* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.5
Anong pangalan mo be?
00:02.8
Romnick Gandeza po
00:05.7
Halika dito Romnick, huwag ka matakot
00:07.0
Ilang taong ka na?
00:10.5
Ilang taon mo nang ginagawa itong pagsasaka?
00:12.9
Nataka bata mo pa
00:15.7
Hindi ka na nag-aral?
00:17.4
Kakatapos ko po lang ng grade 12
00:19.5
Grade 12? Ano yung grade 12?
00:22.0
Parang senior high
00:23.8
Tapos ka ng senior high?
00:26.0
Ayaw mo na mag-aral?
00:28.0
Gusto mong mag-aral?
00:30.0
Anong pangarap mo sana?
00:31.3
Anong gusto mong sana kunin kapag nag-college ka na?
00:38.0
Bakit mo gusto mag-agriculture?
00:42.0
Para matulungan ko ang mga nag-alaga sa'kin
00:46.5
Sino ba mga nag-alaga sa'yo?
00:47.8
Yung lolo ko po at yung lolo ko kasi
00:53.3
Yung iniwan niya ako tapos yung nanay ko na matay na
00:57.3
Iniwan ka ni papa?
01:01.3
Pero alam niya na nagka-anak?
01:02.8
Alam niyang may...
01:04.3
Alam mo, kilala mo siya?
01:07.3
Ilang taon kang iniwan?
01:08.8
Matagal na po nung baby pa ako
01:12.8
Ay, hindi mo siya nakita?
01:14.8
Sa picture nakita mo siya?
01:16.8
Nakita ko po sa personal
01:20.8
Nasaan si tatay? Nandito lang din?
01:22.3
Nandito po sa pampanga
01:26.3
Medyo malay-lay yung pampanga dito
01:27.8
Si mama naman maagad din nawala
01:30.8
So, teka lang nga medyo na ano ko kay Romney
01:32.8
Kasi 20 years old siya pero
01:34.8
Mas binili niya ngayon na magsaka
01:37.8
Para makatulong sa kanyang tumatay yung mga magula ngayon
01:40.8
Which is yung kanyang lolo't lola
01:42.8
Kamusta yung sitwasyon mo habang lumalaki ka nung wala kang sariling nanay
01:48.8
Tapos lolo ka lang
01:56.8
Parang namimiss ko sila
01:59.8
Pero nandyan naman yung lolo't lola ko
02:02.8
Okay na po sa akin
02:04.8
May kulang pa ba sa'yo?
02:06.8
Parang nararamdaman mo kahit ganyan na yung edad mo
02:09.8
Nararamdaman mo ba na
02:11.8
Parang may kulang pa rin sa'yo sa pagkatao mo?
02:18.8
Wala po yung totoo kong nanay
02:22.8
Kung mapapanood ito ng iyong tatay
02:24.8
Kasi tayo ay maaaring makapanood yung tatay mo
02:30.8
O kapatid ng tatay mo
02:31.8
Maka mag-anak niya
02:33.8
O mga kakilala ninyo
02:35.8
Ano yung gusto mong mensahe sa kanya?
02:51.8
Sabi ko matamalagip na kami
02:57.8
At tuluyan nang bumagsak ang mga luha ni Romnick
03:01.8
Dama ko ang pangungulila niya sa kanyang mga magulang
03:06.8
Binusog man siya ng pagmamahal ng kanyang lolo't lola
03:10.8
Batid kong may kulang pa rin sa kanyang puso
03:15.8
Na kahit sino may, hindi kayang punan ang mga ito
03:27.8
Kahit pera lang, hindi na kami binibigyan
03:33.8
Kahit piso lang, wala akong natanggap sa aking
03:40.8
Kahit po, anong sabihin po sa inyo, wala na po akong magagawa
03:45.8
Kasi mas gusto niya yung anak niya ngayon
03:53.8
Nakilala mo ba yung mga kapatid mo?
03:57.8
Pero mahal mo pa rin si tatay?
