Close
 


Ginataang Labong
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Mindoreñang Mangyan
  Mute  
Run time: 08:21
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Maaga ko ang pinaghilap ng pang-ulam dini sa bundok,
00:02.5
etong kapatid kong si Tano at kakong ay manguhanan ng mga labong
00:05.3
at nangkakoy may paulam kami sa mga tiyahan naming umuwi galing sa Kabiti.
00:08.8
Aring ang labong yung pinakabatang suli ng kawayan at aring nga itong gulayin.
00:12.9
Umalik na naman yung alaala ko nung mga bata pa kami mga mare.
00:15.8
Alam nyo ga, tuwing Sabadon na lang, siguro palagi namin aring inuulam.
00:19.4
Natatandaan ko pa nga nun ay bago pa kami pakainin sa umaga ay dapat nakapagamas na muna kami.
00:24.8
At pagkatapos nga magamas, edi gutom na gutom na kami.
00:27.7
Tapos ganito nga yung ulam namin, ginataang labong.
00:30.2
Tapos pipigaan ko yan ng kalamansi ay ko, napakasarap.
00:33.5
At pagkatapos ko nga mayadyad itong mga labong, ay papakuluan ko nga muna ito ng mga 10 minuto.
00:38.6
At pagkatapos makuluan, ay huhugasan ko ito sa malinis na tubig.
00:42.2
Sa pagluluto nga nitong ginataang labong, una ko nga nilagay itong pangalawang gata.
00:46.1
Naglagay na nga ako din ang mga pampalasang sangkap, sibuyas, bawang, asin, at saka ng paminta.
00:51.6
At saka ako naman inuho itong mga niyadyad ko kaninang labong.
00:55.2
Mga limang minuto ko nga lamang yan pakukuluan hanggang sa maigay yung unang gata na nilagay ko.
00:59.7
At kapag naigan na nga, ay saka ako naman nilagay itong kakang gata, o yung pinakang malapot na gata.
01:04.3
Anting minutong pakukuluan ko na nga lamang yan hanggang sa maigay nga naman yung gata.
01:08.1
Nagutos na nga din ako din sa kapadigong sitano na kumuha ng malunggay.
01:11.6
Kako nga sa kanya, ikaw na rin ang maghimay, at bloggeristirist ka na din naman.
01:15.3
Ipaalo nyo na nga din pala siya mga mare, Christian Mutia Vlogs.
01:18.7
Nag-ihaw na nga rin ako na rin mga tuyo, para eto na din mismo yung magiging pampaalat din sa aking gulay.
01:24.1
Nilagay ko na nga din na rin mga hinimay na malunggay, pampadagdag sustansya.
01:27.9
Kaunting minutong pabubulak-bulakin ko na nga lamang, are, at mabilis na nga din yung maluto,
01:32.1
dahil luto naman na kanina pa yung labong.
01:34.1
At are na nga, luto na ang ating ginataang labong na may tuyo.
01:38.2
Kaya na po tayo, mga mawe. Thank you, Lordship Blessings.
01:41.8
Maya-maya pa nga, abay, naghalawat na rin tiyahin ko.
01:44.5
At talaga naman palang may pasalubong pang mga tsokolate.
01:46.8
Ay, daigbo pa kako ang mga nag-upload sa inyong mga papagartning, are.
01:49.8
May mga pasalubong din nga naman mga laruan eh, para kay Ati Kuning at dini nga daw kay Elysia.
01:54.5
Kako, ituwang-tuwa na naman pa yada ang mga bata.
01:56.9
Mayroon din nga daw siyang dala para sa akin.
01:58.9
Kako nga, salamat naman. At kung wala pang magbigay, hindi magkakaroon na ka rin ning bag.
02:03.0
Meron nga din pala dumating sa akin na parcel ngayon.
02:05.5
At tuwang-tuwa talaga ako nung makita ko nga ang mga are.
02:08.0
Michael Kors watch nga ito at talaga ang mata ko ay puso-puso dini sa ganda.
02:12.0
Pinadala nga ito sa amin ng mga followers namin from Cebu MK Watch by Josiah.
02:16.5
Lakas naman ka kung makayamanin pag narinig nga ang riluhan.
02:19.8
Perfect na perfect gift din nga ito para sa ating mga Josawa o kaya sa ating mga mahal sa buhay.
02:25.0
Kaya kayo mga mare, kung nagkahanap kayo ng mga affordable and very authentic na watches,
02:29.1
visit nyo lang yung page ng Cebu MK Watches by Josiah.
