Dolly and Her Crush Matthew Play a Lie Detector Drinking Game | Filipino | Rec•Create
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Would you ever consider me to be your jowa?
00:07.5
Grabe. Suspense ako.
00:10.5
Scammer! Scammer!
00:12.0
Parang ako dapat yung magsabi ng aray!
00:14.5
Hello po, I'm Dolly. Future jowa ko si Matthew.
00:30.5
We met at a start-up based in Bicol.
00:33.5
He was the tech director, I was the marketing director.
00:36.5
We met virtually lang talaga.
00:38.5
And then from there, na-attract ako sa kanya.
00:42.5
I don't know, there's something about glasses talaga na nagpapagwapo.
00:45.5
So nung una ka pala siya nakita?
00:47.0
Paano pag wala akong glasses?
00:51.0
Actually parang ano, medyo ano, nailang ako sa kanya dun.
00:54.5
Nung first, kasi ayan, sobrang bubbly niya, sobrang cheerful.
00:58.5
E ako, super mellow or super chill.
01:01.0
Pero nung nagsalita siya doon sa meetings namin, parang nag-draw ako sa words niya.
01:07.5
Pag nagsasalita siya, parang gusto kong tumahimik lahat, buong mundo ako.
01:11.5
As in, pag may umubod sa background, may inis ako.
01:15.5
Kasi siya lang, siya lang gusto kong marinig.
01:18.5
Alright, so Dolly, can you please tell Matthew why we're here today?
01:22.0
We're here kasi itetest ka namin as my future jowa.
01:26.0
Kailangan masagot mo ng tama.
01:27.5
Yung mga tanong, if you're worthy enough, if tama yung mga sagot mo, then you will be my jowa.
01:33.5
Mag-sinongaling ka lagi para...
01:35.5
Iba yung mag-drink, mag-shot?
01:37.0
Were you weirded out that I invited you here?
01:40.0
Personally, di kasi ako fan ng ganto na parang interview or on the camera.
01:46.5
That's the medyo weird part for me.
01:49.5
Pero you inviting me here, it's not weird at all.
01:57.0
The thing is, I applied twice for this casting call, so my crush and I.
02:01.5
Yung first time, hindi ko sinabi sa kanya.
02:05.0
I had no idea at all.
02:06.0
Pero I thought, ano na lang, if we get in, then it's a sign na...
02:12.0
When do we go in?
02:13.0
I actually confessed to him before kong nareceive yung text.
02:17.0
Kasi parang naisip ko, you know what?
02:18.5
Bahala na, let's just take charge of our own life.
02:21.0
Huwag na natin i-asa sa destiny.
02:25.5
Kala ko, hindi niyo mapapansin.
02:27.5
Dinaldal ko lang kayo.
02:29.5
Naghinala ka na ba ever na may gusto ako sa'yo?
02:39.5
Parang may idea na ako na may gusto sa'kin si daddy ko.
02:43.0
Right after I left the startup, parang super sudden.
02:47.5
May sense of urgency to build a rapport or parang connection.
02:52.0
Pero I did not really think of any of it.
02:56.0
Kasi baka friends lang yung habal.
03:01.0
Wala na, last chance ko na palang.
03:03.5
Akala ko I had more time.
03:05.5
Tapos biglang, ayun, paalis na siya.
03:08.0
So I thought I should shoot my shot.
03:10.0
Ako na talaga yung nag-initiate ng lahat.
03:13.0
I like this question.
03:15.0
Naniniwala ka ba sa soulmates?
03:17.0
Yeah, yeah, yeah. Somehow.
03:19.0
Feeling kong makukuriyante ako dito kasi giniginom ako.
03:22.0
I believe at the point, people are meant to meet each other.
03:27.0
People are meant to make disconnections, burn disconnections.
03:31.0
Everything's not really predetermined.
03:33.0
Pero it happens for a good reason.
