Close
 


BUHAY AMERIKA: DI PA DAW PWEDE UMUWI SI PADER! NA EXTEND PA ULIT KAILANGAN ILIPAT SA IBANG OSPITAL!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
BUHAY AMERIKA: DI PA DAW PWEDE UMUWI SI PADER! NA EXTEND PA ULIT KAILANGAN ILIPAT SA IBANG OSPITAL! #buhayamerika #filamfamilyvlog Please support my husband`s YT Channel: Deddy Mike's Life & Hobbies https://www.youtube.com/@DeddyMikes
Fil-am Living Simply in America
  Mute  
Run time: 22:35
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
So ehatid muna natin si Lola
00:02.0
and then
00:04.0
si Kuya gusto pa
00:06.0
Gusto mo Kuya sa park na lang
00:08.0
doon sa malapit?
00:10.0
Bye!
00:12.0
Hindi si Lola kumay
00:14.0
wala siyang gana tsaka parang
00:16.0
yung dibdib niya gumaganan
00:18.0
gumaganan
00:20.0
parang saka bakit to parang
00:22.0
nenervious siya na hindi niya maintindihan
00:24.0
hindi pa daw nangyari sa kanya yun
00:26.0
so ang sabi niya sa akin
00:28.0
baka ito yun
00:30.0
baka daw dahil
00:38.0
so
00:42.0
ayan
00:44.0
kailangan din ko si Mother
00:58.0
music
01:24.0
music
01:26.0
music
01:56.0
music
02:02.0
ngayon na ang uwing namang
02:04.0
papag umakay na yung
02:06.0
makadoktar, ngayon talaga yung schedule
02:08.0
uwing nya
02:10.0
so
02:12.0
am
02:14.0
hintayon na lang natin yung tawang
02:16.0
may prepare namin, nilagay na yung
02:18.0
wheelchair
02:20.0
ang isa pang
02:22.0
narecommend ang therapist, kaya kinuha ko
02:24.0
nabi ko doon sa kapatid kong
02:26.0
pangani, sya na lang
02:28.0
mag shoulder, kasi
02:30.0
parang ano
02:32.0
parang hindi naman ako na
02:34.0
ang baga
02:36.0
is ito, transfer board
02:38.0
or sliding board
02:40.0
so nung nandunan ko sa hospital
02:42.0
pinakita sa akin yung
02:44.0
nurse
02:46.0
kung papaano
02:48.0
i-transfer yung tatay ko
02:50.0
from wheelchair to bed using
02:52.0
this, and then
02:54.0
mag i-scoot lang sya
02:56.0
pero iba mas makapal yung
02:58.0
sa hospital
03:00.0
so mag i-scoot lang sya
03:02.0
oh yeah, that's for me, okay
03:04.0
isa doon sa sinabi ng therapist, yung wheelchair
03:06.0
na natatanggal yung armrest
03:08.0
na parang naano sya
03:10.0
movable yung armrest
03:12.0
or detachable, pero yung
03:14.0
hindi ako sa hospital, detachable, so matrabaho
03:16.0
tatanggalin mo pa
03:18.0
isa isa, itong nabili ko is
03:20.0
naano lang sya, napofold na ganoon
03:22.0
tapos from
03:24.0
the wheelchair, ito yung
03:26.0
ilaligay mo, patagalin mo yung
03:28.0
pasyente, and then pag nakasaksak
03:30.0
na to doon sa isang puwit
03:32.0
so i-scoot na
03:34.0
ang daddy, papunta sa kanyang bed
03:36.0
ganoon, so yun yung
03:38.0
sinabi sa akin ng therapist, so ito
03:40.0
at sya kayong wheelchair, pero yung ito, mga additional
03:42.0
sa ano to, sa online ko lang to
03:44.0
binda, sa amazon
03:46.0
so yung mga the rest is na
03:48.0
nakita ko lang na parang
03:50.0
kailangan din yung father
03:52.0
so in order ko na rin
03:54.0
so ito is
03:56.0
ito naman
03:58.0
umiliside sya, halimbawa sa sasakyan
04:00.0
ano sya, madilas
04:02.0
so nakalimutan ko ang tawag dito
04:04.0
wala namang label
