* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So ngayong araw ay birthday ni Jax.
00:31.0
Dalas kapag may birthday nito sa amin, alas 12 pa lang ng gabi.
00:34.0
Sinu-surprise na namin ang cake yan.
00:36.0
Malungkot siya kapag hindi niya naisi-celebrate yung mga dapat i-celebrate.
00:39.0
Ano pa kaya kung birthday niya?
00:44.0
Huwag mong sababatiin si mami mo ha.
00:49.0
Hindi na gagawin. Basta hindi niyo siya mapansinin.
00:51.0
Okay. Sige pa. Okay.
00:52.0
Huwag niyo siya mapansinin ngayon.
00:53.0
Kahit may katanong siya sa event sa Masidong, huwag mong mapansinin niyo.
00:57.0
Magkagamit ka na lang din. Hindi na lang magpapakita.
01:00.0
Patago na lang ako.
01:01.0
Baka mamaya pag lumabas yung madam, batiin mo ha.
01:04.0
Huwag mong babatiin ang hago birthday niya.
01:06.0
Huwag mong mapansinin si Axe mo.
01:08.0
Kapag gabi pa nga nag-a-tampo.
01:10.0
Sabi niyo doon, aalis daw.
01:12.0
Iba ba siya dito? Nakita niya kami naglilipit.
01:14.0
Kapag gabi pa nga.
01:15.0
Parang may nalaglag, diba?
01:16.0
Patay, nagparamdam na.
01:19.0
May plano pa naman ako.
01:20.0
Buti na lang, hindi ko tinuloy.
01:22.0
Anong plano niya?
01:25.0
So, kinansin niya lahat yun?
01:26.0
Huwag mong babatiin si mama ha.
01:29.0
Kahit anong mangyari.
01:30.0
Alam mo, baka malungkot yun.
01:31.0
Hindi, malungkot talaga yun.
01:32.0
Pero mamaya babawi tayo.
01:36.0
Jo, kapag gumising si Axe mo, huwag mong mapansinin ha.
01:38.0
Kahit anong mangyari.
01:40.0
Dito lang ako diba, maglabas?
01:41.0
Yan yun din sinabi ni Jeyo.
01:44.0
Eto, kausap na rin ni Jeryl.
01:45.0
Yung bestfriend ni Maymay.
01:48.0
Ngayon kulang rin sila ibubuk.
01:49.0
Ngayon lang mismo oras na to sila ibubuk.
01:51.0
Papalipad na sila galing ng Maynila.
01:57.0
Very good, very good.
01:59.0
Ingat kayo ni parang boy ha sa flight.
02:08.0
Bakit, bakit, bakit?
02:12.0
Nasaan ang anak mo?
02:15.0
Kumulala lang sa aking kwarto.
02:21.0
Good morning, everybody!
02:23.0
Today is work day.
02:25.0
At tayo ay maraming, maraming gagawin.
02:28.0
Lagpiprepare na tayo ng mga sasakyan.
02:30.0
Tapos anytime, camp tayo, bihay tayo kasi nakakamiss na.
02:34.0
Busy day ito today.
02:35.0
Madami tayong gagawin.
02:56.0
Hoy! Ikaw na yung big black ball, oh!
02:58.0
Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh!
03:10.0
Say good morning, everybody!
03:12.0
Good morning, everybody!
03:13.0
Di pa nga tapos nga!
03:19.0
Tinutukan niyo pa ako ng electric pan.
03:24.0
Personal ko na ganun.
03:25.0
So medyo masakit sa damdamin.
03:33.0
You're funny, ha?
03:37.0
Maguguli siya pag labas ni mama.
03:39.0
Hindi siya pa pansinin ang lahat.
03:40.0
Yun yung mas malalana.
03:41.0
At this time, ibahin natin ng konti ang celebration.
03:43.0
Reluhan natin ng konting lungkot.
03:45.0
Tapos bawi ng saya sa huli.
03:50.0
Dali, dali, dali, dali!
03:52.0
Dali, dali, dali!
04:02.0
Nagkita na kayo ni Asmo?
04:05.0
Nakita niya ako sa taas.
04:14.0
Sigurado ka, maganda surprise mo ako.
04:17.0
Ang ito, cake lang.
04:22.0
Hindi ko nabalang magbawin.
04:24.0
Hindi ko nabalang.
04:25.0
Neng, lababit na?
04:27.0
Hindi pa kayo nagkikita?
04:29.0
Ano ba sa gasihan?
04:30.0
Nasaan yung, ano, panty liner?
