* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi guys! It's your girl, Mimi!
00:05.0
And today po, sobrang special po ng araw na ito
00:08.0
kasi may makakasama po tayo for today's vlog.
00:11.0
E alam nyo naman ako.
00:12.0
Hindi ako nakikipag collab po kanin kanino.
00:14.0
Actually, nagbeses siya kasi Ellen DeGeneres today.
00:18.0
Hindi ko pinansin.
00:19.0
Kasi nga meron akong mga kasamang mas special today.
00:21.5
And alam nyo naman guys, marami tayo na pagdadaanan talaga.
00:24.0
So, if you're not yet subscribed to my channel,
00:26.0
kailangan natin ng pag-asa.
00:28.0
So, maghahanap tayo ng hope.
00:32.0
Ba't ako kumakatok? Bukas pala siya.
00:36.0
Let's all welcome Miss Liza Soberano!
00:42.0
Hi! Good afternoon!
00:45.0
This is the careless complex.
00:47.5
Hindi ka naman na si-stress?
00:50.0
Unbothered queen?
00:54.0
Unbothered queen?
00:57.0
Akala ko naisi-stress ka.
00:58.0
Kasi ako naisi-stress ako for you.
00:59.0
Kaya ang gagawin natin today, magsha-shopping tayo.
01:03.0
You love shopping?
01:05.0
Ako, I love shoplifting.
01:08.0
Ilibri mo naman ako.
01:10.0
Gagawin natin lahat ng gusto mo.
01:12.0
Maki-can't say no tayo.
01:14.5
Hard mo nang bahala.
01:20.0
Drink your water, bitch!
01:23.0
First stop natin.
01:24.0
San ba masnap kumain dito sa Pobla, Siun?
01:26.0
Well, yung Careless, marami silang iba't ibang restaurants.
01:29.0
It's actually part of their business, Notorious Concepts.
01:36.0
No, notorious means kilala.
01:40.0
Notorious ka pa kasi.
01:41.0
Very known dito sa Pobla, Miss Liza.
01:44.0
They have Japonesa, which is a Japanese-Peruvian restaurant.
01:47.0
Merong Alamat, Filipino restaurant.
01:50.0
And then, merong West 32, Korean-American restaurant.
01:53.0
So, anong gusto mo?
01:54.0
Sa lahat ng sinabi mo, parang gusto ko Spanish.
01:57.0
Pero alam mo, natutunan ako, Miss Liza.
01:58.0
Kasi alam nyo, first time namin magkikita kayo,
02:00.0
close na-close na kami.
02:01.0
Kasi nga Capricorn ka, Miss Liza.
02:03.0
Capricorn ka din ba?
02:08.0
Weh, ilang friends mo Scorpio?
02:10.0
Marami kong friends, actually, Miss Liza, na Capricorn.
02:14.0
Yeah, I love Capricorns.
02:16.0
So, compatible as friends?
02:21.0
Gusto mo ba itry?
02:24.0
Alam ko nga, gusto mo itry sakin, Miss Liza.
02:26.0
So, this is haponesa.
02:33.0
Kasi Scorpio ako, water-side na.
02:35.0
I love seafood too.
02:36.0
Ikaw, love mo mga meat?
02:37.0
Well, yung blood type ko talaga is a meat eater.
02:40.0
Pero, for a long time, I was pescetarian.
02:43.0
So, you love pests?
02:45.0
Mga lamok po ba kailang kain yun?
02:50.0
Ano yung pescetarian?
02:51.0
Yung mga wordings ni Miss Liza ngayon, ha?
02:53.0
Parang pinagendaan mo ko masyado.
02:56.0
Torreuse, pescetarian.
02:57.0
O ano yung pescetarian?
02:58.0
Kumakain lang ng seafood.
02:59.0
I didn't eat meat for five years.
03:01.0
Pero, bumalik na ako last year for health reasons.
03:07.0
Uy, alam nyo, mabilis kasi ako makakafeel ng energy kapag good energy yung nabibigay mo.
03:12.0
Kaya nga, kanina pa ako nakaganyang kay Miss Liza.
03:14.0
Kasi promise na pipili ko, very welcoming ang energy mo, Miss Liza.
