* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nakakita na ba kayo ng mga tao na tila ba palagi ang nakaitim?
00:04.1
Sila yung tila ba laging kakaiba ang forma at tinatawag nila ang sarili nila na mga gothic
00:10.2
Kung yun ang iniisip nyo mga katinagalog ko, ang mga gothic ay ang bida sa totoong kwento natin sa araw na ito
00:17.0
at naganap ito ng taong 1990
00:20.0
Nang itong Simoli at Rachel, minsan ay nagkasundo ang dalawa na sa simenteryo na ang magiging permanente na tambayan nila
00:29.0
Kaya naman sinundo nitong Simoli si Rachel para tunguhin ang libingan na kanilang tatambayan
00:35.0
Ngunit sa gabing ito, nang dumating ang kaibigan upang siya ay daanan, wala ang mga palagian nila na mga kasamang mga kaibigan
00:44.0
Dalawa lamang nadalaga ang magkasama
00:47.0
Nang sumakay na itong Simoli, agad niyang tinanong itong si Rachel, nasaan na ang ating mga kasama?
00:52.5
Sumagot naman itong si Rachel na wala sila
00:55.5
Ang iba ay hindi daw sasama dahil sila ay may trabaho pa
00:58.5
At ang iba naman ay malakas pa raw ang tama mula sa party na pinuntahan nila kagabi
01:04.5
Kaya dalawa lamang tayo napupunta, bakit ayaw mo ba?
01:08.5
Nagalangan man itong Simoli sa loob-loob niya, sumangayo na lamang ito sa desisyon na kasamahan ang kaibigan niya
01:15.0
Sa kanilang pagbiyahi na daanan nila ang madilim na parte ng bayan na kanilang tinitirahan
01:20.5
At sa wakas sa isang lumang bakal na tarangkahan, hood yet na nakarating na sila sa simenteryo tatambayan nila na dalawa
01:28.5
Sa pagpasok ng dalawa, binaibay nila ang nuknukan sa dilim na kalsada
01:33.5
Sa dulo ng daanan ito ay nahahati pa sa dalawa
01:37.5
Sa kaliwang banda ay ang parte ng simenteryo na malapit sa kabayanan, malapit sa malaking eskwelahan
01:45.0
Sa kanan naman ay may kumpol ng tahanan kung saan nakatira ang marami sa kanilang pamayanan
01:51.5
Ngunit sa kanilang madalas na tinatambayan ay sa kalagitnaan ng dalawang daanan
01:57.5
Kung saan sa dyang ilang at siguradong walang makakakita sa kanila na mga tao
02:02.5
Tagong-tago ang parting ito ng simenteryo
02:05.0
Doon din matatagpuan ang isa sa napakalaking tipak na bato
02:09.5
At saka isang malagong puno, dead end na rin ang dulo ng daanan ito
02:14.5
Nang marating nila ang lugar na kanilang pagpaparadahan, nagsindi ng gyosi itong si Molly
02:20.5
At saka sinimulan na sila ay maglakad papunta sa kanilang pag-uupuhan
02:25.5
Nang sila ay makarating agad na sumampah sa bato itong si Rachel at pag talikod ay umupo
02:31.5
Saka naman itong si Molly ay sumandal sa napakalagong puno
02:35.5
Saka doon nagsimulan na nilang pagkwentuhan na ang buhay nila at drama ng love life nilang dalawa
02:42.5
Lumipas ang isang oras, nagsimula silang makamoy nang tilaba parang may nagsisiga
02:48.5
Malapit sa pinagtatambayan nilang dalawa at dahil may nakaharang na tilaba maliit na burol
02:53.5
Sa kabuoan ng simenteryo, hindi nila agad na makita ang pinaggagalingan ng naaamoy nila nasiga
03:00.5
Sa isip-isip nila tilaba, isa na naman ito sa mga kolehyong istudyante na nagsisimula ng apoy
03:06.5
Hindi na ito bago, maya-maya ay may darating na mga parak at saka papatayin ang siga na kanilang sinindihan
03:12.5
Ngunit storbo lang dahil pagdating na mga ito, malamang kasama sila sa paaalisin sa simenteryo ito
03:19.5
Kaya naman naisip ng dalawang ito na ito na ang tamang panahon para naman umalis na rin sila
03:25.5
Bago pa sila ay makita at baka mahuli pa
03:28.5
Kaya naman sabay na sana silang naglalakad paakyat ng burol para pabalik sana sa sasakyan nila na paparadahan
03:35.5
Ngunit sa kanilang pagakyat, mas malinaw na ang nakikita nila
03:39.5
Masyado itong maliwanag para maging maliit na siga
03:42.5
Ito ay nasa kabila pala ng kabilang burol
03:45.5
Wala ito nang magdaan sila kanikanina lang
03:48.5
Naisip ng dalawa na usisain ang pinanggagalingan ng siga at kung sino ang doon ay nagsimula
03:54.5
Ayon kay Rachel, tila ba may hindi tama sa kanilang nakikita?
