* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Madalas kapag kakaiba ang itsura ng ating mukha ay napapansin tayo ng ibang tao, katulad na lamang ng lalaking ito na nakilala namin sa Lilo Laguna.
00:15.0
Kakaiba ang kanyang mga mata.
00:18.0
Naakalain mong may lahi siyang forener o banyaga.
00:23.0
Pero wala daw siyang lahing ganun at isinilang siya na ganito na.
00:30.0
Ang mga mata niya na nagkukulay blue.
00:35.0
At paminsan-minsan nagbabago rin daw ito.
00:39.0
Depende sa panahon.
00:42.0
Bakit nga kaya nagkaganito ang kanyang mga mata?
00:46.0
Hindi kaya may lahi ang pinagmulan niya noong unang panahon?
00:51.0
O baka naman may karamdaman siya sa kanyang mga mata?
00:56.0
Siya lamang ang naging ganito ang itsura sa kanyang mga kapatid.
01:03.0
Sa kabila ng kanyang napakagandang mga mata ay mayroon pala siyang malaking problema.
01:10.0
Nadekada na ang kanyang inaantay.
01:13.0
Ito ang kalayaan ng kanyang ina na matagal na nakakulong sa ibang bansa.
01:19.0
Nahatulan kasi ito ng life sentence.
01:23.0
At matagal na panahon, hindi na niya nakikita.
01:28.0
Pangarap niya na makita itong muli, maalagaan at makasama.
01:35.0
Matupad pa nga kaya ang kanyang hiling.
01:39.0
Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanyang buhay.
01:55.0
Jerome Alcaraz po.
01:57.0
Jerome Alcaraz, ikaw naman po?
01:59.0
Kay Anne Alcaraz po.
02:01.0
Okay, so kamusta po ang buhay niyo po dito?
02:05.0
Ano pong trabaho ni kuya?
02:07.0
Minsan po, nagpapaaraw po yung pintura, tabas, ganun po.
02:13.0
Ikaw ate, anong trabaho mo?
02:14.0
Anong trabaho mo?
02:16.0
Nag-extra-extra po ako pagdating sa bahay.
02:18.0
Ah, ilan ang anak ninyo?
02:22.0
So medyo hirap pa din?
02:24.0
Kulang pa rin po yung pang araw-araw.
02:26.0
Napansin namin kakaibay yung itsura mo kuya.
02:28.0
Namaan na lang po sa nanay.
02:31.0
Sa isang pamilya po namin.
02:33.0
Okay, so hindi ka naman walang lahing po?
02:38.0
Pure talaga siya.
02:42.0
Pero bakit ganyan yung mata mo kuya?
02:45.0
Sa ano lang mo yun?
02:47.0
Namaan na lang po sa, sa isang pamilya po namin.
02:50.0
Meron talagang isa.
02:52.0
Ang ganda ng mata nyo ha. Parang British eh.
02:54.0
Foreigner. Sinasabi nga po.
03:00.0
Pero wala pa naman po ako sa anak niya.
03:04.0
So ibig sabihin, third generation.
03:06.0
Sa third generation siguro.
03:08.0
Sa mama mo yan na.
03:09.0
Sa mga anak mo wala?
03:13.0
Wala pa kahit isa?
03:15.0
Maka sa magiging anak ng anak.
03:21.0
So kamusta yung buhay nyo bukod sa sabi nyo mahirap?
03:23.0
Ano pa yung problema nyo dito?
03:28.0
Yung nga po hanap buhay yung pinakamahirap.
03:31.0
Tapos bangun na po.
03:33.0
Nag-aaral natin po kay mga anak.
03:35.0
Okay. Nasabi nyo kanina.
03:37.0
Nasan yung nanay mo?
03:41.0
Yung po, yung 14 years old pa lang po ako na
03:45.0
na-detain po yung sa Taiwan.
03:51.0
Na pagbigtaan po siya na pumatay doon sa amo niya.