03:18.0
Sana yun yung napipili mo sa akin.
03:21.0
I feel kinda scared though.
03:24.0
Are you scared of me?
03:25.0
I was scared na baka hindi ko mapantayan yung energy mo.
03:28.0
Actually, nag-a-adjust din ako sa energy ng mga tao around me.
03:32.0
Oh, okay. That's great.
03:33.0
Ang ganda ng skill na yun.
03:36.0
We're interconnected.
03:38.0
And intergalactic.
03:39.0
Kailan ko nga sa ibang universe, ako ikaw eh.
03:42.0
Parang with the nose, with the eyes, with the facial features.
03:46.0
Nakikita ko din naman, yung hulma ng mukha mo.
03:52.0
Minsan nga, pag wala kang double, ako.
03:54.0
Yung Maya mong commercial, ako nag-double sa'yo.
03:56.0
Actually, siya yung nagba-backflip doon.
03:59.0
Nakatakit yung mukha ko doon ah.
04:01.0
Grabe ka Miss Liza, napanakit ka talaga.
04:03.0
Speaking of Maya commercial, grabe naman ang commercial nun.
04:09.0
Kung ano nakita ko yung commercial nila,
04:11.0
nagtampo ko sa Maya.
04:12.0
Sabi ko, parang dapat ganun yung commercial ko.
04:16.0
Kasi dapat next time sabi mo din, gusto mo i-direct din yung commercial mo.
04:21.0
Sige, you directed also.
04:22.0
I co-directed mine.
04:24.0
Ganun mo Miss Liza.
04:25.0
I'm super happy na in-explore mo na yung life mo.
04:30.0
And your capability.
04:31.0
Hindi ko din alam na kaya ko yun.
04:33.0
They empowered me.
04:34.0
Binigyan nila ako ng option na gawin yun.
04:36.0
So doon ko lang na-discover na,
04:37.0
kaya ko din pala maging creative.
04:39.0
Ilang taong ka na?
04:41.0
26 pag eto mo pa pala.
04:43.0
Liza! Ano ka alam sa'yo? 35?
04:46.0
Grabe ka naman sa'kin Liza.
04:47.0
Hindi dahil sa itsura mo.
04:48.0
Pero ang dami kasing nagsasabi na matagal ka na sa industriya.
04:52.0
Kasi you started out as a fashion girlie.
04:55.0
Parang nabasa ko pa online,
04:57.0
hindi ko alam na ikaw nag-interview sa'kin for talk magazine ba?
05:05.0
Doon kitang first nakilala talaga.
05:07.0
Talagang tagal na lang.
05:08.0
2019 yata yun Miss Liza.
05:10.0
Yun ang start ng kareer ko.
05:12.0
So kung makatagal ka naman sa industriya,
05:14.0
4 years pa lang ako.
05:15.0
Parang you were styling,
05:16.0
you were fashion designing.
05:18.0
Alam mo, may si-share ako sa'yo.
05:19.0
Talagang na-excite ako.
05:20.0
Alam mo, di ba nagpagawa kay Sir Mark dati?
05:24.0
Andun ka, andun ako.
05:25.0
Noong nagpe-fitting ka.
05:26.0
Grabe, sabi ko naka-abakway kami.
05:30.0
Miss Liza, fantasy universe natin.
05:33.0
Ito ang unang basa ng basador.
05:35.0
You endorse something na ginagamit ko talaga.
05:39.0
Ito na-try ko talaga.
05:40.0
And then if I like it,
05:41.0
syempre I proceed with the endorsement.
05:42.0
If there are things na feeling ko,
05:44.0
I don't resonate with,
05:45.0
syempre tatanginan ko.
05:48.0
I wanna be more intentional and selective with my endorsements.
05:51.0
So parang gusto ko mas may creative freedom ako.
05:54.0
So that's why with the brands that I endorse now,
05:56.0
gusto ko ma-incorporate yung personal branding ko.
05:59.0
Kasi ganun naman dapat ang brands, di ba?
06:01.0
It should be a collaboration.
06:02.0
Pushing both brands up.
06:03.0
Natutuwa talaga ako sa mga ginagawa mo now in your life.
06:07.0
Pero may time ba na nab-burnout ka na rin sa career mo?
