* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Eh wala akong maya.
00:05.0
Taba, it's morning!
00:08.0
Closer in time after work.
00:23.0
I am currently out and about.
00:25.0
Time check, it is already 12.30 to be exact.
00:28.0
Sabi ko sa sarili ko 12 o'clock babangon na ako.
00:31.0
Pero ito ako, 12.20 pa ako bumangon.
00:34.0
On the way ako sa bahay ni Lourdes kasi susunduin ko siya.
00:37.0
Sobrang excited ko for today kasi it's going to be my first time to see my dream place.
00:44.0
Before, naalala nyo my first time living alone I rented a condominium lang.
00:50.0
Yung place na gusto ko talaga is itong place na to.
00:55.0
Tapos, noong time na yun I wasn't really confident na kaya ko bumili ng gano'ng property.
01:01.0
Sabi ko baka hindi ko ito afford.
01:03.0
And then noong time na sabi ko titignan ko na siya around November.
01:06.0
Sabi noong kausap ko wala na.
01:09.0
January of this year nakita ko siya sa ads.
01:12.0
Sabi ko sa sarili ko January, hmmm parang hindi.
01:15.0
Hindi pa, it's not the right time.
01:17.0
And then naging ad ulit siya ng mga February.
01:19.0
Kaso, di ba lagi ako wala. I was out of the country most of the time.
01:23.0
Sabi ko, titignan ko na siya finally.
01:24.0
Kasi never ko pa siya nakita. Pictures pa lang.
01:26.0
Pero sobrang, sobrang, sobrang gusto ko talaga siya.
01:30.0
Trained ako ni Mommy Heidi magtingin ng property sa picture pa lang.
01:34.0
Kasi nga si Mommy mahilig talaga siya magtingin-tingin ng mga ganyan.
01:37.0
So, medyo confident ako na kapag nakita ko siya magugustuhan ko siya.
01:41.0
Now it's going to be my first time looking at it.
01:43.0
Nagpaalam na ako kay Mommy, kay Daddy.
01:45.0
Natitignan ko siya and super supportive nila.
01:48.0
Still, parang hindi ko ma-imagine yung sarili ko na lilipat ng place anytime soon.
01:54.0
So, very, very much interested into purchasing the place.
01:58.0
So far, hanggang dun lang muna ako.
02:00.0
Kung na-inlove talaga ako this time, baka it's for me.
02:05.0
Ipapakita ko lang din sa inyo and then please decide with me.
02:10.0
Uy, Starbucks tayo.
02:12.0
Bakit? Naka-coffee ka na?
02:14.0
Hindi pa naman. I can't get enough of coffee.
02:18.0
May granite pearls and heavy cream and strawberry sauce.
02:21.0
Hindi mo magsabi?
02:24.0
Hindi, hindi grande, stall lang.
02:26.0
Kano maya, iba yung taste pag kainiba mo yung size.
02:29.0
Magsalita ka nalang.
02:32.0
Sorry, may drink here lang po.
02:36.0
May granite pearls and heavy cream and strawberry sauce.
02:39.0
Parang pinagkikita mo nila.
02:43.0
Sabi niya kay Cody Goode.
02:45.0
O, asan ay stars mo?
02:47.0
Pero, hindi ko alam kung may load doon.
02:49.0
Ina-loadan ko, gano'n lang.
02:50.0
Nakakainis, kinuha niya yung stars ko.
02:52.0
Parang stars yan lang yung gagamitin.
02:57.0
Bukit sa naka-free drink ka, naka-free ka mga 40 pesos.
03:00.0
Uy, pero di ko binawasan yung card niya.
03:02.0
Nandito pa rin siya.
03:04.0
May balance pa rin.
03:05.0
Di ko na siya kitang gabal.
03:08.0
This girl talaga.
03:09.0
Nablog mo muna bago moko bigyan ng tissue.
03:11.0
Totoo, that's me.
03:13.0
Hindi ko nang gaya ka, pero hindi kita pinilit.
03:16.0
It's time for a verdict.
03:26.0
Hindi na lang ako mag-talky.
03:28.0
Limba mo yung Pearl.
03:29.0
Limba mo yung Pearl.
03:45.0
To something brighter.
