EP2: MGA ESTUDYANTE SA ANTIQUE NAGLALAKAD NG MALAYO MAKAPAG ARAL KAHIT WALANG BAON!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Napaka-init ng panahon ng araw na yun, namataan namin ang dalawang magkakapatid na estudyanteng ito.
00:16.0
Pagkano baon niyo?
00:19.0
Wala? Hindi kayo nagba-baon?
00:21.0
Araw-araw yan? Walang baon?
00:23.0
So pagkagaling ninyo sa bahay ng umaga, kakain lang muna kayo, tapos diretso na wala ng baon talaga?
00:38.0
Isang mapagpalang araw mga kapobre ngayong araw po na ito ay bumalik kami sa Culasi Antiki para bisitahin yung mga estudyante na nadaanan natin nung mga nakalipas na mga linggo
00:51.0
para mas makilala po natin sila.
01:02.0
Oh, ayan na yun. Ayan na sila.
01:09.0
Daniel, ako na yan.
01:13.0
Oh, ito sila. Ah, ito pala yung bahay nila.
01:17.0
Nakilala na kami kayo at nakutahan dito. Kumusta kayo?
01:24.0
Wala kayong pasok?
01:27.0
Umuwi kayo? Galing kayo sa eskwilahat?
01:33.0
Sinong mga kasama nyo dito sa bahay?
01:35.0
Namin ni mama at papa.
01:37.0
I see. Sige po. Gusto namin makilala ang mama at papa mo.
01:44.0
Nandito na tayo kila kuya Angelo at Angela Espanola. Ikaw si kuya Angelo, no?
01:56.0
Si Angelo po nandan po sa ilog, naging huli po ng isda.
02:04.0
Kasama kasi siya.
02:05.0
Kasama siya. Tatlo pala kayo, no?
02:10.0
Sige. Pwede ba kami pumasok?
02:15.0
Kahit dito lang sa ano?
02:18.0
Kumusta po kayong?
02:21.0
Ikaw yung nanay po?
02:24.0
Ayan. Nakusika po bring Archie.
02:27.0
Pong, magandang araw po.
02:30.0
Dito pala kayo nakatira?
02:33.0
I see. Ano po ang trabaho ninyo po?
02:35.0
Nagbabantay po ng dalawang apo. Anak po ng panganay ko po.
02:39.0
Ah, dito rin nakatira po?
02:41.0
Nasa Manila po. Opo. Dito po siya nakatira sa amin.
02:44.0
Ah, yun yung nasabi ng mga bata na sila yung ano po? Yung ano tawag dito?
02:52.0
Yung nagpapadala sa amin po.
02:54.0
Anak po po na senior ma'am.
02:56.0
Ito po yung dalawang anak niya.
02:59.0
Siya ang nagasuporta sa inyo?
03:01.0
So ano pa ang kabuhayan ninyo dito ngayon?
03:03.0
Wala po. Minsan po. Nag-extra-extra lang po.
03:06.0
Pero pag mayroon pong tumatawag na pagpapatrabaho, nag-extra po.
03:11.0
Tapos yung minsan po, pag sabat at linggo lang pasok yung si Angelo at yung ito at yung papa niya.
03:18.0
Kumukuha po ng kahoy. Tapos binibinta po namin.
03:21.0
Opo. Magkano kinakita niya dito?
03:23.0
Depende po. Kung maubos pa dito.
03:26.0
Yung nadaanan namin yung mga bata, anong sinabi po sa inyo?
03:30.0
Nagulat na gulat niya po kami.
03:32.0
Tuwang tuwa sila. Sabi niya,
03:34.0
Mama, mama, mayroon pong tumulong sa amin. Nagbigyan ng pera.
03:36.0
Sabi ko, oh baka ano yun ha?
03:38.0
Hindi po mama. Yung pobreng vlogger daw po sila.
03:40.0
Sabi niya nga nun.
03:41.0
Nung una daw po na kilabahan daw po sila.