03:55.0
So nakakulong siya?
03:57.0
So ilang taon ka na ngayon?
04:01.0
So 14 years old ka pala noon.
04:03.0
So that time, siyempre bata ka pa.
04:05.0
Hanggang ngayon nakakulong pa rin ang nanay mo.
04:07.0
Kamusta ang nanay mo doon sa Taiwan?
04:09.0
Minsan po nagpapadala ng sulat
04:11.0
pag yung araw ng birthday namin magkakapatid.
00:00.0
04:15.000 --> 04:15.000
00:00.0
04:16.000 --> 04:16.000
00:00.0
04:17.000 --> 04:18.000
04:19.0
Hindi doon. Nakalagay po sa sulat.
04:21.0
Medyong sinasabi.
04:23.0
May mga pangasamang anak niya.
04:27.0
Nung nagpunta po kasi kami doon.
04:29.0
Alalahanin doon at nasa mabuti naman daw siyang kalagaya.
04:33.0
Pero matandaan na rin daw po siya.
04:36.0
Ilang taon na yung nanay mo?
04:39.0
Nakakulong pa rin.
04:41.0
Napunta kayo sa Taiwan?
04:43.0
Oo. Nung 14 years old nga po.
04:45.0
Dinalaw niya siya?
04:47.0
Nagpaano sa amin ng gobyerno na dalawin kahit patlong araw.
04:52.0
Iyon na. Pagbigyan naman po.
04:54.0
Ang tumulong yung congressman po.
04:57.0
Tapos hindi na ulit kayo nakabalik?
05:01.0
So mapigat sa dibdiba?
05:03.0
Oo naman po. Kasi lumakay kami ng wala eh.
05:05.0
Wala yung pamilya namin. Broken family po kasi.
05:09.0
Ah. Yung tatay mo?
05:11.0
Yung tatay ko naman po nasa Zamboanga.
05:13.0
Zamboanga nyo? Hanggang ngayon nandoon pa siya?
05:15.0
Doon na po siya nakatirang.
05:17.0
So may pamilya na rito?
05:19.0
May pamilya natin.
05:21.0
Pinuntahan na ba kayo?
05:23.0
Dati po. Dati po kasi. Sa Kalamba po talaga yan nakatira.
05:25.0
Nung late mo po, nakatira sa Kalamba yung tatay ko.
05:28.0
Eh nung nakapag-asawa ng pangalawang asawa niya,
05:32.0
nagpunta nung Zamboanga.
05:35.0
So hindi na nabalikan?
05:37.0
Hindi na po. Tawag na lang. Ganun.
05:39.0
Sinuportahan pa kayo?
05:43.0
May galit ka sa tatay mo?
05:45.0
Wala naman po. Hindi.
05:47.0
So kung nanonood yung tatay mo ngayon, anong gusto mo sabihin sa tatay mo?
05:49.0
Wala naman po ako masasabi sa tatay ko.
05:53.0
Okay naman po siya yung nung napatira po.
05:55.0
Kasi nag-aral nga rin po ako sa Kalamba. Kinuha po niya ako.
05:57.0
Ah. Mahal mo yung tatay mo?
06:03.0
Kaya na hindi mo na...
06:05.0
Oo. Lumakay kami sa lolo at tito namin.
06:09.0
So naghanap ka ng pagmamahal naman?
06:11.0
Oo naman po. Iba pa rin yung sa magulang.
06:14.0
Ngayon, siyempre nanay mo nakakulong. Kamusta yung kaso niya?
06:18.0
Parol na lang po ato. Parol na lang.
06:25.0
Dumating ba sa punto na siya ay parang hahatulan?
06:29.0
Nahatulan na ata po.
06:31.0
Nahatulan na po dati.
06:33.0
Nasa lolo lang siya?
06:35.0
Oo. Nagano lang po kami ng...
06:37.0
Napanood ka po kasi siya nung...
06:39.0
Sa araw-araw namin ginagawa. Punta ka ng Maynila.
