

Gusto ko rin lamang ipakita sa inyo sa mga nice

pumunta dini. Ayan nga meron nga mga shampoos

at conditioners pa. At ito naman yung

aming higaan. Our deluxe room

na sabi ay good for 5 to 6 persons

daw. Napakaganda ng room at napakalaki din.

At dito nga ako mas labis

na natuwa sa kanilang paberanda.

Talaga namang pagbukas pa lamang ng pintuan

ay talaga namang mapapawaw ka

sa malaparaisong lugar na are.

Tung! Napakaganda naman talaga ng lugar na ito

at kalapit dagat din pala are.

Talagang mapapatanky lord ka na nga lamang

sa napakagandang likhang ito.

Wala nga ako halos bukang bibig kundi napakaganda

naman talaga. At sa tingkad nga ng init

ng araw ay parang nang aakit na agad maligo.

Feel na feel at home na nga agad itong

si Ate Qning samantaling si Elysia

naman ay atungal na.

Maya maya pa nga itinawag na kami para kumain

ang aming pananghalian na pinahanda nga

nitong may are ng resort.

Sa wakas nga ako inamit ko na nga din ito si Mamplor

through chat nga rin lang kami nagkakausap niya

at ito rin pala yung kanyang asawa

at sila pala yung may are nitong Lasercitas Resort.

Ang avid followers nga din daw namin sila

kaya sobrang nakakataba din nga

ng puso kaya din nila kami niaya dito

sa kanilang resort. Meron na nga rin daw silang

inihandang pa lunch para sa amin

kaya yan dumiretsyo na nga rin kami dito sa kanilang

restaurant. Ay abaw nung makita ko nga rin

mga pagkain. Abay kakoy napakarami

naman rin at eto nga meron chicken galantino

meron tinolang native na manok

at meron din nga pakbet with

bagnet daw at meron pang shrimp

volcano, meron pang humbang pata

at saka meron ding pansit.

Siyempre bago tayo kumain

pray muna. Thank you lord sa lahat

ng blessings. Kain tayo

mga mawe. Napakasarap naman talaga

nung mga pagkain din e. Abay erip

pangalang native na manok ay hindi ko na halos tigilan

yung sabaw. Perfectan din nga para

sa akin itong kanilang shrimp volcano

Medyo maanghang siya pero sakto lang

Sabi nga rin nito ni nanay inagustuhan

din daw niya itong humbat. Malambot nga

daw yung karne kaya yan halos maubos na

din niya. Halos lahat din naman talaga

ng mga pagkain inihayin ay masarap din

talaga. Walang halong etyos. Promises

Pagkatapos nga naming manang

halian. Aring at meron pangangpa

desserts sila. Mga chocolates nga ito

na purong purong gawa mula sa kokwa

Alam nyo mga mare hindi sa biro

sobrang sarap talaga ng chocolate na gawa

sa kokwa. Purong puro talaga yung

pait niya na may tamis. May share ko

nga sa inyo yung kwento kung bakit nagawa

nga itong chocolate na ito na gawa sa kokwa

Naispire talaga ako sa kwento

nang makausap ko nga ito si Mam Malu

at saka si Mam Blor. Grabe nga kako

yung puso nila at yung pagmamahal nila

para sa mga katutubo namin mangyan

Sabi nga nila naisipan nilang gawing chocolate

yung mga kokwa na hinaharvest

ng mga mangyan para kahit papano

makatulong para sa mga katutubo namin mangyan

dito sa mansalay. Di nga lang kokwa

yung ginagawa nilang chocolate pati

na rin nga yung paggawa ng kape. Sabi

nga din nila ay halos libong taon na nga din

daw yung lumipas and nasasayang lang yung mga

kokwa tapos yung mga ginagawang kape

kaya sila na yung nag-ise para makatulong

sa mga mangyan. Ginagawa nga nilang

chocolate at saka ginagawang kape

Sabi nga nila ito daw nga ang Lasercitas

ang heart ng mansalay dahil

grabe talaga yung puso ng may-ari nito

sa pagtulong sa mga mangyan. Naulit

nga rin sakin ni mam na halos lahat nga

nang gumawa dito ng mga furnitures at saka

ng mga iba pang gamit dito sa resource ay yung

mga katutubong mangyan para na rin daw

makatulong at mabigyan ng hanap buhay.

Katulad nga nito ang ginagawa ng mga katutubong

mangyan. Sabi nga nila mahigit apat na araw

daw nila ito bago makatapos ng isang tela

at ito pa yung isa sa mga ginagawa din nila.

