* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.1
Welcome to my life!
00:09.4
So, hi mga diyan!
00:10.6
Welcome to my life!
00:12.0
And welcome sa amin dito sa SM!
00:15.2
Yung mga igran namin nangangakot!
00:17.9
So, ayun kasama natin siyempre si Mother Vicky!
00:23.7
So, kamusta mother na nandito ka sa SM na dito?
00:26.5
Masaya! Masaya ako!
00:27.7
Masaya ako nang mapunta rito!
00:30.7
Matagal ng panahon!
00:31.7
Anong pakiramdam naman ngayon mana?
00:33.7
Itatrya natin yung hagdans!
00:35.7
Kung haya ba ng wheelchair!
00:43.7
So, ayun ginis ka!
00:46.7
Kasi ganing kami ng check-up ni Mama!
00:48.7
Ang first follow-up check-up ni Mama!
00:50.7
At ang sabi ng doktor,
00:52.7
ba pwedeng tanggalin yung lahat ni Mama!
00:56.7
Kasi baka bumuka pa daw!
00:58.7
Kasi medyo may ano pa!
01:00.7
Pero patuyo na daw diba Vicky?
01:04.7
So, babalik pa kami sa 24!
01:08.7
We are so excited na maging fully healed na si Mama!
01:10.7
Para makapita naman na siya ng paanang mundo!
01:14.7
Matitrain mo rin ko lang!
01:16.7
Kamusta naman mother?
01:17.7
Natuloy no mga ito?
01:20.7
Pagka-ASM natuloy!
01:23.7
So, kakain muna kami!
01:26.7
May bibulihin tayo for mother!
01:28.7
So, mamaya malalaman niya yan!
01:36.7
Tulak-tulak lang!
01:38.7
Testing nga natin kanina!
01:39.7
Patulak kay Tite!
01:41.7
Ikaw Mama! Sige nga ganun-ganun!
01:42.7
Ikaw ata! Testing mo!
01:44.7
Hindi! Kanina nagawa niya!
01:49.7
Takain muna kami sa foodcourt!
01:50.7
Nahanap kami ng mga pwedeng pakain kay Mama!
01:52.7
Yung mga veggies-veggies lang!
01:57.7
Mukha mo yung kasama mo!
02:00.7
Mukha mo Tita Hatchie!
02:03.7
Hindi ka nalingon!
02:05.7
Kaya mo lumingon!
02:18.7
Kay Mama is lumpiang sariwa!
02:24.7
So, yun yung kay Mother!
02:26.7
So, pa-onti-onti lang naman yung kain niya!
02:28.7
Kasi wala naman na kami ibang option!
02:33.7
Ano sa'yo, Archie?
02:42.7
Kasi Mama, ang ginaan dumiskar!
02:45.7
taba nag-iikot kami dito,
02:46.7
i-abot na yung mga sobre!
02:53.7
nung pupunta sa hospital,
02:55.7
akala na alis na kami!
02:57.7
Uy, huwag niya kong iwan dito!
02:59.7
Uy, magkakaroon siya dyan!
03:01.7
bibili kami ng parang...
03:02.7
Ito yung mga ganda,
03:03.7
yung purse serving!
03:05.7
Tapos, hati-hati na kami dito!
03:08.7
Ang budget lang natin dito
03:14.7
Sobrang tagal namin
03:15.7
hindi nakapunta sa SM, no?
03:22.7
Buwan na rin dito!
03:24.7
Waw, parang last mo
03:25.7
takapong punta ka ha!
03:26.7
Takapong punta ka ba dito last mo?
03:30.7
Nung namatay si Papa mo,
03:36.7
Ito yung pagkakailangan na lang!
03:39.7
Ito yung pagkakailangan na lang!
03:41.7
So, ayun mga diyan,
03:42.7
mag-i-start na kami
03:44.7
So, lalapas muna kami,
03:45.7
bago kami mag-banding
03:50.7
kamusta ka naman?