04:03.0
I told myself na hindi ko bibilhin pa yun.
04:08.0
Ang usapan one bedroom lang, nakuha ko pa yung pinakamahal.
04:11.0
Hindi kasi, pwede mo naman siya pag-isipan.
04:13.0
Ang problema lang.
04:14.0
May kasabay kaming kumukuha at nanguhord.
04:17.0
Like lima yung bibilhin niya.
04:18.0
Literal nandun siya, nakita ko siyang nakatayo.
04:20.0
Diba, pumasok pa siya doon sa tagal room na gusto mo.
04:23.0
So, kung hindi mo pa siya kukunin.
04:25.0
Actually, kukunin siya nung gayon.
04:26.0
Diba, saktong magbibirthday ka.
04:29.0
Happy birthday to my baby.
04:32.0
Uy, maganda doon na.
04:34.0
Alam mo, binoodle na talaga ako ni Dordis.
04:36.0
First time na ikaw yung namboodle sa akin ba?
04:38.0
Ako namboodle sa'yo lagi eh.
04:44.0
Favorite town nila dito.
04:45.0
Like every holiday.
04:46.0
As in, lagi niya kinikwento sa'kin to.
04:48.0
As in, matagal na na dito.
04:50.0
Kami lagi nagbubuk.
04:52.0
Tapos, nagkataon lang na gusto ko yun.
04:53.0
Gusto niya rin yun.
04:54.0
And so, nagkabudulan kaming dalawa.
04:57.0
Alam mo kasi, mayroon pa siyang parking na free.
05:01.0
This is the first time na nag-decide ako on my own.
05:05.0
Actually, di even on my own.
05:06.0
With Dordis lang.
05:07.0
Na wala nanay ko.
05:08.0
Hindi ko nga chit-chat yung jowa ko eh.
05:10.0
Ay, hindi mo tinanong si Jo?
05:13.0
I'm so proud of you.
05:15.0
Gusto ko talaga siya, Mel.
05:16.0
So, kung punin mo naman na din siya in the future.
05:18.0
Tingin ka ba magtrabaho?
05:20.0
Bakit di mo pa ituloy?
05:21.0
Agad maagad malakas ka.
05:23.0
At kumikita nang bongga-bongga.
05:31.0
I'm back home, guys.
05:33.0
Grabe, as in, sobrang unexpected ng day na to.
05:35.0
As in, wala akong plano, guys.
05:37.0
Na pumirma ng kontrata today.
05:40.0
Happy ako, excited.
05:41.0
Pero, hindi ko alam.
05:44.0
Anong kasing hangin today?
05:46.0
Ang umihip sa akin, talaga sa true lang.
05:48.0
So, I have decided to create Buko Pandan.
05:53.0
Isa sa mga comfort food ko yung Buko Pandan.
05:55.0
Nakakaalam kung di kayo tsaka sila.
05:58.0
If maka-upload to.
06:08.0
Ito na yung celebration ko.
06:10.0
Masaya naman ako.
06:12.0
Hindi lang ako sanay na parang hindi ako nagtanong sa mga tao.
06:15.0
Gusto ko nang taga ng Buko Pandan.
06:16.0
Basta, comfort food ko lang yung Buko Pandan.
06:29.0
Tagahiwa ka sa bahay mo.
06:30.0
Hindi nagulaman, te.
06:32.0
Ng bahay sibuyas.
06:40.0
Now is the time for us.
06:53.0
Mamahal yung pagkain ng dog.
06:55.0
Welcome to my empty rack.
07:02.0
Maganda naman pala akong pagkamera.
07:05.0
Sabi niya kanina.
07:06.0
Sabi ko, vlog tayo.
07:07.0
Parang may vlog ako.
07:08.0
Tapos, sabi niya.
07:10.0
Compare naman sa mga make-up ng professional.
07:13.0
Bagong ligo lang.
07:16.0
Hindi ka daw nagpalit ng damit.
07:17.0
Kahapon pa daw yan.
07:19.0
So, hindi ka naligo?
07:21.0
Pero, sayang yung damit.
07:22.0
Eh, mayroon maglaba.
07:24.0
O, baliktad pa tayo.
07:25.0
Ito pa nasa likod.
07:29.0
Ako, hindi pa ako nanananghari.