06:44.0
Sa vice president.
06:46.0
Kasi yung vice president dati na...
07:00.0
Nung sinabing bibitayan niyo yung nanay niyo?
07:02.0
Nung embassy ng...
07:12.0
Oras na lang kasi ang binibilang niyo.
07:15.0
Butihan, tumawag na. Hindi daw natuloy.
07:18.0
Na lang siya ng life sentence.
07:23.0
Dalawang beses na life sentence.
07:25.0
Nung sinabi na life sentence yun, ano yung naramdaman mo?
07:28.0
Medyo okay na rin siyempre sa amin kasi...
07:31.0
na ano namin na hindi na...
07:33.0
Mas mahilap pa rin yung walang magulang. Katulad namin.
07:35.0
Ako ulit lang nabas na rin ako.
07:37.0
Okay. Nasaan yung mga magulang mo?
07:42.0
Yung nanay ka po sa Benet po.
07:44.0
Tapos yung tatay ka po yung...
07:46.0
yung ano po yung bigti po.
07:49.0
Nagbigti. Bakit nagbigti?
07:51.0
Feeling ko po nun problemati po siya nung mulay naman.
07:55.0
Hindi na kumailan.
07:58.0
Just na pag biwalay.
08:00.0
Tapos namatay naman na nanay mo.
08:02.0
Nauna po namatay nanay ko.
08:06.0
sa ilan kayo mga kapatid?
08:13.0
So lahat yung may mga asawa na?
08:15.0
Yung tatlo po wala pa.
08:17.0
Paano kayo nagkakilala?
08:18.0
Nag-aaral po ako sa Kalamba.
08:21.0
Nag-aaral po ako.
08:22.0
Saan ka sa Mindoro?
08:27.0
So nag-aaral ka sa Kalamba?
08:29.0
Nag-aaral din po siya.
08:30.0
Working student po ako nun.
08:32.0
Akala mo sa kanya po rin e?
08:33.0
Shifting po kasi kami.
08:34.0
Ako paggabi, pangmaga siya.
08:36.0
Nagkasalubungan lang...
08:39.0
Nagkakilala po sa barkada-barkada lang.
08:41.0
Noong unang tingin mo sa kanya, ano akala mo sa kanya?
08:46.0
So nabudol ka pala?
08:49.0
So nalaman mo, marunong siya mag Tagalog?
08:52.0
Kasi itura niya nung tisoy ganyan.
08:54.0
Tapos ikaw naman maganda din.
08:56.0
Anong akala mo naman sa kanya?
08:59.0
Sinong kamukha niyang artista?
09:04.0
So noong nalaman mo na siya ay...
09:06.0
Hindi pa po foreigner?
09:08.0
Anong natandaman mo?
09:09.0
Hindi. Doon po talaga kasi...
09:10.0
Gusto ko talaga makapangasama ng foreigner.
09:14.0
Ayun, nabudol pala ako.
09:17.0
So akala mo foreigner siya?
09:24.0
Siyempre, hindi naman kami magtatagal na ganito kung hindi naman masasabi.
09:30.0
10 years na kami kasal.
09:31.0
O ilang taon kayo nag-asawa?
09:43.0
So matagal kayo nagka...
09:44.0
Kasi 14 pa lang siya.
09:47.0
Napanood ko pa po siya sa balita.
09:49.0
Pero yung muka niya may takip ng ano.
09:51.0
Kasi hapo yung nanay niya bibitayin.
09:54.0
Tapos nung nakinawento niya sa akin yung buhay niya,
09:56.0
ah, ikaw yung napanood ko noon sa TV.
09:59.0
Naputing maputing siyang bata noon.
10:01.0
Makahalata mo talagang ano siya.
10:06.0
Kaya yun yung natandaan ko sa buhay,
10:07.0
sa kwento ng ano niya.
10:09.0
So ano yung nagustuhan mo sa kanya?
