NAKU PO! Lumabas Na Ang Halimaw sa Mariana Trench.
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mariana Trench, ang pinakamalalim na lugar sa buong mundo.
00:19.6
Kung sisisirin ay, mas matayog pa ito sa Mount Everest.
00:24.3
Sobrang hirap arukin na hanggang ngayon ay ilan pa lamang ang nakakababa doon.
00:29.1
Walang liwanag na nakakapasok, napakalamig sa mga sulok.
00:33.2
Meron kayang mga nilalang na nabubuhay sa pinakaibaba ng Challenger Deep.
00:38.4
Siguradong magugulan ka sa malalaman mo
00:42.3
nang Mariana Trench ay pinaniwala ang tinatahanan ng isang kinatatakutan nilalang.
00:49.6
Mayroong mga naniniwala, at marami din namang naghihinala.
01:19.6
Marami ang namamangha sa mga natagpuan sa ilalim ng tinaguriang Mariana Trench.
01:25.6
Binansagan itong Mariana noong taong 1875 dahil ito ay malapit sa mga isla ng Mariana,
01:32.6
na pinangalanan naman sa reyna ng Espanya noon na si Mariana ng Austria.
01:37.6
Makikita sa mapa ang may kurbang trench sa malayong kanan ng Pilipinas
01:42.6
sa gilid ng Philippine Sea, teritoryo ng Guam,
01:45.6
na nasasakupa ng Estados Unidos at protektado bilang isang national monument.
01:51.6
Hindi isang aksidente na malalim ang lugar dahil ito ay nabuo
01:55.6
sa paggalaw ng dalawang nagsalpukang tectonic plates sa ilalim ng taragatan
02:00.6
o ang sinasabing subduction point.
02:03.6
Ang Mariana Trench ay parang isang higanteng kanal na may haba na 2,500 kilometro,
02:09.6
mas mahaba pa mula sa tuktok at ibaba ng Pilipinas.
02:13.6
Ang pinakamalalim na punto sa buong trench ay ang tinatawag nilang Challenger Deep
02:18.6
na may mga labing isang kilometro ang lalim.
02:21.6
Kung lalanguyin ito, aabot ng mga lima hanggang anim na oras bago makarating sa ibaba.
02:26.6
Iyan ay kung hindi hihigupin ng sigmura ang iyong laman loob hanggang malusaw
02:31.6
ang iyong utak dahil sa lakas ng presyo.
02:34.6
Kaya kailangan ng mga sopistikadong kagamitan upang puntaan ang lugar.
02:39.6
Ayon sa National Geographic, taong 1870s nung unang sinisi dito ng HMS Challenger
02:45.6
sa kauna-una ang pagkakataon na silayan ang tawang pinakamalalim na lugar sa buong daigdig.
02:52.6
Nagulat ang mga eksperto na meron silang nasilayang buhay sa madilim ng bahagi.
02:57.6
Kaya bumalik ang mga ito mga taong 1951 at doon nila nadeskubre ang pinakamalalim na punto ng kanal.
03:04.6
Kasama sa ilang tao na nakasisid na sa Challenger Deep ay ang kilalang direktor na si James Cameron.
03:10.6
Mula noon nasundan pa ito ng ilan pang mga ekspedisyon upang tahakin ang nakamamanghang trench.
03:17.6
Natagpon sa ilalim ang mga kakaibang hayop, mga umiilaw na isda, uod na kumakain ng buto,
03:23.6
pating na mukhang demonyo at marami pang iba.
03:27.6
Bukod dito, meron din silang aksidente na nadeskubre.
03:31.6
Meron din silang aksidente na nadeskubre.
03:34.6
Tagpo, nakikilabot sa kanilang katawang tao at sa isip ay siguradong gugulo.
03:40.6
Mga taong 2014 nagpadala ang mga oceanographers ng tinatawag nilang autonomous seafaring robots,
03:48.6
mga passive acoustic ocean gliders na pinatatakbo gamit ang remote control upang surihin ang trench.
03:54.6
Pero hindi isda, pating o kakaibang uod ang kanilang nasaksihan.
03:59.6
O hindi, tunog na hindi nila maipaliwanag.
04:02.6
Tunog na ikinagimbal ng marami.
04:05.6
Heto ang kanilang narinig.
04:30.6
Tunog na hindi nila maipaliwanag.
04:38.6
Ang tunog mula sa kailaliman ng trench ay nagdulot ng iba't ibang konklusyon dahil kung iisipin,
04:44.6
marami ng klase ng tunog ang narinig ng mga oceanographers sa ilalim ng karagatan.
04:50.6
Pero ang tunog mula sa Mariana ay hindi pa nila narinig kailanman.
04:56.6
Kung pakikingang maigi, mayroong dalawang bahagi ang nai-record.
05:00.6
Yung una ay medyo mahaba na parang sipot at sinundan ng tila kaluskos na mayroong eko.
05:07.6
Alam nila na hindi ito ang tunog mula sa kanilang pinadalang robo dahil nagtagal ito sa ilalim bago nasagap ang kakaibang sound wave.
05:15.6
Buko doon, ilang segundo lamang ang tinagal ng tunog tapos ay nawala.
05:19.6
Naging palaisipan nito sa mga eksperto at hindi nila mabigyan ng maayos na paliwanan.
05:24.6
Subalit alam nila na ang tunog ay organic o mula sa isang nilalang.
05:29.6
Pero hindi ito balyena o karaniwang pating.
05:33.6
Ang teorya ay isang dambuhalang nilalang.
05:50.6
Ano ang mga pruwebang mahirap itanggi?