07:30.0
Sana binilag ko si Mama kanina.
07:31.0
Inapply mo siya ng visa.
07:33.0
Ngayon, inapply ko pala ng Japan Visa si Mama.
07:35.0
Sa mga nagtatanong.
07:36.0
Syempre, as a housewife na si Mama.
07:38.0
At wala nang work.
07:39.0
Sinuportahan siya ng kanyang magaling na ako.
07:42.0
I'm the guarantor.
07:44.0
Pero, ako ang hindi niyang favorite.
07:46.0
Kaya, dapat hindi mo inapply.
07:49.0
Inapply mo sa favorito.
07:53.0
Binala mo doon sa paranya.
07:58.0
Amerika ho ang kami.
08:00.0
Disqualified ka doon.
08:02.0
Tanong ko kasi doon sa vlog.
08:03.0
Sa Japan na si Mother.
08:04.0
Treat yun sa kanya.
08:05.0
Dahil ang result ng endoscopy niya.
08:10.0
Very outstanding sabi niya doon.
08:13.0
Malinis na malinis.
08:17.0
Pwede ka naman shit all over again.
08:19.0
Dali na yan sa Japan.
08:21.0
Japan, Nueva Ecija.
08:25.0
Pechiko, Pampanga.
08:26.0
Kaya, hindi mo namin yung energy.
08:28.0
Hindi ko naman na kaya.
08:29.0
Birthday na ni Bilby.
08:30.0
Tapos si Chase, April 6.
08:32.0
Pagba birthday na sila sa linggo lahat.
08:35.0
Gusto ko sana mag-landers.
08:37.0
Nag-landers ako ng isang araw.
08:40.0
Extended ang sale.
08:41.0
Last nabili ko ng bigas, nasa Dubai pa.
08:43.0
Wala na akong bigas.
08:45.0
Nakakarating ko saan-saan.
08:48.0
Pwede lang rin walang bigas.
08:53.0
Busy ka talaga, hindi mo na maiisip.
08:54.0
Nung hindi tayo busy,
08:55.0
pagkakain mo sa morning,
08:56.0
niisip mo na ano, lunch.
08:58.0
Tanghalian na wala pa.
08:59.0
Tanghala ko na nananghalian.
09:00.0
The time is 6.30.
09:04.0
Mami, nakikipagsabayan ka sa akin.
09:06.0
Kahit naka-make up.
09:07.0
Maraming naman yung ref.
09:08.0
Actually, dahil nag-grocery ako sa landers.
09:10.0
Pero, walang magduto.
09:13.0
Ipa-pizza si Mayora.
09:15.5
Sabi niyo po, iinit.
09:17.0
Wala ka ng order.
09:20.0
Sabi niyo po, iinit.
09:22.0
Wala ka yung juice?
09:23.0
Sa likod ko, nilipas ni Mama.
09:25.0
Sa amin, ang daming juice.
09:28.0
merong orange juice.
09:30.0
What if umuwi ka na juice?
09:33.0
It's a wrap for our shoot.
09:37.0
Si Mamang, mahilig din sa live.
09:39.0
Alam sa'yo po yata naman,
09:40.0
na mahilig ka sa stuffed toy mo.
09:42.0
Eh, wala akong mayakap ng boyfriend,
09:45.0
Tarot ng boyfriend.
09:48.0
Lamang, hindi pwede.
09:52.0
Meron bang tinder para sa mga...
09:58.0
Good night, guys.
10:01.0
Grocery time after work.
10:06.0
Bukod sa wala na akong bigas,
10:07.0
wala na talagang laman yung repo, Mars.
10:10.0
Parang paano na lang ako,
10:14.0
Ay, kanin ba ito?
10:22.0
Okay, grocery time.
11:18.8
Tala ng si Winter
11:19.8
Nakahanag siya,inate.
11:23.4
Winter, aww snap.
11:27.4
Today, we're gonna be doing
11:28.4
another what I eat in a day.
11:30.4
Kasi alam ko na gusto nyo yung what I eat in a week ba yun.
11:32.4
Basta what I eat in a few days.
11:34.4
Wajay! Sige balina tayo.
11:36.4
Kahapon di kami ba sila.
11:45.4
Awa, isa lang babe.