03:51.7
Kamusta kang check-up?
03:55.7
Katulak kang check-up,
03:58.7
Ang binibig lang.
04:00.7
parang kang asawa ni Tanggol dyan,
04:02.7
yung batang kiyapo,
04:07.7
asawa ni Tanggol.
04:15.7
asawa ni Tanggol.
04:19.7
kanyayok lang yun.
04:23.7
kakain na kami yung inorder ni Mama is,
04:26.7
kasi famous doon ni Mother
04:27.7
ang lumpiang sariwa.
04:31.7
yung mga ganda na,
04:32.7
sa mga nagsasabi na
04:34.7
unhealthy doon yung mga kinakain namin,
04:40.7
yung mga kinakain namin sa bahay,
04:41.7
isiwalay yung pagkain ni Mama.
04:43.7
Pag naginuto kami ng gulay,
04:45.7
inihiwalayan ka na si Mama agad
04:48.7
kasi bawal siya sa kasin,
04:52.7
bawal si Mama sa mga gano'n.
04:53.7
Ah, so hindi bawal yun?
04:54.7
Bawal ka pa rin, Ma,
04:55.7
kasi yung saltine yun eh,
04:56.7
so nakaka-taas pa rin daw talaga
05:01.7
inihiwalayan namin yan si Mother,
05:03.7
kulang na nga lang ihiwalay
05:04.7
na din kami siya sa bahay.
05:16.7
Di ba hindi na tumataas?
05:17.7
Kasi nasa oras ang gamot ni Mother ngayon.
05:20.7
kahit minsan wala akong tulog,
05:22.7
maantay ko lang yung gamot ni Mama
05:23.7
sa mandaling araw.
05:26.7
Na, anong message mo sa akin?
05:30.7
kasi ikaw ang aking
05:36.7
sila ang aking saan.
05:47.7
Ngayon ko lang nakita
05:48.7
na sobrang sipag pala talaga ni Archie.
05:55.7
love na love si Mama.
05:56.7
At pinagtutulungan namin si Mama.
06:00.7
thank you mga Dai.
06:02.7
nag-live kami kagabi,
06:03.7
maraming maraming salamat
06:04.7
kasi worth it yung kuyat namin.
06:06.7
nag-live lang kami
06:09.7
atin yung mga nagpanalaman.
06:13.7
Kahit tayo nandito sa SM ngayon.
06:17.7
naisip ko na din kasi na
06:18.7
bago maubos pa yung anda
06:20.7
is bilha ko na si Mama
06:26.7
na puminom yung saklay.
06:28.7
Mayroon naman kami
06:29.7
yung panongkit doon
06:30.7
pati hindi niyo lang
06:36.7
sa support sa amin.
06:39.7
yung kinakain ni Mother
06:44.7
Yung kaning niya po
06:46.7
Brown rice po yung
06:49.7
more on gulay ako
06:50.7
kaso ayaw ko talaga
06:53.7
ang kalag sa akin.
06:55.7
Hindi siya pwedeng-hindi
06:58.7
pinapakain ko naman siya
06:59.7
ng papunti-punting isda,
07:01.7
tsaka breast part na malok
07:06.7
kaya kailangan ko naman
07:07.7
pagpaparunda yung
07:08.7
yung sabi ng Doktora kanina,
07:14.7
anytime pwede rin lumipat
07:17.7
nagsasabi lang kanina.
07:21.7
Kaya dapat alagaan natin
07:22.7
yung sugar ni Mother
07:23.7
tsaka mga healthy foods,
07:27.7
iba yung tingin mo
07:32.7
Parang nag-slow mo
07:34.7
Totokan talaga yung turun.
07:37.7
Gano'n sa ka-favorite
07:38.7
yung turun natin?
07:47.7
May pa-banana-cue pa daw.