02:32.7
Kinahapon na naman ay dumaretso na nga rin kami dito sa Emma's Supermart
02:36.4
para mamili nga ng mga ipapamigay namin para sa aming gaganaping outreach sa kamangyanan.
02:41.1
At para naman nga daw ma-expose yung kagandahan na rin tiyahin ko ay siya na nga yung pinagkuha ko ng mga grocery.
02:46.2
Nakaw, talaga pangahu pala yan. Baka meron kayong merereto sa kanya.
02:50.6
At ayun nga, para sa selebrasyon at bilang pasasalamat na rin sa aking isang milyong followers dito sa Facebook,
02:57.4
it's giving back time.
02:58.9
And to share our blessing para maipamahagi ang bihaya ng Lord,
03:02.5
naisipan nga namin na maghatid ng kaunting tulong para sa aming mga katutubong mangyandini sa amin sa Mindoro.
03:08.2
Sabi nga nung iba, hindi mo naman kailangan daw maging mayaman para makatulong sa iba.
03:12.3
Sa simpleng pagbibigay ay malaking bagay na rin ito para sa ibang tao.
03:15.8
At sabi nga din, it's better to give than to receive.
03:19.0
Kaya thank you Lord sa lahat ng blessings para maging pagpapala din sa iba.
03:23.1
Alam ko, konti lamang ito pero galing naman ito sa aking puso
03:26.6
and I pray na patuloy tayong pagpalain ng Lord para nga maging blessing pa din tayo sa ibang tao.
03:31.3
Napili nga namin na magpaabot ng kaunting tulong sa mga katutubong naming mangyan
03:35.6
dahil sila nga yung mas higit na nangangailangan ng mga ganitong bagay.
03:39.2
Kumuha nga lang kami din ang mga dilatang sardinas, mga noodles, mga pansit kanton, mga pansit bihon, bigas
03:45.8
dahil yun yung isa sa mga pangonahing kailangan nila.
03:48.2
Bali yung mga katutubong pala naming mangyan ay nakatira nga pala sila sa kabundukan
03:52.3
kaya madalas hindi rin sila nakakain ng mga ganitong bagay.
03:55.7
Kadalasan, yung mga kinakain nga nila ay mga lamang bundok lamang o yung mga tinatanim nila.
04:00.5
Napakadalang din talaga nilang bumaba dito sa bayan at kalimitan nga niya ay lumulusong lamang sila
04:05.3
kapag nagbebenta sila ng mga inaanin nilang kamote, balinghoy, gabi at iba pa.
04:09.5
Kaya na-excite na nga din akong magpaabot ng tulong sa kanila
04:12.1
ay talagang naniniwala ako na labis na ang kagalakan nila pag nakita nila ang mga ito.
04:16.3
Balak nga din namin pag ahon doon ay magluto nga kami ng isang masarap na putahin
04:20.3
na talaga namang magugustuhan nila kaya ayun bumili na nga kami ng mga samya
04:23.7
pang reikado at saka yung mga gulay-gulay na pang lahok.
04:26.0
Yun lang naman yung mga pinamili namin din e at binayaran na din namin
04:29.3
talagang namang tuwang-tuwa nga ang mga tiya mo at natupad na nga doon
04:32.2
yung kanilang pangarap na ma-expose sa video at ayan nga ako
04:35.0
pagbigyan ng ngilig ng walang mga ligali.
04:37.3
At pagkatapos namin makapamili nga din e sa Emma's Supermart ay binayaran nga rin namin.
04:42.0
O sa palagay niyo mga mare na kamagkano kaya kita din e
04:45.0
o alam nyo na hula-hula na ensure this on a public post
04:48.4
at pipili nga ako ng limang mananalo ng pagi-cash.
04:51.4
Dumaan na nga rin kami dito sa may palengke para bumili nga ng karning baboy.
04:55.7
May 15 kilos nga lamang yung biniliko at pagkatapos nga yan ay binayaran na din namin.
04:59.9
Bago nga din kami umuwi ay dinaanan na rin namin yung mga sanilas
05:02.9
ang pinabili ko pa sa Maynila na ipapamigay din namin bukas para sa mga katutubong mangyan.
05:07.7
At pagkatapos naman namin makapamili lahat ay dumerecho nga rin kami din e pa Portuna.