11:52.4
Lunch break. Anyway.
11:53.4
For today's video, we're gonna be doing
11:55.4
what I eat in a day.
11:57.4
And naisipan ko mag
11:59.4
sinampano ka. Dahil sabi ni ate Kaikai
12:01.4
kung hindi pa siya kinala, panoorin nyo yung
12:03.4
previous vlog natin.
12:05.4
So marami akong sampano dito.
12:07.4
Actually, favorite na niluluto dati ni Tita Jill.
12:09.4
Kung alala nyo pa siya.
12:11.4
Si Tita Mac. Comment down below kung
12:13.4
kayo rin ba. Parang tinatrangkaso
12:15.4
yung sinipol, sumakit na lamunan,
12:17.4
sumakit yung ulo, parang nanagnatin.
12:19.4
Parang yung buong angkan namin naging gano'n.
12:21.4
Hindi ko alam kung weather ba yun or what.
12:23.4
Hindi ko talaga sure. So anyway,
12:25.4
let's cook sinampan ka.
12:55.4
I feel like a lot of people will comment,
13:15.4
bakit sobrang dami ko niluto,
13:17.4
sobrang puno. Unang sana, hindi ako marunong
13:19.4
magtensya na sinampalukang
13:21.4
manok kasi hindi ko naman talaga niluluto.
13:23.4
Pupunta si mami dito mamaya
13:25.4
so naisip ko, bigyan na sila neto.
13:27.4
Kasi usually kapag naluluto
13:29.4
din naman ako, maramihan na
13:31.4
para mamayang dinner or kaya
13:33.4
bukasan, liinitan na lang lunch, dinner.
13:35.4
Yan, madami na yung niluto ko.
13:37.4
Bakit ko dun, may mga bisita tayo.
13:39.4
So, I'm gonna eat.
13:41.4
Actually guys, I have to be honest with you,
13:43.4
sobrang yata ang kasim na gawin ko.
13:45.4
Ang mga magkakoment dyan, yung sinampalukan,
13:47.4
dapat yung may sinampalukan leaves, sobrang favorite ko yun.
13:49.4
Pero, wala siya kahit saang
13:51.4
palengke. So, magsasaga tayo
13:53.4
sa kanko. Parehs lang yun, okay?
14:19.4
First rice, sobrang nagkikrave ako
14:21.4
sa grilled cheese ng
14:23.4
El Union. Nagkikrave po yung
14:25.4
lahat ng restaurants na nakainan ko sa
14:27.4
El Union. So, hila siya yung
14:29.4
satisfaction na steaky.
14:31.4
Kasi, kulang pa ata.
14:33.4
Pero, malapit na siya magmukhang El Union!
14:41.4
Actually guys, may siliratcha to
14:43.4
sa El Union. Pero, kasi hindi naman ako yun sa
14:45.4
spicy. Pero, wait la. Niluto ko lang
14:47.4
kasi yung buwang food nila, Winter Chase
14:49.4
and Rexy. Morder ako ng parang
14:51.4
organic na beef and liver.
14:53.4
Usually, kapag birthday nila,
14:55.4
Pasko or may events, yan yung pinapakain namin.
14:57.4
At birthday ni Winter, tapos may natira pa.
14:59.4
So, yan yung ulam nila.
15:01.4
Ang sarap! Alam mo, for me na happy ako
15:05.4
Kanti na lang El Union na.
15:09.4
Feeling ko, this vlog is all about
15:11.4
cooking. Yung mga nakain ko sa El Union
15:13.4
like grilled cheese. Ito talaga
15:15.4
hinanap ko sa grab. Ang saya ko dito!
15:17.4
I would say kung 10 over 10 si El
15:19.4
Union, this is like 6 over 10.
15:23.4
Wala ko do'n. Plano ko magluto
15:25.4
later ng sabong chicken.
15:27.4
Sobrang sikat yung sabong chicken
15:29.4
sa El U. Yung kanilang
15:31.4
honey bagoong, tapos may sawsawan
15:33.4
na parang medyo kare-kare.
15:35.4
Ito, try ko siyang lutuin.
15:49.4
Take 2 of my grilled cheese.
15:51.4
Pagkakaalaman ako,
15:53.4
magdagano niyo siya.