06:02.6
Ang tanong kung ano ang nai-record noong taong 2014 sa mismong ilalim ng Mariana Trench ay mahirap sagutin.
06:10.6
Kahit mga dalubasa ay walang maipakitang pruweba kung ano ang pinagmula ng mga dalubasa.
06:16.6
Alam nila na ang tunog ay mula sa isang malaking hayop.
06:20.6
Pero hindi sa balyena dahil ang tunog ng mga whales ay manipis na parang tili.
06:25.6
Hindi rin ito mula sa whale shark dahil sobrang lalim ang Mariana Trench para sa mga ito.
06:30.6
Hindi rin maaaring mula sa pating dahil ang tunog ay mula sa isang dambuhalang hayop.
06:35.6
Walang duda na napakalaki nito.
06:38.6
Maliba na lang kung yung pating ay sobrang malaking.
06:43.6
Maliba na lang kung yung pating ay sobrang laki.
06:46.6
Isang halimaw o isang dambuhala.
06:50.6
Sabalit mayroon bang higanteng pating sa karagatan?
06:53.6
Siguradong mabubulabog ang iyong pagkatao sa maririnig mo na mayroon isang klase ng pating na pinaniniwala ang pinakanakakatakot na predator sa dagat,
07:03.6
ang higanteng megalodon.
07:06.6
Sinaunang uri ng pating na umaligit sa karagatan ilang milyong taon na ang nakalilipas.
07:11.6
Ito ay tinatayang may laki na umaabot hanggang labing walong metro,
07:15.6
ang tinagoryang apex predator ng karagatan.
07:19.6
Sa madaling sabi, wala itong katapat.
07:22.6
Sa katunayan, ito lamang ang hayop na iniahambing sa T-Rex pagdating sa bangis.
07:28.6
Sabalit ayon sa mga dalubhasa,
07:31.6
ang pinakamalaking pating na nahuli sa kasalukuyan ay anim na metro lamang,
07:35.6
at wala nang mas malaki pa.
07:37.6
Sobrang liit nito kumpara sa megalodon.
07:40.6
Kaya ay tinatanggi na ang tunog sa Mariana ay mula sa higanteng pating.
07:44.6
Wala na prueba na maaaring mabuhay ang ganong kalaking pating sa ngayon.
07:52.6
Mga taong 2000, isang video ang lumabas mula sa Japanese underwater camera ng Tsuruga Bay,
07:59.6
malapit lamang sa Mariana Trench.
08:01.6
Marahil ito ang magpapasabog sa malaking pagtatalo.
08:05.6
Heto ang nakita nila.
08:10.6
Ito ang nakita nila.
08:28.6
Ang itim na dambuhala na sumagasa sa bitag ay kinamanghakahit ng mga dalubhasa.
08:33.6
Mas lalong nagpatibay sa hinalang ang tunog mula sa Mariana ay isang ang megalodon.
08:40.6
Tapos noong 2012, sa Brazilian coastline, isang recovery ang isinagawa sa gitna ng karagatan
08:47.6
at nasa pull ng camera ang kulay itim na higanteng lumalangoy malapit lang sa mga Coast Guard.
08:54.6
Heto ang nasaksihan.
09:10.6
Mayroon sa mga eksperto, hindi raw ito balyena dahil sa hugis at hindi rin whale shark dahil sa kulay.
09:29.6
Isa lamang ang hinala ng karamihan na ang nakita ay isang megalodon.
09:35.6
Ilan lamang ang mga ito sa nagpapatunay na ang kakaibang tunog sa Mariana ay posibling mula sa isang dambuhalang pating,
09:42.6
ang sinuunang apex predator ng karagatan.
09:46.6
Sa kasalukuyan, may mga dalubhasang nagsasabi na hindi raw megalodon ang pinagmula ng tunog.
09:52.6
Kung hindi, ibang uri lang ng balyena.
09:55.6
Tinawag nila ang tunog ng Western Pacific Biotwang na maraylay mula sa isang megalodon.
10:03.6
Ganoon pa man, hindi pa rin sigurado ang mga eksperto sa kanilang payag.
10:11.6
Ang itim na dambuhala naman na umataki sa bitag ng mga hapon sa Suruga Bay ay napagalamang isang malaking Pacific Sleeper Shark na may haba na mga pitong metro.
10:21.6
Kulang pa na mga sampung metro para maging megalodon.
10:25.6
Pero ang namataan sa Brazil coastline ay hanggang ngayon sinusuri pa rin.
10:31.6
Marayal sa inaarap sa paraanang syensya sa tulong ng makabagong teknolohya,
10:36.6
mabibigang liwanag ang mga misteryo sa kailaliman ng Mariana Trench.
10:41.6
At masagot na rin ang tanong kung meron nga bang nabubuhay ngayon na sinuunang pating ang dambuhalang megalodon.
10:49.6
Anong araw lang mapupulot dito?
10:53.6
Marami pa tayong hindi nalalaman sa ating mundo.
10:56.6
Minsan ay mga nakamamanga, yung iba ay nakakikilabo.
11:00.6
Ano't ano pa man hanggat hindi napapatunayan ang isang hinala.
11:04.6
Mas maigi, nalamin muna kung ang haka-haka ay katotohanan o sa dyangkat ang isip.
11:10.6
Nang sa gayo hindi masanay ang isa na sunod-sunuran lang sa mga kwento at sabi-sabi.
11:16.6
Buksan mo ang iyong isip at hayang lumalim pa ng lubusan ng iyong pangunawa sa mga kasaysayang kapupulutan ng maraming aral.
11:27.6
Tandaan, katotohanan ang susi
11:34.6
sa tunay na kalayaan.