07:50.7
sinabihan ko si Mama
07:52.7
ang katawan natin
07:53.7
hindi na yan tumutubo.
07:54.7
Hindi tayo alien.
07:56.7
putundal talaga dyan.
07:57.7
Hindi na yan tutubo,
08:00.7
Kaya kailangan ngayon
08:02.7
Pero, I'm so happy na
08:04.7
sobrang lakas ni Mama
08:05.7
para siyang wonder woman.
08:07.7
Pero yung pangaroon pa.
08:12.7
hindi kita bibiguin.
08:15.7
nandiyan si Archie.
08:17.7
Ipapahiram mo na, Ma.
08:19.7
Iisusugulo lang natin
08:21.7
yan sa pangaroon.
08:26.7
kakain mo na kami
08:27.7
at ayun si Archie
08:29.7
Kamusta naman, Archie?
08:30.7
Na nakaramdam ka ngayon
08:38.7
Tanggalin mo na ito.
08:46.7
Wow, may lipstick.
08:49.7
Nakalipstick pala si Andre.
08:54.7
Tingin ka dito, Andre.
08:59.7
So, ayun, mga kapagabayan.
09:00.7
Tapos na po natin
09:03.7
Si Lorna Ramalho.
09:05.7
Magbabalik ang wish ko lang.
09:08.7
So, ayan ngayon is
09:10.7
pupunta naman tayo
09:11.7
sa tindahan ng mga saklay
09:13.7
dahil librehan natin si Mama.
09:14.7
Titingin muna tayo
09:24.7
Ang maganda yun pag may paano.
09:31.7
yung tinutulak na
09:35.7
Di ko na masyadong.
09:39.7
hindi niya kaya yung
09:43.7
at di ba nangiraro.
09:46.7
Kailan mo ba yung ganto?
10:03.7
Walang hindi ko kwee, Ma.
10:04.7
Alam, pangalan po.
10:06.7
Walang hindi ko kwee.
10:09.7
pangsupport lang naman po ito
10:14.7
I'm sorry to say that
10:15.7
kung wala na po tayo
10:20.7
Ano po yung kinakontrol?
10:23.7
niya yung bigot niya ito.
10:25.7
Makakontrol niya po.
10:29.7
hindi po makakontrol
10:33.7
meron pala dito mga
10:34.7
parang pangganto,
10:37.7
Mas makakapagura kayo dito.
11:00.7
Ayaw mo lang ganito?
11:01.7
Ayaw pa rin ganito.
11:03.7
Pero hindi ka na mahirapan.
11:08.7
Ah, parang pagpupunta tayo
11:17.7
Hindi namin kilala yan?
11:20.7
nilakso kasi namin siya
11:21.7
para hindi siya ma-
11:27.7
Nilakso kasi namin.
11:28.7
Ito na lang, ito na lang
11:35.7
Binibilan nyo lang sa tita nang
11:37.7
1,500 na lang daw yan.
11:39.7
Bibili na lang muna kami
11:40.7
ng mga pang-sanitize
11:43.7
Pali sa kami, eh,
11:45.7
magka-hanvance naman kami
11:46.7
ng pang-blood sugar.
11:47.7
Dito, parang 3,100.
11:50.7
Medyo mahal pala talaga siya.
11:51.7
Sa Watson, gano'n?
11:52.7
O, tapos yung saklay,
11:54.7
huwag muna bumili
11:55.7
kasi baka hindi pa kayanin
11:58.7
Tsaka sabi din yung doktor,
11:59.7
i-advise na yung saklay
12:00.7
pag may artificial na napaa.
12:02.7
Parang mapag-practice siya
12:04.7
Kasi kung ngayon,
12:06.7
Kasi baka magbinat-binat lang
12:09.7
Pakapractice lang.
12:10.7
Kakasobro sa practice.