04:00.8
Oo, mahal ko po kahit gano'n siya
04:03.8
Kahit iniwan niya ako
04:05.8
Kahit hindi niya ako tinutustusan nung nag-aaral pa
04:11.8
Naghihirap yung lola at lolo
04:15.8
Wala siyang binigay
04:25.8
Kung mapanood naman itong ito
04:33.8
Kasi matanda na si lola at lolo
04:42.8
Kaya tinutulungan ko siyang maggapas para may pangkain lang
04:52.8
Sana maisip mo rin ako
04:54.8
May pangkain lang
05:01.8
Sana mayisip mo rin ako
05:03.8
Sana makita mo ito
05:17.8
Ang sakit kasi nga na hindi na siya nabalika ng kanyang tatay
05:24.8
Ano pangalan ba ng papa mo?
05:31.8
Kaya si tatay Fernando Gandesa kung mapapanood niyo po ito
05:35.8
Hindi man po namin alam kung ano yung pinagdadaanan niyo
05:40.8
O ano po yung nangyari
05:42.8
Huwag naman natin ibabas yung ano
05:44.8
Alam mo ba kung ano nangyari?
05:46.8
Bakit iniwang ka ni tatay mo?
05:48.8
Baka naman may dahilan
05:50.8
Bakit umalis siya?
05:52.8
Sabi niya po magtatrabaho siya malayo para tutustusan lang yung panggatas ko po
06:02.8
Pero nung tumagal wala na kami balita sa inyo
06:07.8
Nung 2017 lang po siya na pumunta dito
06:13.8
Pero kahit papaano naman nagbigay naman siya sa iyo?
06:17.8
Wala ba kayong komunikasyon? Wala kang number niya? Wala kang Facebook?
06:20.8
Friend ko po siya sa Facebook
06:22.8
Ah friend kayo sa Facebook
06:24.8
So kahit papaano naman may komunikasyon kayo kaya lang hindi na nag support si tatay?
06:31.8
Natry mo ba na mag reach out sa kanya na mahingin ng tulong?
06:35.8
For example yung nag aaral ka, pambaon, ganyan
06:39.8
Sinubuhan ko po na mahingin po sa inya pero mas inuunod daw niya yung utang tapos yung mga anak niya
06:48.8
Ah may mga anak na si tatay, ilan ang kapatid mo kay tatay?
06:53.8
Apat? Pero kayo ang unang pamilya?
06:57.8
Ikaw lang mag isa?
06:59.8
Hindi ka ba nalulungkot na ikaw lang mag isa?
07:01.8
Na wala kang kapatid, wala kang nanay, wala kang tatay, wala kang kapatid
07:07.8
Tapos si lolo at lola pa matatanda na
07:12.8
Hindi ka ba nalulungkot? May aro ba na ikaw ay nag-iisip, naiiyak yung sa nangyari sa buhay mo?
07:23.8
Minsan po nalulungkot pero inisip ko na lang na nandyan naman sila lolo at lola
07:29.8
Tapos yung pamangkin ko do'n
07:34.8
Kahit papaano naman naiibsa naman yung lungkot mo
07:37.8
Ayun yung kanina, nasabi mo na gusto mong mag-aral, gusto mo pa ba magpatuloy mag-aral?
07:43.8
Opo, ngayon this year po mag-aaral po ako ngayon
07:47.8
Mag-e-enroll ka? Sinong magpapaaral sa'yo?
07:49.8
Sa sarili ko lang po
07:53.8
Hindi pa po, pero may trabaho na po mo dyan sa lapas yung magko-contraction
07:59.8
Yun lang po yung ipon ko para apag-aral ulit
08:03.8
Anong gusto mong kunin?
08:07.8
Kasi gusto mong makatulong kala lolo at lola?
08:09.8
Gusto mong ibalik yung...
08:12.8
Ah, hirap sila sa akin
08:14.8
Gano'n mo kamahal si lola?
08:16.8
Sobra po, mas parang pag di ko siya nakikita mas lalo ko siyang namimiss
08:27.8
Mas lalo na yun po kasi pag wala ako talagang...
08:34.8
Natatakot siya pag wala ako kasi parang gusto niya doon lang ako sa tabi niya
08:41.8
Ikaw ay 20 years old at alam kung ano ka, teenager
08:44.8
Hindi mo ba naranasan na makipagkaibigan?