06:12.0
Lahat naman ng professionals.
06:14.0
Hindi lang sa industry natin,
06:15.0
but any industry.
06:17.0
Natutuwa naman ako sa natin.
06:18.0
Mag-industrial ba tayo?
06:20.0
Sa anong industrial ka ba?
06:21.0
Industrial design.
06:23.0
Pero yun nga miss Liza.
06:25.0
Especially when you prioritize your work over yourself.
06:28.0
Datating at datating ka sa point na parang you're tired
06:30.0
and you start questioning lahat ng decisions na ginagawa mo na
06:33.0
you become jaded.
06:35.0
So parang you start having all these negative thoughts
06:38.0
na parang nagiging clouded na rin yung judgment mo.
06:41.0
Hindi mo alam if you're doing it for yourself
06:43.0
or if you're doing it because that's what is expected of you.
06:46.0
And right now, you're focusing on yourself.
06:48.0
Kasi ako, this year, it's all about me.
06:50.0
It's all about upgrading myself.
06:52.0
Alam mo, nakakatuwa kasi with Maya.
06:54.0
Mayroon siya personal goal saving.
06:57.0
So mayroon ako doon, I want to go to New York.
07:00.0
So parang nagsistart na ako mag-save sa Maya.
07:03.0
Bakit mo gusto mag-New York? For fashion week?
07:05.0
Hindi ko ba kiniklaim?
07:07.0
Pero gusto ko ma-experience yung fashion week.
07:11.0
No, iklaim mo na yan.
07:12.0
Sige, ikaw mag-buy the ticket, miss Liza.
07:14.0
No, the more you talk about it, the more you attract it.
07:18.0
Ewan ko, it's been working for me.
07:21.0
Ako naman, for my personal goals, siguro,
07:23.0
I need to buy a place in LA for me to stay.
07:27.0
Nakaka-proud ko, miss Liza.
07:29.0
Hindi pa, pero nagsisave ako so that I can get that.
07:32.0
And deserve mo naman ito lahat.
07:33.0
Ikaw din, deserve mo lahat.
07:34.0
And I'm super happy that with Maya,
07:36.0
natatrack mo talaga yung goals mo.
07:38.0
And you can actually achieve anything you want.
07:41.0
If you put your mind into it.
07:46.0
Alam mo, noong pandemic, I was watching your vlogs.
07:49.0
Totoo ba, miss Liza, pinapanood mo ako?
07:52.0
Well, natuwa naman ako, miss Liza.
07:54.0
Noong finalo mo ako.
07:57.0
Miss Liza, finalo ako.
08:13.0
What's that though?
08:14.0
Parang convenience store ba?
08:19.0
Hindi ko talaga alam, promise.
08:20.0
Anong bibili mo dun?
08:25.0
Ano yung ultimate goal mo?
08:26.0
Gusto ko lang maging masaya, miss Liza.
08:29.0
Hindi ka pa masaya?
08:31.0
Kailangang personal.
08:32.0
Hindi, masaya ako ngayon na.
08:33.0
Sobrang saya ako, guys.
08:35.0
Kasi nga, ikaw magbabayad nito.
08:36.0
Order-order ka pang maraming yan.
08:39.0
Wag mo nang tingnan yung presyo.
08:40.0
Kaya ko naman yan.
08:41.0
Ikaw, ikaw pa ba?
08:42.0
Parang naman nanalo tayo ng house and lot dito sa card mo, Liza.
08:51.0
I want something to drink.
08:52.0
Alamat is the perfect place.
08:57.0
Ang say ng buhay ko ngayon talaga.
08:58.0
Wala akong ginagasto.
08:59.0
Si miss Liza lang talaga.
09:02.0
She's my sugar mommy.
09:04.0
Ay, alam mo, miss Liza.
09:06.0
With Maya, when you spend, you earn.
09:08.0
Yeah, you get cash back.
09:09.0
Nabubusit niya pa ang savings mo when you spend using the Maya card, miss Liza.
09:16.0
Hindi ko ito sinasabi kasi endorser ako.
09:17.0
Pero kasi I save with Maya.
09:19.0
Tapos every time na gumagasas ako using the Maya card, nagnanotify na.