03:43.0
Kala nila kung ano po eh.
03:45.0
Kasi may pula na sasakyan na tumigil?
03:48.0
Natakot ka ba noon?
03:51.0
Anong nasa isip mo?
03:55.0
Magkala po yung may picture lang kayo doon.
04:00.0
Ay, dahil ikaw pala yung ano eh.
04:02.0
Yung huli na dumating eh.
04:04.0
Bale, ito yung nauna?
04:06.0
Opo, atsaka yung kambal niya po.
04:08.0
Ayan oh, tingnan mo.
04:10.0
Klarong-klaro na yung hitsura.
04:14.0
Wala ng face mask.
04:16.0
Kambal kita nagalika mo?
04:20.0
Pariho sila ng hitsura
04:22.0
ng anak mo na lalaki?
04:32.0
Parang magkapariho rin talaga ang mga mukha pala.
04:34.0
Hindi rin ikaw, kambal?
04:38.0
Napanood na ninyo yung video ninyo?
04:41.0
Ah, yun na panood rin ninyo.
04:43.0
Nakita na ninyo pala yung Kubring Vlogger.
04:45.0
Pero noong una po,
04:47.0
hindi ninyo alam yung Kubring Vlogger o no?
04:52.0
So, dito po sila sa...
04:54.0
lugar na to na nakatira mga kapubre.
04:59.0
naputahan namin yung ano,
05:01.0
yung mga lugar ng mga bata
05:07.0
noong mga nakaraang mga linggo.
05:09.0
Ang sabi ko lang,
05:10.0
eh, baka maputahan pa,
05:14.0
Hindi naman po na ano,
05:15.0
inaano lang po na,
05:16.0
baka, eh, mahal mo.
05:19.0
May awa naman yung ano eh,
05:21.0
kung baka sakali po,
05:27.0
Si tatay, kumusta ikaw, tay?
05:31.0
Ano yung mga trabaho dati?
05:33.0
trabaho nyo pag...
05:37.0
sa kadala minsan,
05:38.0
minsan sa construction.
05:41.0
Ah, sa construction din po.
05:50.0
Ilan po lahat ang anak nyo po?
05:56.0
Tapos tatlo ang nag-aaral.
06:01.0
Mayroon po kaming tanganay na lalaki,
06:03.0
yung pangalawa po na sa Katiklan po,
06:05.0
Graduating po ngayon ng grade 12.
06:08.0
Sa ibang tao siya?
06:09.0
Sa kapatid niya po nakatira.
06:11.0
Ah, doon nakitira.
06:13.0
Dami lang po yung nagpapadala ng alawan.
06:17.0
Bali sa tito niya.
06:20.0
doon siya nag-stay.
06:25.0
Nakilala na ninyo
06:26.0
ang mga bata na to.
06:28.0
Ay, yung kuya mo saan na?
06:31.0
Ah, nasa ilog daw.
06:32.0
Anong ginawa doon?
06:33.0
Nanghuli ng isda.
06:40.0
Hindi, nagpasok yung isa pala,
06:43.0
Nanghuli ng isda.
06:44.0
Kasi po na, ano po siya,
06:45.0
na nung wala pong pasok,
06:46.0
nagpunta po siya ng bukid,
06:50.0
na parang na ano po siya,
06:51.0
parang natalisod po.
06:53.0
Eh, lumiban po siya,
06:54.0
masakit daw po yung ano.
06:55.0
Marami, mayroon po siya
06:56.0
ng konting gas, guys.
06:58.0
Nagpadala naman po
06:59.0
ng excuse letter po
07:01.0
Tapos na ang isda ngayon?
07:04.0
Parang may pangulam daw po.
07:06.0
Hindi, para karating ano,
07:07.0
para kung may isda ay,
07:10.0
makiulam tayong isda, ba?
07:14.0
Ay, sige lang po.
07:21.0
Anong ulam nyo ngayon?
07:24.0
Munggo at saka alagbate po.
07:28.0
Babalik yung mga bata.
