* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
ay magandang araw ho mga katribos
00:03.0
ay kamusa na ho kayong lahat
00:05.0
ay natuwa baga ho kayo doon sa ating puzzle calendar
00:08.0
ay ngayon nga ho ay magasolve ulit tayo
00:11.0
at ngayong araw ho ay April 13
00:14.0
at ngayon ay Thursday ho
00:16.0
ay habang ho tayo ay nagsosolve
00:18.0
total ay tayo ho ay taga Mindoro
00:21.0
shoutout ho doon sa ating mga kababayan dyan sa Oriental Mindoro
00:25.0
lalo na ho ni Taga Nauhan, Taga Barangay Montelago
00:28.0
ayan, kompleto na ho
00:30.0
ay ayan ho, dahil nga ho tayo ay taga Mindoro
00:33.0
ay magaturo ho tayo ng salita sa inyo
00:36.0
na sa Mindoro ho ninyo marinig laang
00:40.0
at ang unang nga ho na salita na ating ituturo ngayon
00:48.0
ay alam nyo ho baga yung ibig sabihin ng
00:52.0
ay narinig yun na ho baga are
00:54.0
ay kung hindi pa ho ninyo narinig are
00:56.0
o kung alam ho ninyo ang ibig sabihin are
00:58.0
ay comment laang ho kayo dine
01:00.0
sa ating video na are
01:02.0
at marahil ho mga katribus
01:04.0
ay napakinggan yun na are
01:06.0
o alam ho ito ng mga taga Region 4
01:08.0
ito ho yung nalawigan ng Calabar Zone
01:14.0
ayan nga ho mga katribus ano
01:16.0
yun ho yung ating unang ituturo sa inyo
01:18.0
kung ano baga ho ang ibig sabihin
01:20.0
ng salitang Guri Guri
01:22.0
ay mamaya ho natin yan sasabihin
01:24.0
kung anong ibig sabihin
01:26.0
pagkatapos ho natin masolve
01:28.0
are yung puzzle na are
01:30.0
yung April 13, Thursday
01:32.0
at ang maganda pa ho dito mga katribus
01:34.0
ay ngayon April 13, Thursday
01:38.0
ng inyong katribus
01:42.0
pwede namang ang ergal nyo nalaan ho sa akin
01:44.0
ay i-follow nyo nalaan ho are
01:48.0
at pakishare nalaan din ho mga katribus
01:50.0
so are ho, sagutan po natin
01:52.0
muna are at abangan nyo ho kung ano
01:54.0
ang ibig sabihin ng Guri Guri
01:56.0
after natin ho na rin masolve
01:58.0
ay kung meron na ho kayong puzzle kalendar
02:00.0
ay are ho mga katribus
02:02.0
ay nasagutan na ho natin
02:04.0
are April 13, Thursday
02:06.0
bukas ho ulit yung April
02:08.0
14 naman ho na Friday
02:10.0
ay are na ho mga katribus
02:12.0
ay aturo ko na ho sa inyo kung ano baga
02:14.0
ho yung ibig sabihin ho ng salitang
02:18.0
ayan ho mga katribus Guri Guri
02:20.0
ay are ho ng Guri Guri sa amin
02:22.0
kapag sinabi ho sa amin ng Guri Guri
02:24.0
ay are ho yung kapag iyong sobrang pangit
02:26.0
ho ng iyong sulat baga
02:28.0
o kaya ho ay, ahimbaw areng
02:30.0
kwaderno ho na are, ay inyo ho
02:32.0
sinulatan ng kung ano ano ho
02:34.0
na magpapadumi ho dini sa
02:36.0
kwaderno ho are, ay are na ho
02:38.0
sa amin para mas maintindihan
02:40.0
ho ninyo lalo, ay are na ho sa amin yung
02:42.0
Guri Guri, are ho
02:50.0
ayan ba ka sila, alam, bakit are
02:52.0
ginurihan mo are ang aking notebook
02:54.0
ay, nagpangitan tuloy
02:56.0
are ho mga katribus, yan ho yung ibig sabihin
03:00.0
ay are, ay ano baga ho ang tawag sa inyo
03:02.0
na are, Guri Guri
03:04.0
sa inyong lugar, basta ho sa amin
03:06.0
ay are na ho, Guri Guri
03:08.0
o ayan ho mga katribus
03:10.0
ay hanggang sa sunod ulit ho
03:12.0
at makakatuto ho kayo
03:14.0
matuto ho kayo sa amin ng iba pang
03:18.0
sa ita ho lamang, ay ayan ho
03:20.0
papalo na lang ho rin mga katribus
03:24.0
papalo na rin ho mga katribus
03:26.0
hanggang sa muli, paalam
