* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.0
Eh, may parehong iya.
00:04.0
Tige sa kayong malakay alaw.
00:05.0
Pag inaubusin niyo eh.
00:31.0
Nakahit ka kagat to, Tong?
00:38.0
Nanduk tayo ng malipot oh.
00:40.0
Oh, duko boy, or favorite mo eh.
00:42.0
May gulay na alo.
00:50.0
Sinampalukang malipot oh ito.
01:26.0
Pilinisi po natin yung ating ano,
01:30.0
Ayan, tatagal po natin yung kanyang tuka.
01:33.0
May ngipin oh yan dito.
01:43.0
Tapos, babalik na rin natin mga kabayong ano niyan,
01:46.0
Luhob, at kukuni natin yung laman
01:52.0
tanggalin natin to kanyang laman.
01:57.0
Ihawin natin to mga kabayang.
02:10.0
Tanggal na yung laman oh.
02:13.0
Dito natin yung balik.
02:27.0
Uhugasan natin to at lalamasin natin sa asin.
02:38.0
Para malinis na malinis.
02:48.0
Hayaan na po natin mawala yung ano,
02:53.0
Mabawasan na kunto yung lansa.
03:03.0
Balewalaan natin ng ayos.
03:06.0
Balewalaan natin ng ayos.
03:28.0
Alright. Ready to cook na.
03:32.0
Tapos meron tayo dito mga kabayang ano,
03:36.0
Pangah at ulo ng malipoto.
03:38.0
Ayan. Atin tong ating sisigang.
03:46.0
Ugasan lang po natin yung maigi.
03:48.0
Para mawala yung mga dugo-dugo
03:50.0
yung nagpapalansa.
03:56.0
Magandang araw ulit sa inyo lahat mga kabayang.
04:00.0
At for today's vlog ay magluluto po tayo ng dalawang putahe.
04:03.0
At makakasama po ulit natin yung mga pamaking ko.
04:06.0
At marami po nagre-request na
04:08.0
isama ko ulit sa vlog yung aking mga pamaking.
04:10.0
So ngayon po ay wala silang pasok.
04:12.0
Ay ano, kakasama ulit natin sila sa ating luto.
04:16.0
Papagluto po natin sila ng dalawang putahe.
04:18.0
Meron po tayo dito yung ano,
04:22.0
Ayan. Ito po yung ating sasabawan.
04:24.0
Sasampalukan natin tong ulo ng malipoto.
04:28.0
Mga panga, masarap yan.
04:30.0
Tapos meron din po tayo dito yung ano,
04:35.0
Meron po tayong octopus dito, ayan.
04:37.0
Ito po yung ating hinugasan.
04:41.0
Nang ayos, tinanggal natin yung laman loob nito kanina.
04:45.0
Para ready to cook na.
04:47.0
Ayan, ang ating luluto yung mga kabayang.
04:52.0
Ayan mga kabayang ito, octopus.
04:55.0
Ito po yung ating iihaw.
04:57.0
Pero bago natin iihaw,
04:59.0
hati muna siyang paukuluan sa arikado.
05:01.0
Nandito po ating mga gagamitin.
05:03.0
Meron po tayo dito kalamansi,
05:05.0
sibuyas, bawang, kamati,
05:11.0
Gagamit po tayo niret,
05:13.0
chili sauce, toyo,
05:15.0
black pepper, ketchup.
05:17.0
Gagamit din po tayo ng sprite,
05:19.0
at saka ng asukal na pula.
05:21.0
At gagamit din po tayo nito,
05:23.0
gagamit din po tayo nito,
05:25.0
ayan, tamarine powder.
05:27.0
So, umpisahan na po natin
05:29.0
lutuwin at una natin
05:33.0
ating pang kinamatisan.
05:35.0
Meron na po ako ditong ano,
05:41.0
sa palayok, may tubig na.
05:43.0
Dalagyan na po natin ang kamatis.
05:47.0
At lagyan din po natin ang sibuyas.
05:51.0
Paklabong po natin yan,
05:53.0
at hayaan natin siyang pumulo.
05:55.0
Dito naman sa kabila kawali,
05:57.0
sasalan natin yung ating, ano,
06:01.0
Erekta lang po natin dyan.
06:07.0
Tapos, timplahan na po natin.
06:09.0
Lagay po tayo dyan ng toyo.
06:15.0
Tapos itong ating
06:21.0
Pagkukuluan na po natin ito sa recado
06:23.0
para malasa, tapos saka natin yan
06:27.0
Lagay po tayo dyan ng
06:35.0
Lagay din po tayo nitong, ano,
06:37.0
chili sauce. Pero hindi po natin
06:39.0
ito dadamihan at may kasalo tayong bata
06:41.0
baka hindi nilang makain.
06:43.0
Ayan. Alalay lang pag
06:47.0
Lagay po tayo dyan ng
06:53.0
Para may kulay siya.
06:59.0
At naglalagay din po tayo dyan ng
07:01.0
kaunting brown sugar.
07:05.0
Tipo natin yung ating
07:19.0
Tapos takpan na natin at ayahan
07:21.0
po natin syang, ano, maluto
07:27.0
So ito pong ating isda ay lalagay natin
07:33.0
At lalagay din po natin ng asin.
07:39.0
Para may lasa na po sya.
08:03.0
Ayan. Nakulo na po yung
08:07.0
pang kinamatisan. Nating kukunin
08:09.0
muna yung kamates.
08:11.0
Anguhin natin mga kabayong
08:19.0
Ayan. Tapos ating
08:23.0
Sinilaan natin po ng ganyan.
08:25.0
Para solid na solid
08:27.0
ang lasa ng kamates.
08:37.0
Para yung kanya sabaw
08:39.0
talagang malinamnam.