07:32.0
Babalik sa school.
07:33.0
Ikaw, nag-aral ka kanina?
07:38.0
mayroong nagpadala
07:39.0
para sa mga bata.
07:40.0
Mayroong nagpadala
07:41.0
para sa mga bata.
07:46.0
anong gagawin natin sa padala?
07:49.0
Ati-atiin na lang siguro natin
07:52.0
Yung sa mga bata.
07:55.0
Hindi, ganito na lang.
07:56.0
So, isang pamilya sila, no?
08:00.0
5,000 dito sa kabila.
08:07.0
sino ang tatanggap?
08:09.0
Siyan na lang po.
08:10.0
Siyan na lang po.
08:13.0
Dalila nila ng cellphone po.
08:15.0
Nangihiram lang po kasi
08:17.0
pang research sa mga,
08:19.0
Wala kang silpon?
08:20.0
Wala po. Yan lang po.
08:24.0
Ayan po si Angelo.
08:27.0
Nakabili ka na ng sapatos?
08:30.0
Pakita niyo yung sapatos.
08:31.0
Ay, sige, sige ba.
08:36.0
At saka yung isa po,
08:37.0
binigay po niya sa atin niya.
08:39.0
Dalawa kasi yung binili ni Angela.
08:40.0
Binigay niya sa atin niya.
08:44.0
Nakikita natin yung mga
08:45.0
pinamabahagi natin.
08:54.0
na pinabigay sa inyo
08:57.0
O, sa ibang lugar siya.
09:01.0
nag FaceTime sa akin
09:06.0
Titignan ko kung legit talaga.
09:13.0
gumagamit ng pangalan
09:17.0
mas maigi na ma-confirm.
09:18.0
Tumatawag muna sa atin
09:20.0
para makita talaga na tayo talaga yun.
09:26.0
sa hatiin sa mga bata na to.
09:31.0
P5,000 din doon sa kabila.
09:37.0
sino ang tatanggap?
09:40.0
O, P5,000 sa inyong
09:48.0
Bigyan ng jacket?
09:49.0
Wag wala palitan ng jacket.
09:51.0
Di pala ako si Willie.
09:53.0
Sapatno lang pinamigay.
09:57.0
Ano ang pangalan?
10:09.0
Angela, ito P1,000.
10:17.0
Anong sabihin kay Ati Edita?
10:19.0
Maraming maraming salamat po.
10:21.0
Makakatulong po ito sa amin.
10:25.0
Maraming salamat po.
10:29.0
Maraming salamat po.
10:31.0
Dagang salamat kayo, Ati Edita.
10:33.0
At yan, nakita natin yung lugar nila mismo
10:36.0
na mga magkakapatid
10:38.0
dito sa area na to
10:42.0
Anong lugar ang inyo ngayon?
10:44.0
Sitio Bobog po na ba, Kulasi Antique.
10:46.0
Ay, Kulasi na pala ito?
10:50.0
Noong nakaraan, ha?
10:51.0
Kulasi na pala yun.
10:53.0
Ikaw, sabi mo noon, Sebasti?
10:57.0
Baka Sebasti yung school ninyo.
10:58.0
Yung school ninyo, Sebasti?
10:59.0
Tatan-tatan pa rin po yun.
11:00.0
Kulasi pa rin po yun.
11:03.0
Sa tulay na po yun.
11:04.0
Sebasti na po yun.
11:12.0
Karating din kami, no?
11:13.0
Kulasi Antique kami ngayon.
11:15.0
Karating din ang Kulasi.
11:17.0
Sana sa ibang lugar din,
11:18.0
makarating kami ng mga Mindanao, no?
11:20.0
Sama kayo sa Mindanao?
11:27.0
Anong bibili ninyo sa natanggap ninyo?
11:30.0
Bibili na lang po muna ng bigas.
11:34.0
ibigay ng cellphone
11:35.0
para hindi na po sila mahirapan sa kanilang project po.