03:36.0
Things are really meant to happen.
03:41.5
Just the fact na nandito kami ngayon.
03:44.0
For me is, ayun, medyo parang fated.
03:50.0
Are you the type to pay on the first date?
03:53.0
First date natin kanin eh.
03:55.0
Sa akin naman, walang kaso yun.
03:57.0
I would voluntarily pay.
03:59.0
And I believe naman na at some point,
04:01.0
our expenses for each other will be equal naman.
04:04.0
Pero I don't really count how much I spend on my SO
04:08.0
kasi special person naman.
04:10.0
And you can't put a price on that.
04:12.0
Or napansin niya yun, sabi niya, each other.
04:14.0
Ibig sabihin, may mga next date kami.
04:23.0
Passionate mo magda, ganon-ganon ka pa.
04:26.0
Scum, scum, scum.
04:29.0
I'm not very traditional in a way na mag-e-expect ako
04:33.0
na yung guy would pay automatically on the first date.
04:37.0
Or kahit any type of outing.
04:40.0
Kasi I'm independent.
04:41.0
Ayokong nag-dedepend ako sa guy.
04:43.0
Paano pag wala siyang pera, hindi kami kakain?
04:46.0
Oo, magtititigan na. Pusog na ako.
04:48.0
I want to make my own dough as well.
04:51.0
Tapos, if I can offer something from time to time,
04:54.0
syempre mag-ano ako, malilibro ako.
04:56.0
From time to time, malilibro siya.
04:58.0
In the future, kasi magiging kami.
05:02.0
Do you think you're a hard person to be in a relationship with?
05:09.0
Pamaya ka na mag-explain.
05:12.0
I'm the kind of person who would adjust.
05:14.0
Parang ganoon kasi naging bringing sa akin ng parents ko.
05:17.0
I should be civil.
05:19.0
I should be the one who should understand most of the time.
05:22.0
So, dadala ko siya sa lahat ng aspects sa life.
05:25.0
Sa relationship, I'll be the one to adjust first muna.
05:30.0
Then, syempre set boundaries.
05:32.0
Di naman pwedeng ako lagi nag-adjust.
05:34.0
I also communicate my problems din.
05:37.0
I like his mindset in life.
05:41.0
Na parang super grateful siya with everything.
05:44.0
So, parang naisip ko na he's not the type of person na bigla-bigla na lang
05:49.0
aalis pag nahirapan.
05:51.0
You know that he's gonna be optimistic about a relationship na
05:55.0
nag-experience ng mga rocky roads.
05:57.0
So, na-imagine ko na yung future ko with him.
05:59.0
Talaga, mag-adjust siya sa akin kasi mahirap ako.
06:06.0
From what you know about me so far,
06:09.0
do you think we could last long?
06:22.0
I mean, nag-align naman yung ano natin eh.
06:24.0
Gusto natin sa buhay.
06:25.0
Like, pareho kasi tayong career-oriented.
06:27.0
And our beliefs and tingin sa buhay, parang it's very much aligned.
06:31.0
So, I think we'll be good for a considerable amount of time.
06:36.0
Considerable amount of time?
06:38.0
If you and I don't end up as each other's significant other,
06:43.0
do you think we could be best friends?
06:54.0
Yeah, kasi ano, as lovers, I think we're very compatible.
06:57.0
Pero sa friends kasi, iba yung parang hanap ko.
07:01.0
Very spontaneous activities, ganun.
07:04.0
Ayun, sa status mo kasi ngayon, it's hard for you to move around.
07:10.0
So, ayun, feelin ko may hirapan kami maging friends ni Dolly
07:13.0
kung ganun yung may set-up namin.
07:15.0
Alpag may plano ka mag-U.S., no?
07:19.0
Huwag niya na dilwing yun.
07:20.0
So, we could be lovers but we can't be friends.
07:23.0
Eh, paano yun, in a relationship tayo?