04:32.0
Hindi ako sumagot.
04:35.0
Ginawa ko yung panty liner.
04:36.0
Baka mahila yung buhok ko ngayon.
04:58.0
Papa, papa, papa.
04:59.0
Tapos sabihin niya, ano?
05:03.0
Tanggolin ko siya, papa.
05:05.0
Sabi pa yun sa akin.
05:07.0
Pakita yung sa bubong.
05:08.0
Ay, lang yung ano.
05:14.0
Sina, since yun nag-
05:16.0
Mayroon mayroon nag-chat sa akin.
05:17.0
Nandito na sa bahay.
05:20.0
Siguro okay lang.
05:21.0
Hindi naman ako nag-expect.
05:22.0
Pero parang, ano.
05:26.0
Sabi mo nag-chat ka sa akin.
05:38.0
Nagsumbog na siya kay makamah.
05:39.0
Hindi ko konsensya na ako.
05:48.0
Wala, nagtatampo na.
05:50.0
Nagtatampo na siya.
05:52.0
Hindi daw niyo in-grid siya.
05:54.0
nag-chat sa akin.
05:55.0
Tapos pagkunta niya dito,
05:58.0
Since sila ako di pinapalsid.
06:00.0
Nagmabaluwan niya siya.
06:01.0
Pero alam ko man niya.
06:02.0
Pero di ako nag-isa ko.
06:04.0
Magsasalita na yan.
06:10.0
I'm sure effective to her.
06:13.0
Hindi, na ngayon.
06:49.0
Hindi namin alam.
06:52.0
May ticket po ba?
06:55.0
Puerto Princesa po.
06:58.0
May nakuha po kami ng ticket.
06:59.0
Kaso ninyo may kamahalan.
07:05.0
Nagagaling daw si Janice.
07:07.0
Nalilig ko kanina.
07:08.0
Nakasilip si Joshua sa kwarto.
07:10.0
Tapos ito yung sinasabi niya.
07:15.0
Ako, yan nabi ni Jerri.
00:00.0
07:18.000 --> 07:19.000
07:19.0
Paano si Jerri kakasabi ka.
07:20.0
Galit sa ka si Dunz
07:22.0
gising-zoom lang ako sa mga chat.
07:26.0
tawal-tawal si Jerri,
07:28.0
Tapos sabihin siya,
07:29.0
galit si Dunz sa kanya.
07:37.0
Pumatik ka na kay madam?
07:38.0
Pag nakita mo siya,
07:39.0
huwag mo batayin ah.
07:40.0
Parang hindi ko kaya,
07:41.0
mag tagot na lang.
07:42.0
Patago na lang ako.
07:44.0
hindi ako maglabas.
07:45.0
Lahat ng solusyon nila,
07:46.0
magtatago na lang siya.
07:55.0
Parang natatanaw ko sila.
07:59.0
ang best friend ni Janice.
08:00.0
Kailangan ko nang magbadali.
08:01.0
Kailangan ko nang ayain si Janice
08:03.0
para makaalis na din ang boys
08:04.0
dahil sa iba pa sila dadaan.
08:06.0
Kailangan kasi nilang mauna sa venue.
08:09.0
pinauna ko na sila
08:10.0
para maghanap ng spot,
08:11.0
tapos paparahin na lang nila kami.
08:13.0
hindi yun ang magyayari.
08:17.0
Hindi pa alam ni Janice
08:18.0
kung saan kami pupunta.
08:19.0
Ang sasabihin ko lang sa kanya,
08:21.0
tapos walang destinasyon.
08:22.0
Kasi sanay naman kami ng ganun.
08:23.0
Kasi itong anak ko nandito na sa akin.
08:30.0
Punta ka na doon kanina.
08:40.0
Go na doon kanina. Sige na.
08:41.0
Punta tayo nang mapupuntahan natin
08:42.0
sa Taipuwede Pumunta na
08:44.0
mga pagagandang...
08:46.0
Uy, saan mo gusto?
08:48.0
Ano gagawin mo doon?
08:55.0
Anong meron doon?
09:00.0
Alright, let's go.
09:12.0
Ma, ma, takbo ma.
09:13.0
Ma, may polis na.
09:15.0
Punyalan mo siya sa polis niya.
09:19.0
Tawag mo tayo sa tabi.
09:30.0
Best pa rin ni Adi may simula.
09:31.0
Kaya para sila kanitingin.
09:33.0
Kaso siya hindi na naglaki.
