* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yung luma ka lang yun ha, ganito yung kuha.
00:02.0
Tatay, dudong laki na ng butas.
00:06.0
Ay, wuong lambot.
00:09.0
Tatay, pwedeng ako na lang mag-alaga.
00:11.0
Kunin ko na iwi na namin sa bahay.
00:14.0
Tom, saan ang magiging kusina mo dito, Tom?
00:24.0
Kabsa't nagliligpit lang tayo ng mga pinaglutuan natin.
00:28.0
Kanina nagbubomba ako dun.
00:29.0
Mayroon po tayong naisip na gawin.
00:31.0
Kasi, bukod tangi po siyang hindi gumigising,
00:35.0
talaga pong tulog na tulog siya.
00:37.0
Kanina pa namin ginigising tulog pa rin po.
00:39.0
Ano'y gagawin kami kay Conrad?
00:44.0
Ano mo na yung bag?
00:52.0
Sakpat mo na sa likod niya.
00:55.0
Conrad, naiwang ka na Conrad.
00:57.0
Conrad, naiwang ka na.
00:59.0
Kali, kanina ka pa namin inaantay.
01:02.0
Tayo na, sakpat mo na siya.
01:18.5
Hindi, magigising.
01:19.0
Hindi, magano yan eh.
01:24.0
Sana pinasagot mong cellphone.
01:34.0
Pero yung kinibin ko siya kamsat,
01:39.0
Ayaw siya gumising.
01:42.0
Kanina ka pa namin ginigising.
01:44.0
At maglikpit na tayo.
01:46.0
Yung isa nakabakpak.
01:49.0
Dinagaesis si uncle sa ilog.
01:51.0
Ha? Siya pala nagkukuskus doon.
02:07.0
May ginawa ba niya kami kay Conrad?
02:10.0
Ayaw niya kasing gumising.
02:12.0
Tapos nakahiga siya.
02:15.0
Sakpat mo na yung bag mo.
02:16.0
Kaya kapya-kapya rin yung bag niya.
02:19.0
Dito na ulit tayo sa kanila
02:21.0
at tignan natin yung baby.
02:23.0
Dito tayo kay Narostom.
02:27.0
Dala tayo ng mga gatas
02:28.0
para doon siya baby na
02:40.0
Tatay, nasan yung baby?
02:44.0
Dito yung bata, Kabsat.
03:04.0
Bakit nagkaganan yung pusod nung bata, Kabsat?
03:09.0
O, dapat nagkaganyan na po yung
03:13.0
Hindi po nalagyan nang
03:18.0
Pero yung dating anak gayaan,
03:20.0
naggagayaan din dating.
03:23.0
Timplahin natin yung gatas din
03:26.0
Doon yung gatas sa karton.
03:28.0
Yung para sa kanila.
03:36.0
Timplahan natin, Kabsat,
03:38.0
Timplahan natin, Kabsat,
03:41.0
Nanay, di paano po yung bata
03:42.0
kung hindi nakakadede?
03:46.0
Paano po siya kung hindi na
03:54.0
Tatay, yan yung dede niya
03:58.0
Tatay, dudong laki na
04:01.0
Paano pa makakadede
04:07.0
Kinagat mo, Tatay, yan ay?
04:09.0
Para ikaw pa yung nagkagat.
04:14.0
Nagtitimplah si sis
04:22.0
makakagatas ka na.
04:24.0
Two months old pa lang, Kabsat,
04:25.0
pero nakakaano na siya,
04:29.0
Lakas naman itong baby na ito.
04:36.0
yung pusod niya, Tatay.
04:38.0
Tignan niyo po, Kabsat,
04:39.0
yung nangyari dun sa pusod.
04:42.0
Yung hindi siya nabigkisan
04:44.0
Hinayaan na nakabukas.
04:47.0
parang siya nakaulawa.
04:48.0
Pero pag malalaki na naman,
04:52.0
Pero dapat binibigkisan pa rin niya.
04:56.0
Ay, buong lambot.
04:58.0
Palalim, palalim.
05:00.0
Two months pa lang kasi siya,
05:17.0
Ay, hindi siya marunong.
05:19.0
Ay, malakas din siya.
05:46.0
Hindi pa siya marunong dumidi.
05:50.0
Pero bagaling na doon siya.
05:54.0
Yung malaki butas.
05:55.0
Oo, yung malaki butas.
05:58.0
Makakadidi po talaga siya doon kasi parang iniinom.
06:01.0
Malakas na rin, oh.
06:03.0
Ay, nakangiti siya, oh.
06:09.0
Yan, marunong na siya.
06:13.0
Paano siya Tatay nung pinanganak di hindi po napapadidi ng nanay?
06:18.0
Paano po siya nakakaano?
06:22.0
Tatay, huwag niyo pong papadidiin sa ibang mga bata yan, ah.