11:38.0
At saka mag-research po.
11:39.0
Nanghiram lang po kasi yan sa kapitbahay.
11:42.0
Sinong kapitbahay ang hiraman ang cellphone?
11:44.0
Yung barkada po ng papa nila.
11:46.0
Kaso lang, nasa trabaho po.
11:47.0
Pag Sabado po na umuwi.
11:49.0
Kunwari, bukas po,
11:51.0
Ihiramin po ng mga bata.
11:55.0
sisikapin nila matapos kaagad hanggang bukas.
11:58.0
Magahan ng linggo po
12:00.0
bago sila bumalik ng trabaho.
12:03.0
Naghiram pa ng cellphone?
12:05.0
Baka may ginagamit sa pagchat?
12:07.0
Hindi po kasi sa GC po nila
12:09.0
sinesend ang mga nila eh.
12:11.0
Kasi yung mga project po namin
12:13.0
sinesend po sa bookchat.
12:17.0
Pag walang cellphone, oh.
12:19.0
Baka i-email kung bigyan ang cellphone?
12:26.0
Eh, magka-marunong yan.
12:27.0
Mayroon akong ginigyan ng cellphone.
12:30.0
Hindi po, yung ano lang po talaga.
12:32.0
sa ano po lang talaga.
12:35.0
Tapos yung mga sulalat.
12:37.0
Sulalat natin po.
12:39.0
Kasi po hindi po kami makakahabol
12:42.0
kapag hindi kami nakahiram.
12:43.0
Nang cellphone, oh.
12:45.0
Saan bili ang cellphone dito?
12:51.0
Twenty-five pesos po yung pamasahe.
12:57.0
Bilan natin yung cellphone?
13:01.0
Hindi, sa Kalibo.
13:04.0
Nakarating na kayo Kalibo?
13:06.0
Ah, hindi po kayo karating.
13:07.0
Sama kayo sa amin sa Kalibo kami.
13:12.0
Hindi, may pasok.
13:13.0
May pasok pa kayo, eh.
13:14.0
Nakarating kasi akong pasok eh.
13:19.0
Bibilan isang cellphone,
13:20.0
isang cellphone lang.
13:25.0
Ganun din naman yung ginagawa eh.
13:26.0
Yung ate po niya,
13:27.0
yung gumagawa ng project po nila lahat
13:33.0
Kasi hindi naman po siya
13:34.0
masyado marunong eh.
13:35.0
Lalo na po itong dalawa na ito.
13:38.0
Kahit nga po ako, hindi marunong.
13:40.0
Mag-donate ako ng
13:41.0
ano, isang cellphone
13:45.0
magamit sa pag-aaral ha,
13:47.0
hindi sa laro ha.
13:48.0
Oo, anong sasabihin nyo?
13:50.0
Magpasalamat ka, Buche.
13:52.0
Eh, wag mo na kayong magpasalamat
13:53.0
kasi wala pag cellphone.
13:54.0
Pangako pa lang yan.
13:57.0
Pangako pa lang ito.
14:04.0
pangako na cellphone.
14:07.0
Ganoon talaga kami
14:09.0
tatlong taon bago magdating eh.
14:15.0
graduate na siguro kayo noon.
14:21.0
pumbring vlogger eh.
14:23.0
Nanginayang po siya kasi
14:24.0
with honor po kasi yan eh.
14:27.0
mangiram na cellphone.
14:28.0
Matataas mga grade
14:29.0
nitong mga batang ko?
14:31.0
Kasi nag-aaral talaga.
14:36.0
Hindi po po sinabi
14:37.0
pero tinawag lang po
14:40.0
Parang iyak ka naman.
14:41.0
Huwag kang kaluluha.
14:43.0
Bibigyan na kang cellphone
14:51.0
yung pinagdaanan ko dati
14:54.0
manghirap ng cellphone.
14:57.0
ririntahan mo pa sa classmate mo
15:05.0
Masakit talaga yun.
15:07.0
Kaya ramdam ko yun.