09:42.0
Wala akong pag-alusin kayo.
09:51.0
I love you so much.
09:52.0
Happy birthday to you, Mami.
09:59.0
So, papiuma lang tayo.
10:03.0
Hindi ko alam na.
10:06.0
Happy birthday po.
10:08.0
Karaming salamat.
10:20.0
Nandito na tayo sa area.
10:23.0
hindi natin pwede ipark yung sasakyan sa loob.
10:25.0
Itatago natin yan kung saan dito.
10:27.0
Kailangan natin tago yung mga sasakyan muna.
10:28.0
Iwa sa sira ng plano.
10:31.0
Ano kasi, first time namin din ako.
10:33.0
Mag-surprise tang ano.
10:41.0
Mukhang worth it yung lungkot ni Mami.
10:44.0
Wala ba kailan-kailan,
10:45.0
pinakasal na sila doon at the reception.
10:49.0
hindi ko hinahasaan to.
10:52.0
Galing bowing-bowing!
11:28.0
Hindi ko alam kung nalampasan na yata namin sila.
11:30.0
Baka sakaling kumukunta nila sa atin.
11:32.0
Alam mo ba yung uwi? Saan babanda yun?
11:33.0
Di pa natin nasisili-punyag doon, no?
11:35.0
Napatagal yung observation kayo.
11:38.0
Mabibitaw mo d'yan.
11:39.0
O sa unahan na lang?
11:41.0
Gusto ko lang makita.
11:43.0
Para at least alam na natin next time.
11:45.0
Kainin lang yung timing mo.
11:46.0
Tarapin sa biyayin mo.
11:51.0
Tingin mo nalampasan natin sila o nalampasan nila tayo?
11:56.0
Sili tayo doon sa loob.
12:11.0
Happy birthday to you.
12:12.0
Happy birthday to you.
12:29.0
Happy birthday to you.
12:32.0
Happy birthday to you.
13:04.0
Why did you ask Bing to do this?
13:34.0
Hindi mo ka lang akong nangyari?
13:52.0
Ano nang siguro dito ha?
13:54.0
Naiiyak mo lang ako kaya mamaya mo tang dito eh.
13:57.0
Maraming maraming salamat sa lahat na pumunta dito ha.
14:00.0
Kay Amie tsaka kay parang boy na galing po sa malayo.
14:02.0
Sa lahat ng mga nandito ngayon ng mga malaming sa buhay, maraming salamat sa inyo.
14:06.0
At mam, maraming maraming salamat sa iyo sa lahat lahat.
14:09.0
Sana mahabang mahabang birthday pa.
14:11.0
At lahat ng birthday mo sana'y makabutan ko.
14:14.0
At sana lahat ng birthday mo kasama mo ako.
14:16.0
Hindi mo tayo mag-celebrate palagi sa birthday mo pero palagi mo nandaan.
14:20.0
Sa dami ng regalo sa atin everyday ng Diyos.
14:23.0
Para na rin tayo nag-birthday everyday.
14:26.0
Kaya sana maraming maraming pag-birthday din sa'yo kasi gusto kong makasama ko kasama mo.
15:02.0
Happy Birthday to you.
15:06.0
Happy birthday to you.
15:11.0
Happy birthday, happy birthday, happy birthday...
15:17.0
happy birthday to you.
15:19.0
Happy birthday mama.
15:20.0
Happy birthday to you, happy birthday...
15:24.0
Happy birthday, happy birthday, happy birthday...
15:29.0
Happy birthday mama.
15:31.0
Happy birthday mama.
15:34.0
Play me to the moon.
15:37.0
Play me to the moon!
15:58.0
Adorers, hold my hand.
16:05.0
Adorers, baby, kiss me.
16:14.0
Fill my heart with song.
16:17.0
Let me sing forevermore.
16:25.0
Let's be friends of old.
16:29.0
For good times and bad times.
16:33.0
I'll be on your side forevermore.
16:40.0
Let's be friends of old.
16:45.0
Keep smiling, keep shining.
16:49.0
Knowing you can always count on me.
16:54.0
Last night you were singing to me in the chat.
16:57.0
Now, you're singing to me live.
16:59.0
It's not louder yet.
17:03.0
Let's be friends of old.
17:08.0
For good times and bad times.
17:11.0
I'll be on your side forevermore.
17:18.0
Let's be friends of old.
17:22.0
Yay! Thank you mama.
17:25.0
Take care, thank you.
17:51.0
Thank you for watching!
17:53.0
Subscribe for more videos!