06:26.0
Para sa kanya lang po, ano.
06:28.0
Saka yung gatas po, para sa kanya lang po, ah.
06:31.0
Para makakain po siya araw-araw.
06:37.0
Sa susunod po nabalik namin, magdadala po ako ng damit niya.
06:39.0
Tapos paliguan natin.
06:45.0
Natapon-tapon na yung gatas mo.
07:04.0
Hindi siya marunong ding.
07:14.0
Ano po yung nilalagay niya dun sa luma niyang ano po, tsupon?
07:18.0
Yung gatas, yung ganyan din po.
07:20.0
Ah, ganyan din po.
07:22.0
Araw-araw din po siya nakakadede.
07:28.0
Yan, marunong na siya.
07:38.0
Kayo nang bahala po dun, ah.
08:12.0
Kakadede na siya.
08:18.0
Naawa ako sa pusod niya, kapsat.
08:23.0
Bakit po hindi nalagyan ng bigkes nun wala pong bigkes?
08:25.0
Pero tata, yan babalik rin sa normalo, ganyan na.
08:28.0
Ito, ito mabalik.
08:30.0
Pabalik din ba kahit nag-iyak, mabalik.
08:34.0
Yan, padedin niyo ulit, tay.
08:48.0
Tatay, pwedeng ako na lang mag-alaga.
08:50.0
Kunin ko na iwi na namin sa bahay.
09:00.0
Bakit po ayaw ipaampun, tatay?
09:02.0
Bakit po ayaw ipaampun?
09:04.0
Gawa na lang, bape.
09:08.0
Ayaw niyo ibigay sa amin?
09:12.0
Ako na lang mag-ampun, tatay.
09:14.0
Tapos isasama ko palagi.
09:15.0
Para makita niyo.
09:17.0
Pag malaki na, kasama na.
09:19.0
Ako na pong magpalaki.
09:21.0
Opo. Ayaw pa rin po?
09:29.0
Sandang muskada, tatay?
09:32.0
Pare, parang gusto.
09:34.0
Pagkuhan yung nanay.
09:41.0
Asa lang pala, tatay?
09:45.0
Kawawa naman, hindi naalagaan ng maayos yung bata.
09:49.0
Siyempre kakabsa sa ganito na estado ng buhay nila.
09:54.0
Kaya kung ano na lang yung dumating sa kanila, ganyan na, ganyan na lang.
09:59.0
Kaya tatay, yung mga binigay namin sa inyo, itabin nyo, ha?
10:02.0
Para sa kanya po, para hindi siya mahirapan.
10:06.0
Kawawa naman po ang bata pagka nagutom kasi baby pa siya.
10:09.0
Hindi naman siya kagaya ng ibang mga bata na kahit ano na lang pwedeng kainin.
10:14.0
Siya hindi. Gatas lang talaga siya.
10:17.0
Kasi dalawang buwan pa lang siya, eh.
10:20.0
Tayo na sa baba kabsat at tignan natin yung ginagawang bahay.
10:25.0
Pagbalik ko na lang, tatay.
10:26.0
Mag, ano, natin ng damit, ano.
10:30.0
Parang nakabikis.
10:32.0
Parang nakabikis.
10:34.0
Sige po, tatay. Dito na po kami.
10:37.0
Kayo na pong bahala sa inyong apu po.
10:42.0
Thank you, Papa Dave, Mama Elle.
10:48.0
Ayaw ibigay yung baby.
10:53.0
Tatay, mayroon po ditong mga gatas.
10:55.0
Isarado nyo po, to baka lang gamin.
10:58.0
Tapos, mayroon pa po dito nakasarado.
11:11.0
Salamat daw po mga kaibigan.
11:15.0
Sabi niya nung nakita niya yung gatas.
11:17.0
Ito po hindi pa nabuksan.
11:18.0
Ito naman po nabuksan na po.
11:20.0
Kayo na pong bahala dyan, tay.
11:24.0
Para lang po sa baby, tay.
11:26.0
Para hindi siya magutom.
11:31.0
Dito na po kami ha, tay.
11:36.0
Papabaan na tayo kakabisa.
11:37.0
At naawa ako dun sa bata.
11:38.0
Sabi ko nga, punin ko at ako magalaga.
11:41.0
Hindi sila, ano, basta-basta nagpaampun din, oh.
11:42.0
Hindi mo pwede mari.
11:44.0
Nandito na tayo kanina, eh.
12:54.0
Yung lutsin na talaga.
12:55.0
Sila, sinaba talaga.
12:56.0
Galawa, magmalulis.
12:57.0
Magpapagpakaot na sila.
12:58.0
Hindi po naman agad ito matatapos Kakabsat.
13:08.0
Sinimulan lang nila.
13:09.0
Pero magdadagdag pa tayo sa susunod.