03:59.5
Tila ba iba hang pakiramdam niya?
04:01.5
Ngunit sino nga ba ang gagawa nito?
04:03.5
Ngunit mas nanaig pa sa kanya ang tila ba pagnanais niya na magusisa?
04:08.5
Kaya naman tinungo nila ang lugar kung saan naruroon ang apoy
04:12.5
Ngunit papalapit pa lamang sila
04:14.5
Isang masang-sang na tila ba nabubulok na amoy ang agad na sumalubong sa kanilang dalawa
04:19.5
Talaga namang nakasusulasok ito na halos hindi kayang masikmura ng dalawa
04:24.5
Halos masukasuka sila
04:26.5
Napasigaw itong si Rachel sa tindi ng amoy
04:28.5
Ngunit napatakip ito sa kanyang bibig
04:30.5
Nang maalala niya na hindi nga pala dapat silang dalawa ay makita sa pagsadya nila
04:36.5
Agad naman siyang sinenya siya nitong si Molly na tumahimik
04:38.5
Matapos noon sila ay talaga naman nanakiramdam
04:42.5
Sila kaya ay narinig
04:44.5
Sa kasumenyas itong si Molly na sila ay dediretsyo pa
04:47.5
Ngunit ayaw na ni Rachel na sila ay magpatuloy pa
04:51.5
Iba ang amoy, iba ang pakiramdam
04:53.5
Tila ba may hindi tama sa lugar na kanilang pinuntahan
04:57.5
Sa pagkakataon ito ay nasunod na ang nais ni Rachel na mangyari
05:01.5
Hindi na nila alam baka sila na pala ay inaabangan
05:04.5
Kaya naman napagpasyahan ng dalawa
05:06.5
Na magdahan-dahan na sila na lumayo sa lugar na pinuntahan nila
05:11.5
Napalingon itong si Rachel sa likod
05:13.5
Doon niya nakita ang tila ba anino ng isang lalaki
05:16.5
Na nakatingi naman sa kanilang dalawa
05:18.5
Tila ba sa pakiramdam nila ay nahuli sila
05:21.5
Kahit wala naman silang dalawa na nakita
05:24.5
Kaya dali-dali habang nakayoko ay mas bumilis pa ang paglalakad nila papalayo
05:28.5
Muling ilang mabilis na hakbang pa
05:30.5
Muling si Rachel ay napalingon pa sa lugar na pinanggalingan nila
05:34.5
Sa pagkakataon ito wala na ang lalaki sa tuktok ng burol
05:38.5
Ngunit nang ilabot ito na kaya pala wala na ang lalaki sa burol
05:42.5
Ay napakabilis na naglalakad ito patungo sa kinaruroonan nilang dalawa
05:47.5
Agad itong itinulak ang kaibigang si Molly at sinigawan
05:50.5
Nabilisan mo! Nandyan na siya!
05:52.5
Nagkantara pa ang dalawa sa pagtakbo
05:54.5
Mabilis na nakalapit ang lalaki na humahabol sa kanilang dalawa
05:58.5
Nang makarating sila sa kotse ni Molly
06:00.5
Taranta ito na hinahanap ang susi
06:02.5
Habang si Rachel naman ay napasigaw
06:06.5
Nabilisan mo! Bilisan mo Molly!