10:11.0
Ano po siya, maalaga naman po.
10:13.0
Akala ko yung mata.
10:17.0
Hindi naman po siya nagpapabaya sa amin.
10:19.0
Siya pang araw-araw naman.
10:21.0
Okay naman, nakakaraos.
10:23.0
Pero isa niya lang mabigat na problema ngayon,
10:26.0
Yun pong hinihiling namin na
10:28.0
sanay bago siya man wala.
10:30.0
Nakauwi man lang.
10:31.0
Yung mga apo niya po.
10:34.0
Nakakausap mo naman?
10:37.0
huli ko pong nakausap ay
10:42.0
So sa telepono pa po.
10:43.0
Okay, ikaw hindi ka naman niya tunay na ana.
10:53.0
Nung mga panahon,
10:55.0
bago pa lang kami.
10:57.0
Nakakausap po kami sa telepono.
11:00.0
Paminsan-minsan po,
11:01.0
nahabibin yung mga anak niya.
11:05.0
Ako na daw pong bahala sa anak ko.
11:16.0
Gusto niyo pa rin makita yung nanay mo?
11:19.0
Gaano makamahal yung nanay mo?
11:22.0
Siya yung nagluwal sa amin eh.
11:26.0
bata pa lang kami.
11:28.0
nagano siya na mag-abroad
11:30.0
para lang maitagawid kami.
11:31.0
Eh, hindi naman na niya akalaan
11:33.0
na ganun ang mangyayari.
11:36.0
man napapanood to nang nanay mo,
11:38.0
ano yung mensahe mo sa kanya?
11:40.0
hindi naman na niya akalaan
11:42.0
na ganun ang mangyayari.
11:43.0
Ano yung mensahe mo sa kanya?
11:46.0
Siyempre, mahal na mahal ka namin, ma.
11:48.0
Mag-aantay pa rin kami.
11:50.0
Nang makauwi ka dito.
11:51.0
Makita mo yung mga apo mo.
11:59.0
Sa tagal ng panahon.
12:02.0
Kung garating yung nanay mo ngayon,
12:03.0
ano yung unang sasabihin mo sa kanya?
12:05.0
Siyempre, sasabihin mo,
12:06.0
Ma, mahal na mahal kita.
12:07.0
Miss na miss ka na namin.
12:10.0
So, yung pagdiriwang niyo ng Pasko,
12:12.0
siyempre, mahirap yung...
12:14.0
Nakasama yung nanay.
12:17.0
May kapatid pa po siya
12:19.0
last ng mga karaang taon.
12:20.0
Nakakulong din po.
12:22.0
Yung dalawa niyo, kapatid.
12:24.0
Naligaw po nalangas.
12:27.0
So, ikaw din nag-shoulder, no?
12:30.0
nagkasikasan din sa kanya.
12:31.0
Yung apat niya po kansang kapatid.
12:34.0
hindi na ako nakaranas na makulong.
12:37.0
Hindi ko na po alam kung
12:38.0
nasaguhin po talaga ato
12:39.0
ng pahalad nila yun.
12:42.0
Yung mga bilanggo.
12:43.0
Lalo nakalabas naman po ngayon.
12:46.0
Apat po kasi sila,
12:49.0
Yung siya lang po,
12:50.0
hindi nakaranas na makulong
12:52.0
So, ibig sabihin,
12:55.0
Marami pong nagsasabi na
12:56.0
na mamamunta ngayon
13:03.0
Wala tayong magkagawa kasi
13:05.0
yung nanay mo lang do'n.
13:07.0
So, nagaantay na lang kayo
13:10.0
Pero sana makalayan.
13:12.0
Kasi yun yung pinaka
13:13.0
hinihiling niyo pala, Kikoy.
13:14.0
Ano mang wala nang
13:16.0
kahit sabihin natin
13:17.0
material na bagay,
13:19.0
yung nanay na lang
13:20.0
yung hinihiling niyo.