13:12.0
Tinatansya kasi natin kung ano yung mga kukulangin ay.
13:17.0
Yan lahat kuya ito hindi pa napakuan no?
13:20.0
Tatlong bahay pa lang kasi yung natatayo Kakabsat.
13:26.0
Di 3, di 4, di 5 lang no?
13:33.0
Kasi Kakabsat, nagtansya lang ako kasi baka magkamali ako ng sukat.
13:38.0
Hindi nila matansya kung hanggang saan yung kakasayong pa ko.
13:42.0
Kaya ngayon, di pa naman sya tapos.
13:44.0
Nagsisimula pa lang kaya habol natin sa susunod.
13:48.0
Maghahinto kayo ng gawa ng bahay.
13:51.0
Kasi baka hindi kami makabalik agad bukas ay.
13:55.0
Direkto ng maghihinto kayo.
13:58.0
Maggawa muna kayo ng kubon.
14:14.0
Sila Conrad at si Uncle Tobias.
14:18.0
Dito tayo kayla Rustom.
14:21.0
Tingnan natin mamay yung kubo doon Kabsat.
14:23.0
Tingnan muna natin ito.
14:27.0
Tibay nito yung gagawin nila.
14:29.0
Nalaki ng poste nila.
14:33.0
Mukha lang syang payat sa camera Kabsat.
14:38.0
Tom, saan ang magiging kusina mo dito Tom?
14:42.0
Wala ka naman kusina.
14:46.0
Bakit sa loob mo ilalagay ang kusina Tom?
14:49.0
Di na lang sa baba.
14:54.0
Masama daw sa baga ang nalalanghap yung usok.
14:59.0
Kaya ang mga bata hindi nawawalan ng ubo.
15:02.0
Kasi daw yung usok daw nakasama sa baga.
15:08.0
Pero sanay na kayo?
15:18.0
Dito kuya Rustom sa baba niya.
15:21.0
O nga magdugtong lang kayo ng kubo tapos lagyan mo ng baba.
15:30.0
Nakahalo yung higaan nyo doon sa kalan Tom?
15:34.0
Nakahalo yung higaan nyo sa kalan?
15:36.0
Ma, malapit sa kalaan.
15:44.0
Ganun talaga ang gusto nilang mangyari ka Kabsat sa bahay.
15:47.0
Nasa loob at sa tabi ng kama ang kalan.
15:51.0
Yun ang nakasanayan nila.
15:54.0
Ang patakot daw nila sa lamok.
16:01.0
Matibay na kaya yan Tom?
16:14.0
Yung binili ko kasi ngayon ka Kabsat para lang sa tatlong bahay.
16:18.0
Yung dagdag na bibili natin kasama na yung pito na itatay yung bahay.
16:28.0
Ikaw tatay? San po ang bahay niyo tatay?
16:32.0
Ah sa kabila. Silipin natin.
16:48.0
Kami ang magtira sa ilalim Tom.
17:01.0
Nga nga ka na nga nga.
17:02.0
Kasi ay sa kanilang nga nga islay.
17:05.0
Ano talaga sila Kabsat? Yung lumang katutubo sila.
17:09.0
Kaya hindi makapag-aral yung mga bata. Lipat sila ng lipat ng turahan.
17:13.0
Pag wala nga nga ate malungkot na sila.
17:18.0
Dito muna tayo sa kabila.
17:24.0
Si tatay yung kausap natin na nagpupusi ng mais na karanja Kabsat.
17:33.0
Yung inaano, yung tinudtud na inaano na mais.
17:42.0
Ano yung paragaswa nga tatay sa Tagalog?
17:45.0
Yung paragaswa po ano nga po sa Tagalog?
18:00.0
Yan naman po yung kay tatay.
18:04.0
Mayroong parang dalawang...
18:06.0
Para saan po iyan?
18:11.0
Yung parang hagdanan po ba ganyan?
18:13.0
Yung dalawang kahoy na nakadikit.
18:16.0
Ah, yung dalawang pintuan.
18:18.0
Hagdanan po iyan?
18:21.0
Bahay pala ito nila butuan ay.
18:23.0
Yung bata kanina na...
18:25.0
Pinapakain ng nanay.
18:29.0
Tas yung isa naman dun kanina po yung tay.
18:35.0
Ah, kay tatay Tagulayon.
18:36.0
Yung may baby kanina na pinapagatas kamsat.
18:42.0
Bakit ngayon lang ikaw magtayo, tay?
18:49.0
At hiramin daw muna ni Kakabsot yung ating cellphone.
18:52.0
Magdo-drone daw siya.
18:53.0
Gusto niya maypakita sa inyo yung itsura dito sa taas, Kakabsot.
18:57.0
Iyan po Kakabsot, yung ano.
19:05.0
Ay, si Rustom, oh.