15:11.0
Ay ramdam ko talaga
15:12.0
yung walang cellphone.
15:15.0
mula nung nagkaroon ako
15:18.0
naging kaugalian ko
15:20.0
Pag mayroon akong cellphone
15:22.0
bigay sa iba yung ano.
15:23.0
Malaki naging impact
15:25.0
yung about sa cellphone
15:30.0
na magkaroon ng cellphone
15:32.0
para sa pag-aaral
15:34.0
pag wala ka talaga
15:37.0
wala kang cellphone
15:38.0
mahirap talaga magsagot
15:39.0
ng mga assignment.
15:41.0
Kaya sige, bigyan nating
15:54.0
magkaroon ng cellphone
15:56.0
na magagamit mo sa'yo
16:00.0
walang magbigay sa'yo
16:02.0
mag-provide sa'yo
16:11.0
nakakaranas naman
16:16.0
hindi na mabilang
16:28.0
sila ng cellphone.
16:32.0
sa kulasi mga kapob
16:35.0
may mga bangko na
16:53.0
Ito mga kapob bre
17:04.0
may na ipamamahagi
17:19.0
kumita naman tayo sibuyas
17:20.0
ibahagi din natin
17:21.0
sa mga nangailangan
17:28.0
may SIM card na rin po yan?
17:32.0
e anong natin ang SIM card?
17:36.0
May libring SIM card?
17:39.0
kailangan si sir na
17:47.0
magbibigay na lang
17:59.0
May SIM card pa rin po
18:04.0
Bibigay natin sa kanila
18:14.0
Anggan mo lang po
18:16.0
May libre pang ano
18:17.0
Anong ilalagay natin?
18:30.0
Good afternoon po
18:38.0
Good afternoon po
18:42.0
Good afternoon po
18:43.0
Nakimarikis ako kasi narinig ko eh
18:50.0
regalo po namin sa inyo
18:56.0
isang supot ng pandesyal
19:05.0
Anong ginagawa mo?
19:27.0
May SIM card pa dyan ha?
19:29.0
May SIM card pa dyan
19:30.0
Binigay rin ng Cox yung SIM card
19:32.0
Itong freebies nila
19:38.0
Kasi ako yung may patanim ng sibuyas
19:41.0
kumita din naman ako
19:44.0
May SIM card po dyan ha?
19:45.0
May SIM card po dyan
19:46.0
Binigay rin ng Cox yung SIM card
19:47.0
Itong freebies nila
19:52.0
Kumita din naman ako
19:54.0
dinabahagi sa mga estudyante
19:57.0
kung sino pwedeng matulungan natin
20:02.0
Anong pakiramdam nyo po ngayon?
20:06.0
Parang hindi alata ha?
20:12.0
Kung irate ang kasiyahan
20:14.0
100 ang pinakamataas
20:23.0
May 1% na tira no?
20:36.0
Nacheck naman na yan doon sa Cox
20:39.0
Tapos may SIM card po dyan ha?
20:41.0
Tapos nag-iwan din kami ng mga stickers
20:43.0
para may remembrance kayo sa amin
20:47.0
Ano na lang kayo?
20:48.0
Share na lang kayo mga kapatid ha?
20:49.0
Kung sino sa umaga
21:01.0
Maraming-maraming salamat po
21:05.0
Kasi naalala ko yung
21:13.0
ang pagbigay natin
21:20.0
hindi nila makapag-aral
21:24.0
Wow cellphone daw
21:31.0
I-registered nyo yung
21:32.0
SIM card ninyo ha
21:40.0
yung mga unregistered
21:45.0
yan po ang aming pagbisita
21:49.0
Maraming salamat po
21:50.0
sa inyong pag-suporta
21:53.0
Palaging manalangin
21:57.0
na ating natatanggap
21:58.0
At kung diyan tayo
22:00.0
mas lalong patatagin
22:01.0
ang ating pananalik sa Kanya
22:02.0
Magandang araw po