13:21.0
Hindi lang naman po yan.
13:22.0
Saka hinihiling ko pa
13:26.0
Yun po talagang hinihiling ko.
13:27.0
Nakaka-video call niyo siya?
13:31.0
Telepono po ang gamit niya.
13:33.0
5 minutes lang po talagang.
13:35.0
Minsan, 3 minutes lang.
13:39.0
5 minutes, 3 minutes.
13:41.0
Kailangan pag nakausap.
13:42.0
Talagang may oras.
13:43.0
Kailangan nandito.
13:44.0
Importante, importante,
13:46.0
Nandito lahat saan.
13:48.0
okay lang sila dito.
13:50.0
Meron pa nga po dyan
13:52.0
Meron pa po yung mga sulat.
13:53.0
Sana kahit yung parol
13:57.0
Para kahit paano eh,
13:59.0
maging masaya kayo.
14:02.0
Puro ka lang kami
14:03.0
ibibigay na kaunting tulong.
14:11.0
ano yung pangalan
14:13.0
Cecilia Armilla Alcaraz.
14:15.0
Cecilia Armilla Alcaraz.
14:21.0
dalangin natin pag pray
14:22.0
na sana makatanggap siya
14:29.0
sa kanyang pamilya.
14:30.0
Matagal lang panahon
14:35.0
At meron lang kami
14:36.0
kunting tutulong sa inyo.
14:41.0
yung napuntahan niya po
14:44.0
Hindi po namin din
15:04.0
Pagtamutan nyo na tong
15:08.0
Opo pong salamat dun
15:11.0
nag-i-skip ng ads sa atin.
15:12.0
Malaking tulong po
15:13.0
para po sa kanila.
15:14.0
Maraming salamat dun eh.
15:16.0
Fight lang sa buhay.
15:19.0
At continuous lang
15:33.0
Maraming🎊 malaking tulong na
15:41.0
To po yung pinakamababang
15:44.0
30 watts na siya.
15:48.0
kasama na po yung
16:04.0
at saka contrast.
16:06.0
Ibig sabihin po yung auto.
16:08.0
Pag pinindut natin,
16:09.0
automatic po siya
16:13.0
Tapos pwede nyo po siyang
16:21.0
And kung paano po siya
16:23.0
pagdijo-joinin lang
16:37.0
So pag kinabit natin yan,
16:38.0
makikita natin sa araw,
16:40.0
yung nagja-charge,
16:41.0
nagbibling po dito.
16:59.0
cable wire nya po,
17:00.0
ang haba po dito ay
17:06.0
So ganito po yan,
17:07.0
pag nakabit na natin yan,
17:09.0
so pwede na natin
17:10.0
itong ibilad sa araw.
17:11.0
Ito yung ibibilad natin
17:17.0
Hindi nyo po siya
17:23.0
Ito po yung remote.
17:24.0
Pag pinuksan po natin yan,
17:25.0
pinutin natin yung on,
17:28.0
papakita po namin sa inyo ngayon
17:29.0
kung kaano siya kaliwanag
17:30.0
kapag ka-gabi na.
17:33.0
Pag nag-order po kayo nito,
17:37.0
yung ating mini flashlight.
17:39.0
Ito po yung free nya.
17:40.0
Nakapromo lang po ito ngayon.
17:44.0
kasama nyang free
17:45.0
ng mini flashlight.
17:48.0
Meron din siyang ganyan,
17:50.0
at meron siyang body.
17:52.0
Ang presyo po natin ito
17:58.0
free shipping na po siya
18:01.0
So papakita ko ngayon
18:02.0
kung kaano kaliwanag
18:07.0
So ito yung remote.
18:08.0
Ayan, buksan natin.
18:13.0
Ganyan po siya kaliwanag.
18:14.0
For only Php 2,200
18:16.0
free shipping na po siya
18:19.0
at may kasama pa siyang
18:27.0
kaliwanag din siya.
18:28.0
May body pa siya.