09:22.0
Your saving was boosted up to 10%.
09:25.0
So talaga, no talk shit, real shit only.
09:29.0
No bullshit with Maya.
09:32.0
Give me the shot.
09:34.0
Give me the shot.
09:35.0
Oh my God, I love the food.
09:42.0
Let's try, let's try, let's try.
09:44.0
Spoiled ka na sa akin na lahat.
09:45.0
Thank you sugar mommy Liza.
09:47.0
Basta ako, ililibre mo ko sa New York.
09:50.0
Buy me some Prada, buy me some Gucci, some Louis Vuitton.
09:57.0
Tapos ilibre mo sa akin pang pulutan ang hinihiling mo Prada.
10:12.0
Para may empacho ko sa ginagawa natin Liza.
10:26.0
Ay, ang galing kasi seasick shots to so parang mayroon siyang plate.
10:31.0
May baka kawork pa naman po ako, no?
10:33.0
Minsan mang merong hindi nagigising.
10:37.0
Pagshashopping mo pa ako Miss Liza.
10:39.0
Eh, wag mashopping kita.
10:40.0
Parang kinatakasan mo yung obligasyon mo sa akin ah.
10:48.0
Isang shot ka pa.
10:56.0
Hindi na kita pipilitin.
10:57.0
Sarap siya, I like it.
11:00.0
Ay joke lang ito naman, di ba biro?
11:02.0
Dapat yung bill out natin gano'n.
11:05.0
Let me get my money.
11:07.0
Ganda ng card mo Liza.
11:09.0
Thank you so much.
11:10.0
Nakakatawa kasi, it's the first time na nakita ko na ang account number mo is your username.
11:21.0
Kasi nga, di ba, we are used to transferring money using our account number.
11:25.0
Now, mga username lang natin, it's so easy.
11:28.0
At saka hindi ka na malilito.
11:30.0
Dati nang kakamali talaga ako.
11:32.0
Like I would accidentally send money to other people.
11:34.0
Super thank you Maya for this very good effort.
11:37.0
Diba hindi na tayo nahihirapan?
11:38.0
At saka hindi na tayo nakakamali sa pagsisend ng pera.
11:41.0
Look at the design.
11:42.0
The design, super ganda.
11:44.0
Alam mo, ang limit mo ay 2M.
11:45.0
Yeah, even if you don't have that much money, you have the black card experience.
11:49.0
Yes, kasi nga, it's your money, it's your bank.
11:53.0
It's my money, my bank, my way.
11:55.0
My money, my bank, my way.
11:58.0
Get your Maya na.
11:59.0
At saka sobrang easy lang nito.
12:01.0
Ayan, na-bill out na tayo.
12:04.0
Tap lang po natin dito.
12:09.0
Let's go shopping.
12:12.0
Now time to hurt Miss Liza's Maya card.
12:16.0
Ikaw, what do you feel?
12:18.0
Ewan ko nila kung kagating ka pa ng lamok nito.
12:21.0
Pwede kalaban ka dito.
12:23.0
Since kailangan namin marelax kasi pinalayos kami,
12:26.0
bibili kami ng kandila.
12:30.0
Do you like candles?
12:32.0
I love anything wellness.
12:34.0
Sa ano po masasagyus mo po sa amin?
12:36.0
What scent do you like, ma'am?
12:38.0
We have floral, citrus, woody scent, herbal fragrance.
12:43.0
Ito po yung pinaka-bestseller namin, si Pinko.
12:48.0
Ito very masculine yung scent.
12:51.0
Parang masito eh.
12:52.0
We also have, pag gusto mo yung scent na parang naka-bonfire.
12:56.0
Ayoko po bonfire.
12:57.0
May sunog po yun.
13:01.0
Kung pag gusto mo na mas malakas yung scent,
13:03.0
you can try the candle and ring.
13:09.0
Yeah, I like this one po.
13:11.0
Okay, the spray or the candle?
13:13.0
Ano po yung mas mura?
13:14.0
150 grams spray po.
13:16.0
Ay, yung candle pala.
13:17.0
Kasi siya magbabayad.
13:19.0
5,150 mo for one item.
13:22.0
If you didn't know,
13:23.0
ang Maya, it can work with any QR code.