15:55.4
Alam niyo guys, ang sarap ng grilled cheese ko
15:57.4
kaya I just say. First time ko lang ito gawin.
15:59.4
Kasi nakikita ko na ito sa mga restaurants
16:01.4
dati. Tapos habang bakit grilled cheese
16:03.4
lang yung orderin ko. Siyempre yung order ko
16:05.4
naman mas complicated. Nahawa ko sa nanay ko.
16:07.4
Sarap lang more than a grilled cheese.
16:17.4
This is a success story.
16:21.4
Gusto niya ng grilled cheese.
16:48.4
Lazy Sunday mornings
16:50.4
Hiding under covers
16:52.4
I don't mind staying in with you
16:56.4
Play your favorite movie
16:58.4
Laying right beside me
17:00.4
I don't mind when it's just us
17:03.4
Two thick on a coffee
17:05.4
Shall be right to go
17:09.4
This is yours, Missy!
17:11.4
This is yours, Missy!
17:22.4
And I decided to recreate
17:24.4
yung sabong chicken
17:28.4
pero low cost version
17:30.4
at tryings pa lang. Hindi pa final.
17:34.4
kung mali yung aking recipe.
17:36.4
Kasi hindi kompleto din yung
17:38.4
available dito sa kitchen ko.
17:39.4
Tapos ayoko na lumabas.
17:43.4
I have some breadcrumbs.
17:48.4
I'm gonna fry the chicken.
17:49.4
Tis'yaka natin gagawin yung bagoong recipe.
17:51.4
I don't care if I'm gonna have to fake it
17:54.4
Long as I can be real with you
17:59.4
We ain't an enemy
18:02.4
Say you'll stay with me
18:06.4
If we leave right now
18:08.4
We can go to a go when I'm gone
18:15.4
I'm so happy you're here!
18:17.4
I can complete my vlog
18:19.4
with all your voice.
18:20.4
Ako ting dagdal mo lang
18:21.4
kumpleto ng vlog.
18:25.4
kapag kami makulit
18:31.4
Thank you for saving my ass!
18:34.4
Dami na mo pa i-dagdal mo.
18:37.4
Sabi ko sometimes
18:38.4
kahit ayaw mong pumunta
18:39.4
dahil alam mo yun
18:40.4
makulit yung anak mo
18:44.4
Mommy, tingnan mo yung pimple
18:45.4
sa loob ng ilong mo.
18:49.4
May sugat naman ako
18:50.4
sa loob, sa lila ng ilong.
18:54.4
yung may problema ka.
18:55.4
Anyway, ba't ka nandito?
18:57.4
I'm not feeling so well.
19:00.4
nagsa-change yung weather
19:05.4
Grabe yung change yung weather
19:12.4
Bihira lang naman ako
19:15.4
Sabi ko nga sa inyo.
19:17.4
nag vlog takeover.
19:18.4
Sabi ko nga diba sa inyo,
19:19.4
hindi ako nag-relieve
19:23.4
pakiramdam ko doon
19:26.4
para mag-shopping.
19:30.4
that brings me to say,
19:31.4
may ginagawa sa bahay namin e.
19:32.4
Nag-aggravate yung
19:34.4
Tapos, in-observe ako
19:35.4
yung nanay ko, guys.
19:41.4
Sabi niya ganyan.
19:50.4
hali ka bang papaso?
19:51.4
Ang tigas ng ulo,
19:54.4
nagpapaso sa kwarto ko,
19:55.4
hindi sinasara yung pintuan.
19:57.4
naka-aircon pa ako,
20:05.4
lulutoan kita ng ano,
20:09.4
luluto nga pala ako.
20:11.4
This is the bagoong,
20:12.4
and this is the sawsawan.
20:16.4
honey bagoong chicken.
20:18.4
sasawsawan mo sa kare-kare sauce.
20:23.4
yun yung mga sinasabi
20:24.4
ng mga hindi naglalaon yun.
20:25.4
Ang sarap naman yun
20:28.4
nag-i-invento lang sila.
20:34.4
bagoong at saka chicken.
20:37.4
yung honey and chicken
20:39.4
Side comment pa ba naman niya?
20:49.4
may concept sana.
20:51.4
pero I don't like the concept.