12:11.7
Sabi niya na gano'n kami
12:14.7
mapalubog yung loob
12:18.7
bibili pa kasi kami
12:20.7
Baka masyort din tayo.
12:26.7
mga pang-linis ng sugat,
12:27.7
yung mga kailangan
12:32.7
kasi nakakita din ako
12:33.7
ng wheelchair doon
12:34.7
na kinokontrol ma.
12:37.7
Kaso yung presyo niya,
12:42.7
So, unahin ko muna
12:43.7
yung paan ni mama
12:44.7
bago yung mga gano'n.
12:45.7
Pero may nakita naman ako
12:46.7
ng gano'n na parang
12:51.7
So ayun mga dyan,
12:52.7
dito tayo para bumili
12:53.7
ng mga pakonti-konting gamit.
12:54.7
At nakabili na kami
12:56.7
kasi kailangan na
12:59.7
saksakan sa bahay.
13:01.7
parang magkakasunog pa
13:02.7
yung mga extension namin.
13:04.7
Tagabi pumunta ko
13:05.7
yung extension namin
13:07.7
kaya bumili na ako
13:09.7
baka magkajunog pa
13:11.7
gajuhate si mama.
13:15.7
for our new home.
13:16.7
New housing naman to
13:27.7
Hindi yung washing ka.
13:31.7
Nagmuro ka tayong
13:37.7
ng mga gamit, mother?
13:39.7
Kailangan ko talaga
13:41.7
kahit naputul na yung paako.
13:43.7
Kailangan ko pa rin
13:44.7
nakalipat tayo sa bahay.
13:51.7
pagbibili tayo ng mga gamit,
13:58.7
Parang gantong jilaw.
14:02.7
ang ganda ng gantong electric pad.
14:04.7
maliit lang naman
14:05.7
kailangan namin, e.
14:06.7
Kasi malamig naman
14:11.7
pinipid naman natin.
14:13.7
6 na magkakapatay.
14:18.7
at nakita ko ito, guys.
14:27.7
makakabigi na tayo ng ganta.
14:28.7
Ito, kotse na lang
14:29.7
poproblemahin natin.
14:30.7
May pandinis na tayo,
14:33.7
Parang hindi na tayo
14:36.7
poproblemahin natin.
14:42.7
Hindi akong binibili.
14:46.7
hindi akong ulit dito.
14:49.7
Para sa kotse din.
14:56.7
Ang next natin bilhin,
14:59.7
may ganto na tayo,
15:02.7
pampakinis ng gulong,
15:10.7
na lang problemahin.
15:16.7
Natatagang tuloy tayo
15:17.7
kung may sasakyan
15:22.7
mga novela na ito?
15:25.7
Nakatingin na lang.
15:26.7
Nakatingin na lang.
15:28.7
Nakatingin na silang
15:32.7
Hindi ganun talaga
15:35.7
meron natin yung mga idea,
15:40.7
Para hindi masyadong
15:41.7
malalimit yung sahig.
15:48.7
pwede pa naman yung cartoon,
15:50.7
Pwede pa naman yun.
16:00.7
Mabibili na natin ito.
16:12.7
Nag-enjoy ka naman ba
16:13.7
for today's video?
16:18.7
Kaso, wala akong diopter.
16:21.7
So, bibili na lang tayo
16:22.7
mamaya doon sa Pure Gold
16:23.7
kasi wala diyang available.
16:24.7
Macorna fresh lang.
16:31.7
Tapos na ang ating video.
16:32.7
I love you so much.
16:35.7
Hindi tayo masyadong nakapagvideo.
16:42.7
So, thank you for watching.
16:43.7
Again, thank you.
16:44.7
Thank you sa inyong pagmamahal
16:45.7
at support sa amin.
16:46.7
I love you all so much.
16:49.7
ang nabili lang namin sa SM
16:52.7
at ang mga palinis ni mama.
16:54.7
Pero, lover lang.
16:55.7
So, bye-bye guys.