13:26.0
As long as it has the red, yellow, and blue QRPH sign,
13:36.0
Thank you, Miss Liza.
13:37.0
I love my sugar mommy.
13:39.0
Ang bango. I like it.
13:40.0
Do you feel relaxed?
13:41.0
Feeling ko I'm relaxed kasi ikaw nagbayad.
13:43.0
I don't feel any pressure right now.
13:45.0
Ay, gusto mo mag Swarovski?
13:49.0
Ayan oh, ang ganda oh.
13:54.0
Na-inlove ako sa heart shape.
13:56.0
Ikaw ba? You like?
13:59.0
Actually, dati ang ngami kong piercing,
14:00.0
pero nagsara siya.
14:01.0
Pinag-irita ka na nanay mo?
14:03.0
And there's nothing wrong with having a lot of ear piercings.
14:05.0
Nasa ears ko naman.
14:06.0
Yeah, and there's also not...
14:08.0
Kasi naman nag-English ka, nag-English na rin ako.
14:10.0
Wala din naman problema kung marami kanta to.
14:14.0
Ang ganda, Miss Liza.
14:16.0
It's so subtle, but also it gives you something like...
14:24.0
Siya po magbabayad, si Miss Liza Sobrano.
14:27.0
The one and only.
14:28.0
The person who really gives us all hope.
14:31.0
Miss Liza Sobrano.
14:35.0
Do you accept card po?
14:39.0
Hindi po ako nagge-joke.
14:41.0
Bumaga na po yan.
14:45.0
I love you, Miss Hope.
14:50.0
Asensya na po kayo sa card po.
14:53.0
Thank you, Miss Liza.
14:57.0
Ito na po talaga ang pinaka-OA na
14:59.0
Can Say No Challenge with Miss Liza.
15:02.0
Lilibre niya ako ng maleta.
15:03.0
At hindi lang basta maleta ito ha.
15:04.0
Starts with a R and ends with an A.
15:08.0
Actually, this is my first Rimowa bag, Miss Liza.
15:12.0
Thank you so much.
15:13.0
He's not a Rimowa virgin anymore.
15:17.0
Thank you for divergenizing me, Miss Liza.
15:20.0
Ang ganda nung pins.
15:22.0
Hand carry po, no?
15:25.0
Gamitin mo na para feel mo na kung gusto mo talaga.
15:29.0
Tsaka limited edition siya.
15:32.0
Pagkaanap ko ito ulit?
15:38.0
Naisip ko na yan kanina pa.
15:41.0
Can Say No Challenge ka, diba?
15:46.0
Miss Liza, wag na!
15:52.0
Ayoko. Okay, naiya ako.
15:53.0
Para maalala mo ko forever.
15:55.0
Para hindi mo nako i-mute sa Instagram.
16:12.0
And that's it, guys!
16:14.0
Sana po ay nag-enjoy kayo sa vlog na ito.
16:16.0
Sana nag-enjoy yung Maya card mo.
16:18.0
Nag-enjoy yung Maya card ko.
16:19.0
Nag-enjoy din ako.
16:20.0
You're so fun to talk to and hang out with.
16:22.0
Thank you, thank you, Miss Liza.
16:23.0
I'm super happy I met you in person.
16:26.0
You met me in person before.
16:30.0
Nasa careless building lang nag-i-english na ako.
16:32.0
But hindi ganito kadip.
16:33.0
Feeling ko nga, we're friends.
16:35.0
We're friends na.
16:38.0
Hindi, fake lang ito.
16:39.0
Magpa-plastikan lang kami dito.
16:41.0
Thank you so much, Miss Liza.
16:44.0
And please don't forget to register and create your own Maya account.
16:48.0
And sign up for a Maya savings account.
16:50.0
And don't forget to get your Maya black card yourself.
16:53.0
You can also get your own custom username.
16:55.0
And it's super easy to make an account.
16:57.0
You just need one ID and you're basically done.
17:03.0
Don't forget to sign up to Maya.
17:05.0
My money, my bank, my way.
17:07.0
If you have suggestions for what we can do next time,
17:11.0
comment down below.
17:12.0
And don't forget, subscribe to your girl, Mimi.