08:49.0
ibalik na po natin.
08:55.0
ilalagay natin yung ating isda.
08:59.0
Itong mga kabayan masarap po
09:23.0
Timplahan lang po natin yan ng asin.
09:25.0
Talagay tayo dyan ng asin.
09:31.0
Dahan-dahan lang mga kabayan sa paglalagay ng asin.
09:35.0
Mamiyan natin dadagdagan.
09:43.0
Tapan po ulit natin
09:45.0
para maluto yung isda.
09:49.0
Ayan. Halawin lang po
09:59.0
Testingin natin. Baka malambot na.
10:05.0
mga kabayan dahil bata pa ito.
10:11.0
Malambot na siya.
10:17.0
natin itong hangukin.
10:19.0
Tapos ating iihaw.
10:59.0
magagamit natin mga kabayan.
11:01.0
Bubus natin dyan pagka na iihaw na natin yung octopus
11:05.0
Tapad muna natin.
11:15.0
Balik po tayo dito sa ating
11:25.0
Nagyan na po natin ng
11:27.0
petchay. Pwede rin po kayo maglagay
11:29.0
ng ibang gulay pa dito. Ang lalagay ko lang po
11:33.0
Petchay na Tagalog.
11:39.0
Lagay lang po natin sa ibabaw.
11:45.0
Tapos lagyan po natin
11:57.0
Para medyo may asin.
12:03.0
So hindi na po natin ito tatakpan.
12:05.0
Baka ma-overcook yung ating petchay.
12:07.0
Pabayaan lang po natin syang kumulukulon na konti.
12:09.0
At okay na po yan.
12:11.0
Dependa na ang alat sa gusto
12:13.0
nyo mga kabayan. Pwede rin magdagdag
12:29.0
Iihawin na lang po natin
12:35.0
Ayan. Iihawin natin yan.
12:45.0
At talaga masigasigar
12:51.0
Dandaan na wa. Transika ng kabuk
12:55.0
Natatransika lang si Panpan.
13:05.0
Oo. Meme, kakain ka nito.
13:07.0
Meme. Opo. Iyong malaki.
13:09.0
Sa akin, sa akin malaki.
13:13.0
Eh, may parang huya.
13:15.0
Sa akin malaki. Alaw, pag inubusin nyo eh.
13:25.0
Iihawin natin para may
13:37.0
Ito kay Meme. Malaki eh.
13:53.0
Ito ang gusto ko.
14:07.0
Oo. Nalang kayong matay.
14:15.0
Nalang kayong matay.
14:19.0
Talagyan natin ang sauce.
14:27.0
Para lalong mas masarap.
14:33.0
Yan. Iyon ang iyong nga.
14:37.0
Yan mga kabayan. Ating
14:55.0
Jokoboy. Orang paborito mo eh.
14:57.0
May gulay na ano.
15:03.0
Sinampalukang malipot
15:21.0
Ayan mga kabayan. At kasama ko ulit
15:23.0
ang aking mga pamagay. Kaino tayo?
15:25.0
Nasa huli natin si Beme.
15:35.0
Anong gagawin muna natin?
16:05.0
Punti lang ang kanin.
16:07.0
Kaya huli. Pag naubos aka, dadagdagan ha?
16:11.0
Iya, kuha na yun.
16:13.0
Ito katabi kayo niya na.
16:19.0
Kain po tayo. Kain po tayo mga kabayan.
16:25.0
Galado na kabayan.
16:27.0
Galado na lang si Jokoboy.
16:31.0
Jokoboy, gusto mo sabaw?
16:33.0
Sabaw ko iya. Oo.
16:37.0
Ayaw mo lang sabaw? Si Jokoboy
16:39.0
mailigin sa sabaw at si Ponpon.
16:55.0
Tulito mo pala yan.
16:59.0
Tulito pa lang gusto kong pamakam.
17:05.0
mamayang gagawin.
17:13.0
May swimming pool na binili yung papachera.
17:15.0
Walulublub ka daw.
17:17.0
Very good. Sarap maligo.
18:03.0
Mga kabayan, shoutout pong uli kay Ma'am Milet Bending sa kanyang sister and brother-in-law na si Ma'am Norma and Jose Diaz, kay Ma'am Leia and Precy Salazar at sa kanyang pong nanay na si Ma'am Dolores Molina from Sydney, Australia.
18:30.0
Shoutout din po kay Ma'am Jean De La Rosa from USA, Sir Oscar Lontok from Rillsburg Park, New Jersey, Ma'am Delia Conrad, Ma'am Dalit Di Silva, Sir Henrik Nalios and family from Milano, Italy, Sir Abit and Janet Binua from NSW, Australia, Sir Danilo and Gina Nubeno from Athens, Greece, Sir Abit Rakino and family from Edmonton, Canada, Sir Anthony Matalog, Sir Abraham Maxwell from Pittsburgh, Pennsylvania, USA, Sir Bobby Montalbo from Messina, Italy,
18:59.0
Sir Darius Anuan, Sir Joseph Soloment from La Trinidad, Benguet, Shoutout din po kay Ma'am Judy N. Dada of Lemery, Batangas and Indiana, USA, kay Ma'am Victoria Esguera, Hazel and Albert from Pacifica, California and Cavite City, De La Cruz family, Teresita, Rafi, Cecilia, George, Joannes and Christina from Vienna, Australia.
19:23.0
Shoutout po sa inyong lahat mga kabayan, mga kojourney. Salamat po sa pagsubabay at panonood. Ingat po lagi tayong lahat at God bless po sa ating lahat. Sana po ahay magkita kita tayo uli sa susunod ko pa ang mga videos.
19:53.0
Thank you for watching!