19:06.0
Palapitin mo kayla, Rustom de.
19:14.0
Busyng-busy na po sila sa paggawa ng kanilang bahay.
19:24.0
Tapos dito naman sa bandang kanan, Kakabsot,
19:27.0
ay yan naman po yung sa kanilang mga kapitbahay.
19:35.0
Butuan nga, baga.
19:36.0
Yung batang pinangalanan namin, yung pag binibigyan ng ano,
19:40.0
ng pagkain ay naiyak.
19:42.0
Yan po yung bahay nila.
19:43.0
Tapos si tatay na nagbubungkal
19:45.0
bago pa lang po siyang gagawa ng bahay niya.
19:47.0
Tapos yung sa kabila naman na isa,
19:49.0
ay kay tatay tagulayo.
19:51.0
Di ko lang sure kung sino yung titira doon
19:54.0
sa may malapit, sa may kasuya, at saka sa may paper tree.
20:02.0
Si Joy nilalaro niya yung mga bata.
20:09.0
Pinapakilala niya si Conrad,
20:11.0
si Mailenjo at saka si Mayra.
20:13.0
Dalawang dalagang mahiyain.
20:17.0
Kakabsat, hindi natin makita yung view sa likod natin
20:19.0
kasi against the light po.
20:21.0
Tsaka may pausok.
20:24.0
Dito tayo kakabsat nakatayo.
20:37.0
Kasi sa kabila daw nitong bundok na ito kakabsat,
20:40.0
yung bundok na malapit kila Darna.
20:47.0
Yung likod ng bundok na yan.
20:49.0
Yan ay yung lawik.
20:52.0
Kapag ka nagtagulan daw,
20:54.0
babalik sila doon sa dating bahay
20:56.0
kasi ito na ang may tubig sa bukal.
21:03.0
Pero ano kakabsat pa?
21:04.0
Lipat-lipat lang sila sa taas, dito sa baba.
21:06.0
Depende sa panahon.
21:08.0
Kasi pag tag-ulan,
21:10.0
doon naman sa taas may tubig din.
21:11.0
Malapit sila sakingin nila.
21:13.0
Yan yung view dito kakabsat,
21:15.0
Ang ganda pala nun, no.
21:24.0
Ganyan pala itsura doon sa taas.
21:27.0
Kung pwede pa sana natin palagpasin yung drone, no, kabsat.
21:33.0
Hindi na natin mahanap yan.
21:36.0
Makikita natin yung bahay ni Ladarna.
21:39.0
Maglalanding na siya, mga kabsat.
21:44.0
Puntahan natin sila dito.
21:45.0
Ano kayang pinagkakaguluhan nila, kabsat?
21:51.0
Mga kabadi ni sis.
21:57.0
Totong gulat niya.
22:02.0
Tingin ka kay ate.
22:08.0
Paano ang pangalan niya?
22:12.0
Pag babae, pag butuan, butuan.
22:18.0
Kanina pang iingay nila dito habang nagdo-drone ka, kabsat eh.
22:21.0
Sabi ko, ano kayang pinagkakaguluhan nila doon?
22:24.0
Pala nila ganyan ang pamuyod.
22:26.0
Tagilid ka ma, piki.
22:30.0
Ako ganda naman pala ni piki ah.
22:33.0
Nasan si Marimar?
22:36.0
Kasama si Nanay Minda?
22:42.0
Mga ka-birds niya.
22:52.0
Si kubra ba ganyan?
22:54.0
Ang kubra man din si butuan.
22:59.0
Rustom, si kubra.
23:01.0
Ay, anak ni Rustom tong baba eh.
23:05.0
Yung kasama na yan ni Sis Kabasat, anak ni Rustom yan.
23:10.0
Pang-apat si butuan.
23:17.0
Asan si kuya butuan?
23:22.0
Wala man doon kanina.
23:32.0
Sama ka na sa amin dali.
23:33.0
Kamukha ni Rustom.
23:38.0
Bakit naman kadaming pangalan ay kubra ang pinangalan kay Tutoy?
23:43.0
Kamukha ni Rustom.
23:47.0
Lagot ka sa nakasilip naman ah.
23:56.0
Kubra tara na sa bahay.
23:57.0
Sama ka sa bayan.
24:12.0
Yan, tara na Kabsat.
24:14.0
Tom, lakad na kami Tom.
24:20.0
Salamat din daw Kabsat.
24:21.0
Sabi na iyo kuya Rustom.
24:25.0
Naguliwa sa balay.
24:26.0
Ayaw nila ng yerot eh.
24:27.0
Ayaw nila ng yerot?
24:31.0
Basta may maribay na pangpakapit sa mga gagamitin nila.
24:34.0
Okay na sila doon.
24:37.0
Kamusta ka dyan Kabsat?
24:38.0
Saan ka nakarating?