08:48.8
Yung tatambay, yung makikipaglaro sa mga kaibigan
08:51.8
Kasi parang ginugugol mo na yung mga oras mo sa paghahanap buhay
08:56.8
Naranasan mo pa bang may ano ka pa ba? May social life ka pa ba?
09:01.8
Meron po, may kaibigan po din ako
09:04.8
May? May mga kaibigan?
09:07.8
Minsan naglalaro kami doon sa gym sa basketball pag may time ako pag walang gapas
09:13.8
Ah, yun yung dibangan mo?
09:15.8
Wala ka bang bisyo?
09:17.8
Hindi ka nagiinom, hindi ka nagsisigarilyo?
09:20.8
Napakabait na bata
09:22.8
Ipagpatuloy mo yung ano ha, ginagawa mo
09:24.8
Dahil ayan, someday may reward yan
09:28.8
At hindi natin alam, baka may dumating na biyaya para sayo
09:32.8
Gustong gusto mo talaga makapagtapos ng pag-aaral?
09:35.8
Gustong makapagtapos para may pagmalaki naman ako ni lolo at lola
09:43.8
Napakabait na bata
09:45.8
So bibihira lang yung ano, mga ganitong bata
09:48.8
At napakapalat ni Romney kasi laking lolo't lola siya
09:52.8
Iba talaga kapag pinalaki ka ng lolo't lola mo
09:54.8
Ikaw talaga ay may takot ka talaga at may disiplina
10:00.8
Nakikita ko naman yung pagpapalaki sa iyo ni lolo't lola na mabuti
10:05.8
Dahil yung hangarin mo, hindi lang para sa sarili mo kundi para sa kanila
10:11.8
Ano yung message mo kay lolo't lola?
10:14.8
Kay lola muna, yung hindi mo nasasabi kay lola
10:17.8
Sa lola ko, napakaganda mo lola
10:22.8
Ang bait-bait mo sa akin, huwag ka mag-alala, magtatapos din ako
10:29.8
Mabibigyan din kita ng malaking bahay at hindi ka na maghihirap habang buhay
10:38.8
Kunang tutulong sa iyo, hindi ka na mahihirap ang maggapas
10:45.8
Huwag ka mag-alala, hindi kita iiwan, dito lang ako sa tabi mo
10:49.8
Mahal na mahal kita
10:54.8
Sa lolo ko naman, mahal ko din po yung lolo ko
11:05.8
Sana tumagal pa siya, sana tumagal pa siya
11:11.8
Sana hindi siya magsawa sa akin kahit minsan pasaway ako
11:26.8
Kahit minsan may inagawa akong mali pero pinapatawad mo din ako
11:41.8
Kaya ganoon din po yung sinabi ko kay lola, mag-aaraw po ako na mabuti
11:47.8
Pagpasok ko ang nangyayong this year, bibigyan ko siya ng magandang buhay at hindi siya na maghihirap
11:59.8
Ako na yung magbibigay ng kailangan nila
12:07.8
At tandaan mo lolo, mahal na mahal kita, hindi kita papabayaan
12:14.8
Wow, napaka sweet naman ni Romnick
12:18.8
So ayun Romnick, manalig ka lang at huwag ka mawala ng pag-asa
12:23.8
Dahil malay mo na one of this day, ikaw ay matuloy mag-aral at matupad mo
12:33.8
Kasi ang edukasyon kasi isa yan sa susi para makuha natin yung pangarap natin
12:41.8
Pero hindi naman lahat, hindi ko nilalahat, merong ibang hindi nakapagtapos
12:46.8
Pero naging successful naman sa buhay
12:48.8
So kanya-kanya tayong kapalaran pero sa kapalaran na tatahakin natin
12:53.8
Make it sure talaga na gawin natin yung best natin para makuha natin kung ano yung gusto natin sa buhay
13:00.8
Basta ikaw ay namumuhay ng may pangarap at may Panginoon kang kinikilala
13:06.8
Hindi ka maliligaw ng landas
13:08.8
At naniniwala ko sa kakayanan mo at I'm very excited
13:11.8
Excited kaming lahat sa magiging Romnick
13:16.8
5 to 10 years from now, sana magkita ulit tayo
13:21.8
Huwag mo kaming kakalimutan, ako pala si Kuya RJ
13:25.8
Siya si Kuya Jacob, si Kuya Bryan
13:28.8
Kami ay pinadala dito ni Tita P.B. Love
13:31.8
Siya yung sponsor natin na magbibigay sa iyo ng grocery
13:36.8
Siya din yung nagbigay ng ating panglunch nung nakaraan
13:39.8
Andon ka ba? Ano yung masarap na ulam na natikma mo dun? May sabaw o may sarsa?
13:48.8
So ito ay pinabibigay ni Tita P.B. Love kahit konti ay mapagsaluhan nyo
13:54.8
Magkasama naman kayo ni Lola diba sa bahay
13:58.8
Dapat kasi mga kababayan, isang grocery lang per household
14:05.8
Pero dahil napakabait ni Romnick na apo, siya ay makakatanggap din ng grocery
14:13.8
At bibigyan kita Romnick ng 500, ito ay galing kay Tita P.B. Love
14:22.8
Para kahit papaano makatulong yan sa iyo
14:26.8
At Lola, may pangdagdag kayo ng gastusin
14:30.8
Hindi man ganun kalaki pero sana kahit papaano guminhawa naman kahit papaano yung araw mo ngayon
14:37.8
Napagod ka ba ngayong araw na to?
14:39.8
Hindi naman po, may hangin po naman
14:42.8
May hangin naman, mas nakakapagod yung mainit at walang hangin
14:46.8
Sige salamat Romnick ha, at God bless sa iyo
14:49.8
Pag igiyahan mo ha, may awa ang Diyos
14:54.8
Anong gusto mo sabihin pala kay Tita P.B. Love?
14:56.8
Ayun, nakikinig siya
14:58.8
Kay Tita P.B. Love, maraming salamat po
15:02.8
Sana marami po kayong matulungan
15:05.8
At sana huwag kayong magsawa tumulong sa tulad naming mahihirap
15:10.8
Mahal na mahal po namin kay Tita P.B. Love
15:16.8
Mapapanood din ni Tita P.B. Love at sana hindi pa ito yung huli nating pagkikita Romnick
15:22.8
At kasi ikaw yung pinaka, dapat ikaw nga yung last eh
15:25.8
Siya yung pinaka-special kasi siya yung pinakabata na magsasakah dito sa Abra
15:31.8
Meron pa sigurong iba pero siya yung na-meet natin today na pinakabata sa kanilang grupo
15:37.8
Hindi ka ba ano, ito last na tanong na lang
15:40.8
Hindi ka ba nila binabalagoong?
15:46.8
Hindi ka ba nila na ikaw yung mas maraming natatrabaho kasi sila mabagal, sila ikaw yung mabilis
15:54.8
Wala bang ganoon? Wala bang lamangan?
15:59.8
Ayun yung maganda sa team, walang lamangan, nagtutulungan
16:03.8
At mga kababayan, syempre hindi natin magagawa ang ating mission dito sa Abra
16:08.8
Kung wala po si Kagawad, dali ka Kagawad
16:12.8
Anong pangalan ni Kagawad?
16:16.8
So si Kagawad po since day 1 na napunta po tayo dito sa Barangay Isit Dolores Abra
16:22.8
Ginide niya na po tayo, lagi po siyang nandon sa bawat pagbisita natin
16:27.8
At kanina po kasama natin siya dito na inihatid tayo dito sa mga farmers
16:34.8
Ano yung masasabi mo sa ginagawa nila?
16:36.8
Kasi nasabi mo sa akin Kagawad na ikaw ay nakaranas din na maggapas
16:40.8
Gano po ba kahirap ang ganitong trabaho?
16:43.8
Kahirap maggapas ng...
16:46.8
Nakayo ko maghapon, masagit sa likuran
16:51.8
Talagang sobrang hirap sir
16:53.8
Hindi ba kayo dito parang pinupulikat ganyan?
17:00.8
Nakikita ko sila nahihirapan, nahihirapan din ako
17:05.8
Gano mo kamahal yung mga kababayan mo dito sa Kagawad?
17:07.8
Sobrang mahal ko mga kababayan ko dito sa Isit, Barangay Isit
17:13.8
Ano ba dito Kagawad yung pangangailangan ng inyong barangay?
17:18.8
Yung sa tingin mo na pangangailangan ng inyong barangay?
17:22.8
Sa Barangay Isit yung sa tingin ko na kailangan nila yung kan
17:27.8
Kusta nila yung mga farmers dito, bumaba din yung mga abuno
17:31.8
Dahil sobrang mahal kasi yung mga abuno
17:34.8
Hindi na po naka-afford ng mga ibang kababayan?
17:37.8
Hindi nila kayang bumili yung abuno yung iba, yung iba
17:42.8
Totoo pala, kasi sa balita lang namin naririnig
17:45.8
Pero totoo pala, yung ganitong first hand mo na makakausap yung isang farmers
17:50.8
At makikita mo yung kanilang pinagdadaanan, sobrang hirap
17:53.8
Kasi buruan nyo mag aalas, alas sa isa ba?
17:57.8
Magsi-six na, pero kakatapos lang nila halos
18:00.8
Kaya maraming salamat Kagawad sa inyong malasakit, no
18:05.8
Malaking bagong mga mga kababayan
18:07.8
At alam ko na kahit wala ka na sa iyong katungkulan
18:11.8
Sa mga susunod na buwan, magmamarka yung pangalan mo sa kanila
18:17.8
Kasi isa ka sa mga tumulong mo sa kanila
18:19.8
At naging parte ka ng history ng inyong barangay
18:24.8
Kaya maraming salamat kay Kagawad
18:26.8
At hindi natatapos doon, meron ka din siyempre Kagawad
18:29.8
Hindi ka din mawawalan
18:31.8
O, meron ka din siyempre
18:33.8
Meron ka din matatanggap na 500 pesos, Kagawad
18:38.8
Kahit papaano diba, mapasaya namin kayo
18:42.8
At salamat mo sa pagtanggap nyo sa amin, dito sa inyong barangay
18:46.8
Kahit na hindi tayo taga dito
18:48.8
Pero hindi nila pinaramdam na iba tayo
18:51.8
At naramdam natin na safe tayo dito sa kanilang barangay
18:54.8
Salamat mo sa pagtanggap nyo sa amin
18:56.8
Dito sa inyong barangay
18:57.8
Kahit na hindi tayo taga dito
18:59.8
Pero hindi nila pinaramdam na iba tayo
19:01.8
At naramdam natin na safe tayo dito sa kanilang barangay
19:03.8
Salamat Kagawad ha
19:04.8
At sa mga bumubuo ng inyong organization dito
19:08.8
Sa inyong chairman or chairwoman
19:12.8
Ibang mga Kagawad pa, mga SK
19:14.8
Maraming salamat po sa inyong lahat
19:17.8
At bago natin tapusin tong video na to
19:19.8
Magpapasalamat muna tayo kay Tita P.B. Love
19:21.8
Ang King and Bella Vlog
19:23.8
Maraming salamat po tita sa iyong pinahatid na blessing
19:27.8
Para kala Kagawad at sa ibang mga farmers
19:30.8
Sobra po silang masaya
19:32.8
Hindi lang nila ma-express kasi
19:34.8
Siyempre gawa po ng pagod na po sila
19:36.8
Sa buong maghahapon nila na kayo po
19:38.8
Pero ramdam po ng aming puso
19:41.8
Na yung inyong ibinigay na blessing
19:43.8
Ay na-appreciate po nila
19:45.8
Kaya God bless sa iyo tita P.B. Love
19:47.8
At sa buong PBT, Muson Visayas at Mindanao
19:50.8
Huwag yung kalimutan si Kuya Juan Show
19:52.8
At si Kuya Tirso the Explorer
19:54.8
Muli, God bless po sa inyong lahat
19:56.8
Maraming salamat po