Katulad dito, mga

souvenir basket, souvenir box, tapos

meron ding lagaya ng halaman. Isa

lamang nga ito sa mga gawang kamay ng mga mangyan

At pagkatapos naman namin kumain

ay nagyaya na nga agad dito si Kuning

na mamasyal. Gusto na nga agad maligo

kung ako'y maya maya pa at masyado pa naman

mainit kaya kako mamasyal muna tayo

dito sa paligid. Ito pala yung kanilang

pinakang massage room at napakaganda

nga din itong kanilang mga kubo tent.

Napakaaliwalas din talaga dito

at napakalakas nga ng hangin dahil

tabing dagat din talaga siya. At ito

naman yung view sa harap ng mga kubo.

Itong kanilang jacuzzi. Talaga namang si Ate

Kuning inapapaibig na talagang lumoblob

at gustong gusto na nga agad maligo ng swimming pool.

Ako nga kay Ate Kuning ay maya maya

na lamang at magpahinga na nga muna

tayo dito sa kwarto. At bandang

mga alas 4 o medyo nga ng hapon

ay hindi na ganoon kainit yung araw kaya

ayan tatakbo na nga si Ate Kuning at napagbigyan

na nga sa hiling. Hindi naman halatang

excited nga ang batang ari sa swimming pool

at ready ready pa nga yung sa pa-outfit niyang

swimsuit. Shopee ko rin nga lang pala yung

nabili mga mare at kung gusto nyo rin pala ito

sa babies nyo ilalagay ko na lang yung link sa comment section

talag naman kakong maisan

na namang batang napagbigyan sa kanyang hiling

kaya ayan walang kaligaligalig

tuwang tuwan na naman ang batang hagyan naman din

mapahahon. At pagkatapos nga

naman ilang oras na pagbababad nga sa

swimming pool na rin magama ayan at nagutom

na din si Ate Kuning at may gina nga rin la

mga tinaantok na at makatulog tulog na

Bandang alas 6 o medyo na nga yan

at malapit ng magdapit hapon. Maya maya

pa nga ay dumating na nga rin itong mga kasamahan

namin sa church. Inawag ko na nga

din sila para kako bumaba na kami

para sa aming haponan at medyo magutom

na nga din. Dumerecho na nga din kami

dito sa pinakang conference room

at dito na nga din kami naghaponan

at aring nga pala yung mga ulam namin merong

adobong karning baboy. At dahil

maraming ang pagkain kanina yung natira

hindi kinain na nga din namin. Kain na po tayo

mga mawe. Thank you lord sa blessings

At pagkatapos naman namin kumain

diyan ay dumerecho na nga din kami para sa

aming gaganaping SKKM meeting

Bale ang pag mimitingan pala namin ngayon

ay tungkol dun sa aming samahan ng kabataang

kristyano dito sa Mindoro summer camp

Sa July pa naman namin gaganapin

yung camp pero talagang inagahan namin yung

meeting dahil mahabang preparation nga ito

Kaya shout out na nga rin diyan

sa mga kabataang kristyano namin

atin tayo ng camp sa July. See ya!

Fast forward nga kinaumagahan

eh ako nga yung unang unang gumising dito sa aming

lahat. Alasais na din nga yan ng umaga

at tulog na tulog pa nga yung mga kasamahan ko

at medyo napuyat nga siguro silang lahat

Bumangon na nga din talaga ako ng umaga

diyan para na rin masilayan itong

magandang sikat ng araw. Talaga

namang habang paupo-upo nga ako diyan

ay ako'y nakakapagmuni-muni. Nakakamangha

naman talaga ang kabutihan ng

Panginoon. Kuruin mo yun sa napakagandang

lugar na ito. Ito'y kanyang ginawa at

likha. Kaya naman thank you lord

sa blessings na maranasan nga itong napakaganda

mong ginawa. Mag-alas 7

na nga ng umaga ay talaga namang borlogs

na borlogs pa nga rin mga mag-aama ko

Kaya naman ginisin ko na nga sila

At kakoy bumangon na tayo at namasikatan

man lamang kayo kakoy ng araw at makakain

na nga din tayo ng umagahan.

Nagpalitrato na nga rin muna kami hanggat

wala pangang toyo itong mga batuta

At pagkatapos nga ay pumunta na nga din kami

dito sa may restoran para kumain nga ng

almusal. Nakabupay pala yung

kanilang almusal dito. Kaya ayan kanya-kanya din

kaming pila at kanya-kanyang kuha kung ano

ba yung gusto namin kunin.