04:06.0
na nakalagay ko, ano ba ito
04:08.0
tube slide sheet, pwede ito
04:10.0
sa bed sheet, diba, kasi sa sasakyan
04:12.0
napansin ko, yung tatay ko
04:14.0
pag iniaangat namin, is hanggang
04:16.0
sa side lang nung upuan
04:18.0
tangwa, kumbaga tawag sa amin, pabaga
04:20.0
yung lang sa corner, mga ito yung upuan
04:22.0
hindi sya makapasok ng full
04:24.0
dito hanggang gitna, so dito lang
04:26.0
so pag may ganito, inalatag mo to
04:28.0
and then pwede mo na syang
04:30.0
i-slide pa pa ganoon para
04:32.0
pumunta sya sa direkto na gusto mo
04:34.0
so ito, parang nakita ko na kailangan namin
04:36.0
to, also sa bed
04:38.0
so
04:40.0
isa yan
04:42.0
and then, also
04:44.0
ito naman is
04:46.0
carrier from wheelchair
04:50.0
oops
04:52.0
ayan, ito naman, nilalagay mo to
04:54.0
sa wheelchair para pag may emergency
04:56.0
or, syempre,
04:58.0
kailangan mo madali, so naka ganyan
05:00.0
sya, makastrap, and then
05:02.0
magbubuhat kayo, dito yung isan
05:04.0
bawa isa ako dito, bubuhatin
05:06.0
yan, tapos si daddy naman
05:08.0
dito sa kabila, so pwede na syang
05:10.0
buhatin
05:12.0
mas madali
05:14.0
hindi masyado mabigat
05:18.0
so yan yun, pinuno ko rin
05:20.0
parang kailangan naman yan
05:22.0
and also yung
05:24.0
pinapabilo rin ako ng
05:26.0
nurse nang, ito naman
05:28.0
is yung, pinapabilo rin ako
05:30.0
ng therapist ng
05:32.0
gait belt, yung
05:34.0
sinasuggest nyo rin, pero
05:36.0
ang kinuha ko is ito, para mas malapad
05:38.0
sya dito sa likod, tapos
05:40.0
hihilahin mo yung pasyente, may support sya
05:42.0
sa likod, kaysa yung parang
05:44.0
belt lang
05:48.0
na, parang
05:50.0
diba, ito at least may cushion sya
05:54.0
may cushion syang malaki, madali mong hihilahin
05:56.0
pag ititindig mo ganoon
05:58.0
so, ito yung ano ko,
06:00.0
mas comfortable sa pasyente
06:02.0
kaysa yung belt lang ka parang
06:04.0
ganito lang sya
06:06.0
kanipis
06:08.0
so, isa to
06:10.0
and then
06:12.0
ano naman ito
06:14.0
parang pareho na
06:16.0
ah
06:18.0
ito naman
06:20.0
parang pareho din yung blue
06:22.0
ba't din na doble
06:24.0
ah, tubular sheet, pareho rin
06:26.0
so, ito naman din yung pareho
06:28.0
lang din, baka isole ko yung isa
06:30.0
kasi nadoble yung
06:32.0
akong dili, naging dalawa
06:34.0
siguro isa sa
06:36.0
bed, isa sa sasakyan
06:40.0
mahal yung mga ganito guys, 15 dollars
06:42.0
okay
06:44.0
and then last but not the least
06:46.0
ito yung sa bed naman, halimbawa
06:48.0
si father
06:50.0
kailangan yung
06:52.0
iangat sya from
06:54.0
dito yung nakikita ko sa hospital
06:56.0
na hiniligan
06:58.0
diba si mommy
07:00.0
ayan, ito pati tsaka protector to
07:02.0
sa
07:04.0
pag naihin, nabasa
07:06.0
may protection sya, and then pwede mo syang
07:08.0
itaas, sa hospital kasi nakikita ko
07:10.0
itinataas sya
07:12.0
yung bed, hinbawa
07:14.0
nakuukuk sya pababa
07:16.0
so, kita ko yung mga nurses
07:18.0
inaakit sya using this
07:20.0
hindi mo hinihila yung pasyente kundi ito
07:22.0
ito yung
07:24.0
panghila, dito nakahiga yung pasyente
07:26.0
pwede itong ilatag sa bed
07:28.0
actually ilatag ko na ito para hindi mamasa
07:30.0
yung ating bed
07:32.0
yung next na
07:34.0
parang bibilhin, yung kapatid ko
07:36.0
yung binibilhin naman is
07:38.0
nagpitingin na is yung parang
07:40.0
hospital be, yung may remote
07:42.0
control na naiitaas, naiibaba
07:44.0
yun yung next
07:46.0
na ating
07:48.0
bibilhin
07:50.0
pero nagpitingin pa ng mura mura
07:52.0
kasi guys, yung mga ganoon is umabot sya
07:54.0
ng thousands of dollars
07:56.0
kasi pinagpitingin pa kami, so pansamantala
07:58.0
yung unang bed ni father is yung bed nya ngayon
08:00.0
ito pinagbili ko doon sa kapatid ko
08:02.0
yung pangay
08:04.0
so anyways
08:06.0
ito naman dumate
08:08.0
isama na natin pa
08:10.0
dumate
08:12.0
from that
08:14.0
anong kailangan ko naman dito
08:16.0
hah
08:18.0
may order kita pa
08:20.0
pang hindi kami palaya
08:22.0
ah ok, teka lang mother ha
08:24.0
um, ito naman
08:26.0
is socks ni daddy
08:28.0
ito naman
08:30.0
parang dress
08:32.0
ito sa boys
08:34.0
patingin mo nga
08:36.0
ito sa boys
08:38.0
surprise, ito sa boys na shirt
08:40.0
na may planets
08:42.0
ito magiging easy sa
08:44.0
diyan ngayon
08:46.0
inuno ko rin pala
08:48.0
and then
08:50.0
kay mickael at kaya kay ben naman
08:52.0
another shirt
08:54.0
na may planets
08:56.0
ito naman
08:58.0
socks for daddy
09:00.0
socks for daddy
09:02.0
nakuha ko itong
09:04.0
libre kasi na meron akong
09:06.0
shopping ko ng damit
09:08.0
ay makakalibro tayo
09:10.0
siguro binihala ko lang dito is 46 cents
09:12.0
for tax
09:14.0
and then ganyan
09:16.0
so yan, yan yung nakuha natin
09:18.0
ok
09:20.0
so bigay ko naman kay daddy
09:22.0
socks lamang pinagbili naman
09:24.0
ito sa boys na shirt
09:26.0
ok guys
09:28.0
tapos ngayon hinintay ko
09:30.0
ha
09:32.0
namamabala si mother
09:34.0
kung ano daw papakain niya kay manager
09:36.0
pag dumating
09:38.0
magulit tayo ng sardinas
09:40.0
yung nasa bote
09:42.0
dahil na miss
09:44.0
na miss na daddy
09:48.0
meron yung mamasitas
09:50.0
dahil ano
09:52.0
yung pagkain
09:54.0
yung pagkain sa bahay
09:56.0
simple lang yung mga gulay gulay
09:58.0
yung kani, pag uwi ko
10:00.0
ako yung uwing kani
10:02.0
ako yung kakain ng kani
10:04.0
yung puti
10:06.0
sawa na daw siya sa pagkain
10:08.0
yung palang
10:10.0
tinimagal ko ni mother yung
10:12.0
washer, tumigil na raw ng pag
10:14.0
ayan
10:16.0
so tapos na
10:18.0
so dito naman
10:20.0
ayan
10:22.0
para
10:28.0
hindi yan
10:30.0
ayan maliliit na yan
10:32.0
dahil masakit yung kay mother
10:34.0
na ano pinagvacuna
10:36.0
ano ganyan kanan, kaliwa
10:38.0
kanan, masakit
10:40.0
ah kaliwa ganyan
10:46.0
yung mokokal at katida
10:48.0
pareho
10:52.0
yun
10:54.0
pag tumigil ayos na
10:56.0
so ngayon yung kakain namin
10:58.0
ni mother is yung
11:00.0
pinauwi sa akin na ulam
11:02.0
nung nagluto tayo
11:04.0
nagkaroon ng parang palita
11:06.0
ng mga ulam
11:08.0
ito yung masarap to guys
11:10.0
baboy
11:12.0
so bigyan natin si mother para makakain
11:14.0
kasi sasama si mother
11:16.0
magtikman muna natin kay mother
11:20.0
okay
11:22.0
kumain na si mother
11:24.0
ayaw na?
11:26.0
huwag na huwag na
11:28.0
ayaw ni mother nito
11:32.0
ayaw ni mother
11:34.0
hindi ko siya pinipilit guys
11:36.0
kasi isosoli lang tapos
11:38.0
hindi niya kakainin talaga
11:40.0
so yun guys
11:42.0
hindi ko siya pinipilit
11:46.0
yun
11:48.0
okay
11:50.0
kung ano yung kanyang lutuin yun
11:52.0
ang kanyang kakainin
11:54.0
kasi gusto niya yung luto niya
11:56.0
kaya ngayon siya nagluto din kayo umaga sa bahay
12:00.0
so
12:02.0
yun lang
12:04.0
tapos nabigay ko nato kay ben
12:06.0
si kuya nakakain ng sandwich
12:08.0
ito naman yung kay ben na tinapay
12:10.0
kasi pag tawag ng hospital
12:12.0
alis na kagad kami guys
12:14.0
so ngayon
12:16.0
sama kasi si kuya
12:18.0
kasi si bendy siya tapos sa lesson niya eh
12:20.0
so
12:22.0
so hot
12:24.0
it's okay
12:26.0
I was sweating
12:28.0
that's good
12:30.0
sweating is good
12:34.0
nandun siya
12:36.0
magdadala kami ng
12:38.0
pero kailangan akong bumalik kasi si daddy
12:40.0
meron si daddy ang
12:42.0
appointment sa dentista
12:44.0
it feels like it's summer
12:46.0
yeah I know it's summer is coming soon
12:48.0
oh kuya pakisara ng pinto
12:50.0
so
12:52.0
kasama si mami naman
12:54.0
bibili ng pagkain niya
12:56.0
so
12:58.0
init na
13:00.0
it feels like summer inside here
13:02.0
yeah
13:04.0
maybe it will be summer soon
13:06.0
and then dadaan tayo kay lolo
13:08.0
kasi dadala natin ng damet
13:10.0
di pa pala uuwi si lolo
13:12.0
one week pa kasi meron pang
13:14.0
test na ginagawa sa kanya
13:16.0
so ben is inside right
13:18.0
yeah
13:22.0
nasama na ngayon si mother
13:24.0
nasama na si mother
13:26.0
come on mother
13:34.0
kanapay lang daw ang bibili ni mother
13:36.0
si kuya kasama kasi bendy
13:38.0
yung paselesan
13:40.0
kanapay
13:42.0
ang gusto ni mother
13:46.0
aray aray
13:48.0
ayan or ayan
13:50.0
favorito nya hawaiian bread
13:54.0
dito mama
13:58.0
I wanna choose something
14:00.0
okay
14:04.0
dito ka kuya
14:06.0
lighting dito maliwanan
14:08.0
hindi matilim
14:10.0
aling kuya
14:12.0
napili pa si kuya
14:14.0
babalik kami sa hospital
14:16.0
hindi matuloy labas ni father
14:20.0
may test pang ginagawa
14:22.0
dapat ngayon na yung alis niya
14:24.0
and then
14:26.0
here kuya
14:28.0
and then
14:32.0
hindi natuloy dahil
14:34.0
may test pang ginagawa
14:36.0
and then
14:38.0
kailangan siyang i move sa ibang hospital
14:40.0
kasi may gagawin pang
14:42.0
may
14:44.0
gagawin pang procedure
14:48.0
and tinanong ko si mommy kung sasama siya
14:50.0
hindi ko na expect sabihin niya
14:52.0
beautiful
14:54.0
beautiful mama okay
14:56.0
kuya let's go
14:58.0
okay
15:00.0
so
15:02.0
kasama si mommy
15:04.0
para
15:06.0
hindi niya pa alam
15:08.0
para makasama
15:10.0
ay daddy
15:12.0
ben is out
15:14.0
para makasama
15:16.0
makita
15:18.0
niya
15:20.0
para makita niya si father
15:22.0
bako dun sa hospital
15:24.0
sa hospital na malaki
15:26.0
sa hospital na malaki
15:28.0
okay
15:32.0
okay
15:38.0
you know ha
15:40.0
nanggap
15:44.0
ganda rin yung book pag bagong ligo
15:50.0
bye ben
15:52.0
hindi kasama ulit si ben
15:54.0
hindi pa tapos
15:56.0
okay
15:58.0
alright seat belt
16:00.0
please
16:14.0
sabi ng mommy sasama na lang daw siya
16:16.0
dahil kaysa nakabalok tot
16:20.0
kaysa nakabalok tot
16:22.0
tayo
16:24.0
tayo na
16:26.0
diretso tayong hospital
16:28.0
and then
16:30.0
dun na malalaman ni mommy kung ano bang
16:32.0
procedure
16:34.0
tapos magmamask tayo
16:36.0
yung damit