07:26.0
Hindi, kapag relationship kasi, package yun.
07:28.0
You can't be in a relationship with someone
07:32.0
tapos you're not best friends with them.
07:35.0
You share your ups and downs with your S.O.,
07:37.0
you share how was your day.
07:39.0
It can't be one or the other, it has to be both.
07:42.0
Okay, sige. Hanggapin ko na yun.
07:44.0
Hanggapin na lang.
07:46.0
Hawain ako na ito mamaya pag-uwi.
07:49.0
Hindi naman ako maka-haway.
07:50.0
Pag mag-jowa na kami, ito ko siya hawain.
07:53.0
Would you ever consider me to be your jowa?
08:00.0
Sorry, suspense ah.
08:03.0
Scammer, scammer.
08:04.0
Parang ako dapat yung magsabi ng aray.
08:13.0
I do consider you to be my partner naman.
08:16.0
Pero ano kasi, yung considerations ko,
08:18.0
pang long term, so hindi lang siya yung pang girlfriend.
08:21.0
Kinoconsider ko din yung 14 na tayo, 15 na tayo, may anak tayo, gano'n.
08:25.0
Hindi pa naman kasi natin completely may kilali yung isa't isa
08:28.0
ng a few months, a few years, diba?
08:31.0
It's really gonna take a lot before you completely know someone
08:35.0
and magiging compatible kayo.
08:37.0
Ayun nga, parang nasabi ko na rin sa kanya na, ano,
08:39.0
initially talaga, I'm more into women who are like,
08:44.0
ayun, Avril Lavigne or Billie Eilish type.
08:47.0
Ano lang naman yun, perception ko lang naman yun sa people in general.
08:50.0
Pero special lang.
08:52.0
I'm able to know her a bit more personally now, this time.
08:56.0
Tsaka, she's not afraid to show her true self sa akin
09:00.0
and all her sides.
09:01.0
I think that's already a good sign na she's being honest
09:05.0
and vulnerable with me.
09:06.0
Wala, dami mo sinabi, pero hindi naman daw totoo eh.
09:11.0
Ask them anything that can be answered with a yes or no.
09:14.0
If you didn't know me for my personality or
09:17.0
as in hindi mo talaga ako kinalak, you just saw me outside,
09:19.0
ma-attract ka ba sa akin ng gantong level?
09:25.0
Ipakot ako, predict me.
09:33.0
No, I would still be kasi,
09:35.0
well, first of all, na-attract na ako agad sa'yo.
09:37.0
Sa lamin pa lang.
09:39.0
But after that kasi, yung calm vibe niya,
09:42.0
the way that he speaks and holds her,
09:45.0
parang na-attract na rin ako sa ano niya.
09:47.0
Parang quiet confidence na ma-appreciate mo lang
09:50.0
if you actually look around.
09:52.0
And I'm that type of person to look around.
09:54.0
So, alam ko na if kunyari maging classmates kami or what,
09:58.0
I would still be attracted to him.
10:00.0
So, I had to make my own choice
10:02.0
na ako mismo yung lumapit sa kanya
10:05.0
kasi I know that he won't.
10:07.0
Kahit na ano, even if he likes me or not,
10:10.0
I know that he won't.
10:11.0
Based sa sobrang slow na replies niya,
10:14.0
alam ko hindi siya interested sa'kin.
10:16.0
So, I took matters into my own hands.
10:18.0
Advice ko sa inyo, guys, just do it.
10:20.0
Mag-confess na kayo.
10:22.0
O, siya na nagsabi.
10:23.0
Magandang mag-confess na kayo sa crush niya.
10:30.0
More dates to come.
10:32.0
Oh, tingnan, gilig-gilig ako.
10:34.0
Kaya nga kita ni Uyaya na isa pa dito.
10:37.0
Parang wala ka maalala.
10:39.0
Kailan yun? Kailan ka nag-invite ulit?