Naintrigid din nga ako dito sa pinipilahang itlog

na niluluto ni kuya at kakoy mukhang

kaya ayan nagpaluto nga din ako na napakaraming

sahog. Nagka-idea nga din ako

at kakoy gagayahin ko aripagdating sa

bahay dahil talagang nasarapan ako at

meron siyang cheese. At pagkakuha nga

namin ng mga pagkain, idumerecho na nga din

kami dito sa may long table. At ayan

kain po tayo mga mawe. Thank you

Lord sa blessings. Pagkatapos naman

namin nga kumain ay nagulat nga ako dito

sa biglang may tumawag sa akin at mga followers

daw nga namin sila. Shout out po

sa inyo. At para naman nga kakoy

matunaw-tunawan tayo sa ating mga kinain

ay kakongay maglakad-lakad na lamang tayo

dito sa may tabing dagat. Sabi nila dito

hindi man sila ganung naapektohan ng oil spill

kaya pinapahintulutan na rin yung iba

na maligo sa dagat kung gusto din laang

daw naman. Eto nga ang asawa ko ay

sinubukan itong isa sa mga rides dito sa dagat

itong parasailing. Kaya

sa mga adventurers nga din yan, subukan

nyo na nga din ari dito sa may

Las Resetas Resort. 2,500

nga ang package dito sa parasailing at

pwede ka na nung maiikot kahit saan at

good for 4 to 6 persons nga daw ang

parang isakay na rin. Bukod nga sa

parasailing ay meron nga din silang mga boat

rides na inooffer. Talaga namang mag-enjoy

pati ang buong pamilya at barkada.

At bago nga kami umuwi, naligo na rin

muna kami dito sa kanilang jacuzzi na

talaga namang napakalamig ng tubig.

At syempre, hindi rin natin pwedeng

palampasin aring ang trending na trending

na crystal kayak na heart shape.

At syempre, kailangan din natin iso dito

ng life vest para mas secure.

Para na nga din nakapagburakay sa

crystal kayak na ring Las Resetas.

Sabrang nag-enjoy talaga kami dito at

talaga namang masasabi kung sulit na sulit nga

ang bakasyon ngayon. Umaho na nga din

kagada ko din yan dahil hindi pa rin tayo

masyadong pwede magbabad sa tubig.

At bago nga kami umuwi, dumaan muna

kami dito sa Las Resetas Mini Mart

o tindahan ng mga souvenirs.

Lahat nga ng mga naka-display dito ay gawa

nga mismo ng aming mga katutubong

mangyen dito sa mansalay.

Katulad dito, may mga lagaya na accessories

saka meron ding mga wallet. At eto nga pala

pinakang tubigan nga ng mga mangyen

sa maaho ng kabundukan. At eto rin pala

yung pinakang kasuotan ng mga katutubong

naming mangyen sa ngayon. At sila na rin

nga pala mismo yung naghahabi nito.

At dahil alas 12 na nga din ng tanghali

ay nag-check out na nga din kami. Nagulat

nga ako dito sa kanilang pa-souvenir box

nga para sa akin. So, sobrang tuwa

akong binuklat ko na nga din kaagad ito

at eto pala yung mga laman. Merong cookies,

may cellphone holder, at meron pa nga

ng pakape. Talaga namang ka akong

nakakatuwa. Anyway, maraming

salamat ma'am Flore at ganoon na rin sa

napakababait na mga staff ng Las Recitas

Resort. So, sobrang ganda rin nga

talaga nitong lugar na ito ay panigurado

na nga kaming babalik-balikan talaga namin

ito. Kaya sa mga naghahanap ng Summer

Getaway Resort, abay, isama nyo na nga

itong Las Recitas sa inyong mga bucket list.

Wala talaga akong masabi dito

kundi talagang sobrang ganda at napakatahimik

ng lugar. Talaga namang malilimutan

mo nga yung mga estres mo sa buhay.

At syempre, bago nga kami umuwi,

importante ay manalangin. Kailangan

nating humiling ng patnubay at gabay sa

ating Panginoon. At pagkatapos nga namin

mag-pray, umuwi na nga din kami.

Dalawat kalahating oras nga pala yung biyahe namin

mula rito hanggang sa amin. And yun lang

for today's video. Maraming salamat

po sa inyong panonood. God bless!