05:11.9
Bale ang biyahe nga pala simula dito hanggang bayan ay 30 minutes
05:14.9
bago pa makarating din e sa Putol.
05:16.7
Bukas pa naman namin gaganapin ang madaling araw yung outreach
05:19.4
pero umahon na kami agad ngayon dahil dun kami tutuloy sa bahay ng tiyuhin ko.
05:22.9
Dun na nga rin kami magriripak sa kanila ng mga ito para maraming din nga kami makakatulong.
05:27.4
At pagkarating nga namin dito sa may Putol ay hanggang at nakaantabay na nga itong kakaon sa amin na kariton ng tiyuhin ko.
05:33.4
At bago nga kami makarating sa kanila ay merong lilibaning ilog
05:36.4
kaya ayan sinakay na nga namin yung mga dalahin namin dito sa kariton lulan nga ng kalabaw.
05:40.7
Maigi na nga rin lamang talaga at napakaganda ng panahon at matingkad ang sikat ng araw
05:44.7
kaya medyo mababa din ngayon ang tubig at nakakaliban nga ng ayos ang kalabaw.
05:48.7
Sobrang ganda nga ng panahon ay parang nakaakit na agad maligo ka kung ay sa isang araw na lamang.
05:53.7
Higit limang minuto din lamang naman yung nilakad namin at nakarating na nga rin kami din sa bahay ng tiyuhin ko.
05:59.2
At pagkarating nga namin dito ay nagpatulong nga lamang kami magbabaan itong mga gamit-gamit na pinamili namin.
06:04.2
Kinagabihan nga ay abalang-abala naman aring pinsan kong bloggerist teris sa pagluluto nga ng aming panghapuna.
06:09.7
Insaladang pako pala rin ginagawa niya at habang ako ngay nakamulagay, ako'y nagugutom na at nakakatakam naman kako.
06:16.2
Ngayon-ngayon nga din lamang ako nakakita kung paano baga nga ito ginagawa at ako'y nakakuha nga ako ng idea.
06:21.2
Sasunod ay gagawin ko na din ito.
06:23.2
Para nga sa full recipe nitong insaladang pako, ipallow nyo na nga lang pala itong pinsan ko, Rose and Pau Pau Vlogs.
06:28.7
At arin na nga yung kanyang ginawang insaladang pako.
06:31.2
At eto na din pala lahat yung ulam namin para sa aming panghapunan.
06:35.2
Meron nga silang nilutong ito ginataang suso na may pako, merong adobong baboy, meron pang piniritong isdata.
06:41.2
Yan na nga pala lahat yung aming mga pangulam.
06:43.7
Kain na po tayo mga mawe.
06:45.7
Thank you Lord for the blessings.
06:47.2
Mas masarap nga talagang kumain kapag maraming kaagawan.
06:49.7
Talagang namang ilang oras kami dini bago makasupsop ng suso.
06:53.2
At pagkatapos naman namin din maghapunan ay gumayak na nga din kami para makapag-repack na.
06:58.7
Dito na nga rin talaga namin sinadyang mag-repack ngayon para marami kaming makakatulong.
07:02.7
Eto pa lang mga ito ay mga kapatid nga pala yan ng nanay ko.
07:05.7
Sobrang thankful nga rin talaga ako sa kanila dahil palagi nila kaming sinosuportahan.
07:09.7
Lalo na nga bukas nagaganapin naming outreach sa kamundukan.
07:13.2
First time nga lang namin itong gagawin na talaga mang iba pala yung pakiramdam kapag ikaw na talaga yung mismong tutulong
07:18.2
at magiging pagpapala ka sa ibang tao.
07:20.2
Kaya sobrang salamat din sa inyo mga mare sa pagsuportahan nyo sa aming mga vlogs.
07:24.2
At dahil doon magiging pagpapala din tayo para sa ibang taong higit na nangangailangan.
07:28.2
Tawang ay patuloy pa rin tayong pagpalain ng Diyos para mas maging pagpapala pa rin tayo sa ibang tao.
07:33.2
Iba-iba nga talaga kapag nagtutulong nga napapabilis matapos.
07:36.7
At eto na nga pala lahat yung mga narepack namin.
07:39.7
At yun lang muna for today's video.
07:42.2
Maraming salamat po sa inyong panonood.
07:44.7
See you next vlog. God bless.
07:58.7
Hi!
08:06.7
1, 2, 3, go!
08:08.7
Hi!
08:10.7
Yes!
08:12.7
You can ride it.
08:14.7
You can ride it.