16:38.0
andun na kuya nakaseat belt ka na
16:40.0
okay
16:46.0
make sure si ben nasa loob
16:48.0
okay guys
16:50.0
see you later
16:54.0
ayan dito na kami
16:56.0
sa hospital na isa
16:58.0
okay
17:02.0
sa elevator na kami
17:06.0
nadalo ulit
17:08.0
mulit kayong makakadalo
17:10.0
that's very good
17:12.0
tara
17:20.0
medical
17:26.0
so doctor
17:28.0
musika
17:42.0
gusto niyong chinese
17:44.0
huh
17:46.0
gusto niyong mag chinese buffet
17:48.0
ngayon
17:50.0
dito saan
18:02.0
nadideliman si
18:04.0
mag manager
18:10.0
saan
18:16.0
mga switch
18:18.0
nasa likuran ko
18:20.0
baka ganito ng switch diyan
18:24.0
ah
18:28.0
doon malaki ang kwarto
18:30.0
saan doon malaki
18:32.0
di ka doon akong tutulog may
18:34.0
paalam na
18:36.0
nadidelim na daw
18:38.0
ay dito na ulit
18:40.0
na tayo magdadalaw
18:42.0
doon sa malayo
18:44.0
so baka ngayon
18:46.0
o bukas sabi bukas 8
18:48.0
pero pag may ready na na bed
18:50.0
dadalhin na
18:56.0
pwede na
19:02.0
wheelchair
19:04.0
hindi kung babalik ulit kayo dito
19:06.0
andyan lang
19:08.0
o paalam na ulit
19:10.0
matagal na naman
19:12.0
hindi hindi
19:14.0
kami
19:16.0
paalam na
19:18.0
gusto niyo sa buffet
19:22.0
bakit
19:34.0
kain lang tayo sa chinese
19:36.0
kasama si mame
19:38.0
at si kuya
19:40.0
kain
19:42.0
titingan nyo lang
19:44.0
madali lang
19:46.0
o kakain lang
19:48.0
buto si mami ngayon at ganadong
19:50.0
lumabas labas dahil mainit
19:52.0
let's go
19:56.0
hindi daw si mami kakain
20:00.0
o bago
20:02.0
fried rice
20:10.0
so ayaw guys
20:12.0
ni mami
20:16.0
kain lang kami
20:18.0
gutom na gutom
20:20.0
nanginginig na ako
20:22.0
so ihatid muna natin
20:24.0
si lola
20:26.0
and then
20:28.0
gusto mo kuya sa park na lang
20:30.0
doon sa malapit
20:32.0
bye
20:34.0
hindi si lola kumay
20:36.0
wala siyang gana
20:38.0
tsaka parang
20:40.0
yung dibdib niya gumaganan
20:42.0
gumaganan
20:44.0
parang saka baka to
20:46.0
parang nenervious siya
20:48.0
hindi niya maintindihan
20:50.0
hindi pa daw nangyari sa kanya yun
20:52.0
so ang sabi niya sa akin
20:54.0
baka ito yung baka daw
20:56.0
dahil sa vacuna
20:58.0
yung side effect
21:00.0
medyo mainit yung kamay niya
21:02.0
normally malamig yun
21:04.0
wala siyang gana
21:06.0
siya mami ba bibisitahin ako ulit
21:12.0
kawawarin naman si mami
21:14.0
dahil nga
21:16.0
nasa restaurant siya hindi siya yung parang
21:18.0
naging inarte lang na
21:20.0
hindi ganun eh parang ayaw niya lang kumain
21:22.0
nung una parang naiinis ako
21:24.0
kasi hindi naman kami kakain
21:26.0
kung alam ko na hindi siya kakain
21:28.0
titanong ko muna
21:30.0
nakita niya yung pagkain parang ayaw niya
21:32.0
yun nga
21:34.0
pero
21:36.0
kasi iba yung sitwasyon niya eh
21:38.0
mayroon siyang karamdaman
21:40.0
ayun kaya
21:42.0
yun nga
21:44.0
pero feeling niya kaya daw ganun siya
21:46.0
parang saka yung daw lasa
21:48.0
kalimutan yung pag sa bakuna
21:50.0
hindi agad yung right after na bakuna
21:52.0
kamisang the day before, a week before
21:54.0
a month before doon palalabas yung mga
21:56.0
kasi syempre
21:58.0
alam mo naman
22:00.0
malalakas yung mga
22:02.0
bakunang ganun
22:04.0
so ngayon
22:06.0
ano kuya lets go
22:08.0
punta pa kami
22:10.0
kahit wala si ben
22:12.0
even if ben is not there
22:14.0
you still wanna go?
22:16.0
okay
22:18.0
ayun guys so dalhin ko lang si kuya sa park
22:30.0
you
22:32.0
you
22:34.0
you


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.