06:08.5
Sawakas nasusian nila pabukas ang sasakyan
06:11.5
Dali-dali silang pumasok sa loob at isinara lahat ng pintuan
06:15.5
Habang sinususian nila ang sasakyan upang makaalis
06:18.5
Taranta itong si Rachel nakatingin sa likod kung nasaan na ang lalaki
06:22.5
At tama ang hinala niya
06:24.5
Ito ay nasa tagiliran na nila
06:26.5
At nakatingin sa kanilang dalawa
06:28.5
Nagmamadali ang dalawa na umalis sa simenteryo
06:30.5
Sa loob ng dalawang minuto
06:32.5
Niwala sa kanila ang makaimig
06:34.5
Ni hindi nila alam kung ano ang nangyari sa kanila
06:36.5
Ano ang apoy na yun? Ano ang amoy?
06:38.5
Sino ang lalaki? Bakit sila ay hinahabol nito?
06:41.5
Wala sa kanilang dalawa ang nakaiintindi ng nangyari
06:45.5
Kaya naman napagpasyahan nilang dalawa na umuwi na sila
06:48.5
At bukas na lang nila pag-uusapan
06:50.5
Ang nakakikilabot na nangyari sa gabi nila
06:53.5
Kinabukasan itong si Rachel ay nagising ng maaga
06:56.5
Pumunta ito sa kusina kung nasaan
06:58.5
Naabutan niya ang nagkakapi niya na ina
07:00.5
Doon dahan-dahan nagkuwento naman ang ina
07:03.5
Tungkol sa katrabaho niya
07:05.5
Bigla na lamang daw ito nanawala
07:07.5
Kinuha daw ito ng hindi kilalang tao
07:09.5
Dagdag ng ina na nakita pa daw niya ang babaeng ito
07:12.5
Na nakpa-park ng sasakyan niya sa parkingan ng kanilang kumpanya
07:16.5
Sumagot naman si Rachel, ay talaga ba?
07:19.5
Anong nangyari? Nakita na ba siya?
07:21.5
Kumusta naman ang kalagayan niya?
07:23.5
Sumagot ang ina ni Rachel na, oh oh
07:25.5
Nakita na siya, kaso huli na ang lahat
07:27.5
Para sa katrabaho niya, ito ay naging biktima
07:30.5
Ang taong kumuha sa kanya ay kinuha na rin ang buhay niya
07:34.5
At tinangkapan itong itago
07:36.5
Ang ginawa nitong krimen sa pamamagitan ng pagsunog sa katawan nito
07:41.5
Sa simenteryo na malapit sa kanila
07:44.5
Doon tila ba napatobalani si Rachel?
07:47.5
Ngayon naalala na niya
07:48.5
Ang pinanggalingan ng apoy
07:50.5
At ang nakasusulasok na amoy
07:53.5
Kaya sinabi nito sa ina ang nangyari
07:55.5
Sa kanilang dalawa ng kaibigan niya
07:57.5
Lahat ay kinuwento niya
07:59.5
Nasa simenteryo ang dalawa nang dumating ang salarin
08:03.5
Ngunit naalala ng dalawa
08:04.5
Ang kriminal ay maigi pala na tinitigan silang dalawa
08:08.5
Habang papataka sa kotse na sinasakyan nila
08:11.5
Salamat na lamang at matapos ang dalawang araw
08:14.5
Nakuha nila ang salarin
08:16.5
Matapos na makita itong minamaneho
08:18.5
Ang sasakyan ng kanyang biktima
08:21.5
Nagpasalamat ang dalawa na pinakinggan nila
08:24.5
Ang masamang pakiramdam nila
08:26.5
Nang maamoy nila ang kakaibang amoy sa simenteryo
08:29.5
Kung nagpumilit sila
08:31.5
Kasama na sila sa bilang ng biktima
08:34.5
Mga katinagalo ko kung kayo si Rachel at Molly
08:37.5
Tititigan nyo ba kung ano ang nagaganap
08:39.5
Kahit pa may kakaibang amoy na
08:41.5
Ang sumasalubong sa inyo
08:43.5
Isulat po ang inyong gagawin
08:45.5
Sa comment section sa ilalim
08:46.5
Upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin
08:50.5
Mga katinagalo ko maraming salamat po
08:52.5
Sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito
