* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Parang hindi na yata nagpapadala yung nanay mo eh, no?
00:03.7
Kano o pa yung buhay mo nagpapadala?
00:06.9
Mga pilang bulan yun.
00:11.2
Nakakaon yun ikaw sa Jalibi?
00:13.7
Waka kaon mga Jalibi nga ro?
00:17.5
May wabi kami kwarta, pero may nangyari di kami kaagot sa Jalibi.
00:21.7
Bako man ninyo yung mga kaibahan?
00:44.8
Eh, eto mga kapobs, nag-re-ready na ako ng mga tanong kay Tatay Dindin.
00:51.8
Yan lang naman yung utos naman.
00:53.8
Yan lang naman yung utos naman.
00:54.8
Bigyan siya Jalibi.
00:56.8
Jalibi tsaka bigas.
00:58.8
Ang dala namin...
01:04.2
25 kilos na bigas at isang bucket.
01:08.2
25 kilos na bigas...
01:18.2
Ganda kasi pag nakasulat na eh.
01:20.2
Para pagdating doon.
01:24.2
Parang sabihin ah.
01:26.2
Maraming salamat na rito ang inyong lingkod.
01:28.2
Tapos yung kapobreng Archie Hilario.
01:30.2
Narito na po ang mga katanungan sa oras na ito.
01:36.2
Yan lang, pag ABS-CB eh.
01:38.2
Pagdating natin doon, ganito lang.
01:40.2
Bagandang araw mga kapobre.
01:42.2
Narito na ang mga katanungan sa oras na ito.
01:46.2
Kasama natin si Tatay Dindin.
01:48.2
Narito na ang mga katanungan.
01:54.2
May naman dito ni Tatay Dindin.
01:58.2
Tapos sigawan ka yung dalawa.
02:00.2
Hindi, doon lang na sigawan.
02:02.2
Dalhin ko na lang itong bullpen ko.
02:04.2
Galing magnotebook.
02:06.2
Ay, dalhan mo yung notebook dyan.
02:10.2
Yung galing sa Amerika.
02:14.2
Diba yung sobra sa Ati Village?
02:18.2
Sabi nila, kala nila, yung tubatawa doon sa video
02:22.2
Pero ang tubatawa na yun, you know?
02:36.2
I-forward ko sa'yo pitch ha.
02:38.2
Ito na yung official na ano natin.
02:40.2
Natawa, sa mga tawa.
02:42.2
Ayan na, nandyan na.
02:48.2
Hindi, hindi ikaw ito.
02:52.2
ikaw tubatawa ng ganito.
02:58.2
Akala nila, ikaw yan.
03:02.2
Pero yun, you know?
03:14.2
ang ganda ng tawa.
03:22.2
Dalaw kami ni Ati Jeje, yan.
03:24.2
Nagkukwento ha kasi kami, doon sa taas.
03:26.2
Pinapaboy sa Uber ko siya ng,
03:30.2
Ayun lang, nagtawa siya, nang tawa.
03:34.2
Alis na po muna kami.
03:38.2
Dala ko na po ang mga katanungan
04:00.2
One bucket chicken, ma'am.
04:14.2
Thank you, ma'am.
04:24.2
Thank you, ma'am.
04:26.2
Ayan na yung bata.
04:36.2
Ay, nandyan daw pala.
04:48.2
Saan si tatay mo na, eh?
05:00.2
Sarado yung bahay nyo?
05:02.2
O pag sarado, wala dito si tatay mo?
05:06.2
pawod kami, bata.
05:08.2
Ang daming pawod niya, no?
05:14.2
Doon tayo po na po.
05:16.2
Pasok tayo dito, bata.
05:18.2
Ito, mga pananim.
05:22.2
Unig man ako kay papa.
05:26.2
Ah, nagtulong rin. Ikaw?
05:28.2
Ay, very good pala ikaw, no?
05:30.2
Saan ikaw galing?
05:34.2
Naglaro daw siya.
05:36.2
Saan nagpunta si tatay mo?
05:40.2
Pero saan yan pupunta?
05:46.2
Baka si nagbakal.
05:48.2
Ah, baka may binili raw.
05:50.2
Ito lahat na to? Siya ito naggawa?
06:02.2
Mmm. Dito na tayo.
06:04.2
Maghintay tayo dito?
06:06.2
Baka matagal pa yun.
06:08.2
Baka matagal pa magdating si tatay mo.
06:16.2
Si nanay mo, ano na?
06:18.2
Nagtawag na sa'yo?
06:20.2
Hindi, ito ba tawag nanay mo?
06:22.2
May iso tabi, ang silpo ni papa.
06:26.2
Hindi mo, hindi makakasya doon si nanay mo?
06:34.2
Maliit daw yung silpo ni papa niya.
06:36.2
Hindi daw makapasok yung salita.
06:38.2
Mahina siguro signal dito.
06:40.2
Mahina, ito abisa.
06:46.2
Doon daw ulahan pa yung signal.
06:48.2
So hindi talaga nagkausap si tatay mo
06:52.2
Mmm. Kalungkot naman.
07:00.2
Tuyo daw ang ulam nila,
07:08.2
Nabi yun yung bakay kamon.
07:10.2
Ah, naubos yun daw yung dala namin.
07:14.2
Magbuhay man maubos sa'in.
07:16.2
Tagal rin maubos, no?
07:18.2
Yun ang kinain ninyo?
07:20.2
Oo, akong bagong sa eskwilan ay
07:26.2
Yung dilata daw, yung dawang baon nyo
07:28.2
sa eskwilan. Ay, very good
07:30.2
ta, no? Tagal ta bago maubos
07:34.2
Ano sabi ni tatay mo sa'yo?
07:42.2
Gapano kung imawin doon na
07:44.2
kung doon na ako nung hapon
07:46.2
ay nagpano kung makaraimaw.
07:48.2
Ay. Pero hindi na
07:50.2
kayo nakausap ng nanay mo?
07:58.2
minsan hindi na kayo nakausap pala?
08:02.2
May nabiias ang kulari pero may gagto.
08:04.2
Ah, yung siyang kulari mo
08:06.2
yun yung, yun yung nagataw
08:08.2
kay nanay mo? Oo.
08:10.2
Ngayon nag, yung iris
08:12.2
sabi ng kulari o anong number
08:16.2
nagaway, abisan daw ni mama
08:20.2
Ay sa kulari, kamong waka
08:22.2
ni tuloy. Si kulari, gasa
08:24.2
o tuloy kamon. Ay.
08:26.2
Yung nagmisis yun eh.
08:28.2
Yung si uncle lari niya
08:30.2
na yun ang nagpapasalamat siya
08:32.2
na nabigyan ng tulong to
08:34.2
kasi siya daw ang nabibigay dito
08:36.2
pag wala talaga ito. Si uncle lari niya.
08:38.2
Yung si tito niya. Nabasa ko yun.
08:40.2
Nagmisis. Manghood ni papa.
08:42.2
Oo, kapatid daw ng papa niya.
08:46.2
Nagmisis, nagpasalamat talaga yun na
08:52.2
Yun ang nagkakunta kay nanay mo.
08:54.2
Parang hindi na yata nagpapadala yung
08:56.2
nanay mo eh, no? Buhay.
08:58.2
Kano pa yung walang
09:00.2
walang padala? Mga pilang buwan
09:06.2
Walang padala eh.
09:08.2
Hasta maisot ako eh.
09:14.2
Yung maliit pa raw siya
09:16.2
iniwan na daw sila. Yung
09:18.2
tatay niya daw ang nagpalaki sa kanya.
09:22.2
Doon rin rin yung mga barkada, ho?
09:28.2
Nakakakaon yun ikaw sa Jalibi?
09:32.2
Wala kakakaon mga Jalibi nga raw?
09:36.2
May kwarto, pero may nangyari di kami
09:38.2
kaagot sa Jalibi.
09:40.2
Maggambay ako yung kulay
09:42.2
at agtot sa Jalibi, hindi mo rin magsugot.
09:44.2
Mmm. Dahil wakman
09:46.2
siguro eh, kaibahan ikaw?
09:48.2
Oo, hindi. Si Papa wakman kaibahan niya
09:50.2
to'y hindi magsugot sa kulay.
09:54.2
habi ko si Lina makasasalakyan.
10:00.2
Dahilan lang akong ikaw. Jalibi ron?
10:02.2
Padala ni ate Julie Luna?
10:06.2
Hindi pa raw talaga siya nakakakain sa mga Jalibi.
10:08.2
May humayman ka mori, ha?
10:16.2
Para may fried chicken, da?
10:20.2
Tapos may humayman bala ikaw, no?
10:22.2
Sayudin mo kung alin raya?
10:24.2
Kung ano ito? Alam mo?
10:30.2
Nakakain ka na siguro sa Jalibi?
10:34.2
Malangka ako ng kulay na sauce.
10:38.2
nabisan ako tulad ng kulay
10:42.2
Ahh, hindi ka kasama?
10:44.2
Nakita mo na yung manok ng Jalibi?
10:46.2
Nakakita ka na ng manok?
10:52.2
Ito sa kalibo ay nagbakay sa kulay
10:56.2
hingtabuan ako sa bilog.
10:58.2
Ahh, ay nakatikim rin pala ikaw?
11:08.2
Pag gusto ikaw kain,
11:10.2
tirhan mo lang tatay mo, ha?
11:12.2
Anong gusto mong sabihin
11:14.2
kay Ati Julie Luna?
11:16.2
Siya nagpadala ng Jalibi sa'yo.
11:20.2
Maraming salamat po.
11:22.2
Ikaw nga? Maraming salamat po.
11:26.2
Palagi ikaw mag po.
11:28.2
Pag may kausap ikaw, ha?
11:32.2
amin naman kasi yung
11:34.2
ito, ibigay mo ito kay tatay mo
11:36.2
para kung magsulat.
11:38.2
Yan, dito sulat na lang.
11:40.2
Sana yung bullpen ko.
11:46.2
Ito. Ibigay ko na lang
11:48.2
itong bullpen sa'yo, ha?
11:50.2
May pangalan to, o. E-G-H
11:52.2
po bring vlog, e.
11:54.2
Ibinin mo na lang.
11:56.2
Message ka na lang.
11:58.2
Dito? Oo, para mabasa ni tatay mo.
12:00.2
Magsulat ko dito, ha?
12:02.2
Kung ikaw, kung ikaw alimbawa.
12:04.2
Pag abot ni tatay mo, pagdating ni tatay mo
12:06.2
sasabihin nun. Bakit may
12:08.2
bigas? Bakit may jalibi? Ano
12:10.2
sasabihin mo sa kanya?
12:12.2
Ang yung ibigay ka sa
12:16.2
ni Archie Hilario.
12:20.2
kala. O, sige. Ako magsulat.
12:22.2
Para ipakita mo na lang sa kanya, no?
12:26.2
Magbalik, magbabalik kami
12:28.2
kasi may bibigay pa kami
12:30.2
ng pera. Ito, bigas rin.
12:32.2
Ito, ha? Lulutuin niya
12:36.2
Abo aming bigas dito.
12:38.2
Maraming bigas? Ha-ha.
12:44.2
Warung. Ah, marami
12:46.2
daw silang bigas. Bumili?
12:48.2
Ibig sabihin bumili sa tatay mo? O yung
12:50.2
dala pa namin? Yung dala.
12:52.2
Ah, may natira pa? Ha-ha.
12:54.2
Dalawa lang sila, e.
12:58.2
Ay, dapat grocery lang pala
13:00.2
itong binili natin.
13:26.2
Ang daming ito ay ati
13:28.2
Julie Luna. Big. Magbalik kami.
13:34.2
May pera pa siyang
13:42.2
Lubos na gumagalang.
14:00.2
Anong date ngayon?
14:12.2
Bigay mo kay tatay mo umaya, ha?
14:14.2
Ikaw nga, basa? Marunong ka basa?
14:18.2
Hindi, marunong ka daw, e.
14:20.2
Sabi ni tatay mo, marunong ka daw magbasa.
14:22.2
Ang amat mo lang.
14:24.2
Tama, sabi ni tatay mo.
14:26.2
Tama, ikaw magbasa.
14:32.2
Sige, lakas, lakas.
14:54.2
Ah, kasi ano pala.
14:56.2
Grade 1 pa lang pa to.
14:58.2
Ang pagkakasulat ko, kasi ano e, kabit-kabit ba?
15:00.2
Kaya hindi niya mabasa.
15:02.2
Anong grade ka na, e?
15:08.2
Sadyang hindi lang maintindihan yung
15:12.2
Losacurisang manok.
15:14.2
Losacurisang manok, ha?
15:18.2
Hindi mo maintindihan
15:26.2
mga sulat ng doktor na iba
15:34.2
Kaya na ikaw, ha?
15:38.2
Tirhan mo si tatay mo, ha?
15:40.2
Ito pakita mo mamaya
15:48.2
Ito na sa iyo na.
15:50.2
Bigyan natin ito ng bullpin.
15:52.2
Huwag mong ihulog itong bullpin na ito.
15:54.2
Sensitive ito kasi. Pilot.
15:56.2
Pag nahulog, wala na.
15:58.2
Bigyan mo kay tatay mo, ha?
16:02.2
Anong sabihin ulit kay Ati Julie Luna?
16:04.2
Maraming salamat.
16:10.2
Baka mamaya, degdagan mo yung sulat ko dyan.
16:12.2
Ha? Huwag mong degdagan.
16:14.2
Baka sabihin ni tatay.
16:16.2
Dinagdagan niya. Wala na, Jollibee.
16:42.2
Maghanon sa baraka.
16:54.2
ang ginawa na ganito.
16:58.2
Kung gaano kasi pag tatay din din.
17:00.2
Ito lahat, siya gumawa.
17:02.2
O. Tapos dito pa sa...
17:08.2
May mga tanim siya.
17:10.2
Nandyan naka ano yung
17:16.2
Anong tawag doon?
17:18.2
Yung nito niya. Ah, hindi yan nito eh.
17:22.2
Galing daw siya pala sa ano?
17:32.2
Ay, dito siguro tayo.
17:36.2
Hindi pala akong marinig.
17:40.2
Magandang umaga, Pilipinas!
17:46.2
Narito na ang mga katanungan
17:50.2
Ba? Tinututuo talaga yung script, ha?
17:56.2
Ang unang tanong po ni Ati Julie Luna.
17:58.2
Kung nag-usap na po kayo ng asawa mo
18:00.2
tungkol sa sinabi niya
18:02.2
na gusto kasi ni Ati Julie
18:04.2
na bigyan kayo ng pangkabuhayan.
18:06.2
Ang pangalawang tanong
18:08.2
ang dala namin ngayon ay padala
18:10.2
ni Ati Julie Luna.
18:12.2
25 kilos na bigas at jalebi.
18:14.2
Bigay natin kay tatay
18:16.2
ang mga katanungan na ito.
18:18.2
Marami. Parang ano, no?
18:30.2
pinpakontakoy mo sa ako
18:34.2
may anab at akonong otang
18:36.2
sa anang amo, anah-anay
18:42.2
At kung may impasan na anay,
18:44.2
makunuraan na nga pag-uli.
18:48.2
Pangalawang tanong,
18:50.2
ah, pangalawang sabi pala.
18:52.2
Ano yung sagamat?
18:56.2
May anapatang bukas yung pataga.
18:58.2
Mabukit nga sagamat?
19:06.2
Pero pinawod-pawod ako.
19:08.2
Hmm, nagpapawod daw siya.
19:10.2
May baligya. Kung may gabakal, may baligya ako.
19:14.2
Amat-amat na lang.
19:20.2
Ano yung sagamat? Kung may anang pataga,
19:22.2
mabukit yung sagamat.
19:42.2
Opo. Napakalaking tulong na daw po ito sa kanila.
19:50.2
Pasok, ah, lunungnong.
20:04.2
Anong gusto sabihin mo tay?
20:06.2
O, batean ginakara.
20:08.2
Sulat ko gali. Ikaw lang.
20:30.2
Nakalimutan ko, hindi pala ako marinig.
20:54.2
Nabasa ko sa kanina.
21:02.2
Sinulat namon kanina.
21:06.2
Ano ba yan? Teka lang.
21:42.2
Sinulat namin kanina.
21:48.2
Punta po kami dito sa inyo
21:58.2
iniwan na lang namin sa anak mo.
22:02.2
kay Ati Julie Luna.
22:06.2
sunod kaya may pera pa
22:10.2
Lugos na gumagala.
22:22.2
Bago akong naghalin at mag
22:26.2
Kapi man akong binabakay sa
22:36.2
Ang nasabi ko sa iyo na
22:38.2
yang notebook tay. Akala namin
22:40.2
di ka na mabutan.
22:42.2
Kaya nagsulat lang kami.
22:48.2
Bago ka lang ako.
23:00.2
Hindi mo nakita ang sakyan.
23:22.2
Sa ibang bansa taga niyo.
23:26.2
Bago ma ninyo. Ibang kaibahan.
23:50.2
kakong nakakita sa Facebook.
23:56.2
ginabuslahan kong
24:00.2
Ginapangayoan ng dakong Sardinas.
24:02.2
Ginatawuan ko mata.
24:06.2
Una ninyo kakong tao.
24:22.2
Ikita, abong nakakita.
24:32.2
Ikita, tananda ko.
24:42.2
Kananda. Ibig sabihin na
24:44.2
napanood ka nila pala.
24:48.2
Ano akong itinanaw.
24:52.2
Patera akong ngamang hod.
24:54.2
May Facebook imaw.
24:56.2
Ano akong ina-tunan niya.
25:00.2
Pilat, ama kong balik.
25:02.2
Sandi nga kong kakon.
25:08.2
Bantayin yung pagkain mo.
25:14.2
Mauna, pakuring sa Jalibia.
25:24.2
Bungkol nga, pakuring.
25:54.2
Gayo, mata sa Korean restaurant.
26:04.2
Yung aksak naman.
26:08.2
Ay, bungkol man doon.
26:20.2
Joke, joke lang, ah.
26:24.2
Sabi ko, alis na kami
26:26.2
kasi magparuwas pa kami, bak.
26:28.2
Oh, nahulog doon yung pera niya.
26:34.2
Paghahagong kang.
26:36.2
Paghahagong kang.
26:38.2
Pagbiyahe, aliso daro.
26:48.2
Tara may sulatan ikaw.
26:54.2
Salamat mga ikapobre.
26:56.2
Maraming maraming salamat po sa inyong panonood.
27:06.2
Kumain na, kain na kayo.
27:08.2
Oh, boy tay, loko rin.
27:18.2
Babakal kita, tlanggaw.
27:20.2
Seventy pesos ba lang eh.
27:42.2
Bili akong langgaw.
27:48.2
Fresh from the farm.
27:52.2
Oh, may hagdan rin oh.
27:58.2
Ang sipag sipag talaga ni tate.
28:00.2
Kasi ano ta na oh.
28:04.2
Imo man nagalabat, imong lambang?
28:12.2
Kikita daw siya sa Facebook.
28:14.2
Naga ano ng langgaw.
28:22.2
Ay, kaiso. Gnami.
28:26.2
Teka mo dati ni ay.
28:36.2
Yan pala yung dating tindahan niya.
28:48.2
Gnami ito ah, Biron.
28:54.2
Bumili tayong suka, mga kapobre.
29:00.2
Ayan, ito pa yung pagbisita natin
29:02.2
kila tatay Dindin
29:04.2
at bumili rin tayo ng suka
29:06.2
kasi natural tong suka nila.
29:14.2
Ay, siya na lang daw.
29:16.2
May nakalaya kasi noon for sale oh.
29:18.2
Ang isang galon po ay 20 pesos lang.
29:20.2
Bumili tayong isang galon.
29:22.2
Salamat po, mga kapobre.
29:24.2
Magandang araw po sa inyong lahat.
29:26.2
Thank you very much. Bye bye po.
29:34.2
Thank you very much.
30:04.2
Thank you for watching!
30:06.2
Please subscribe to our channel for more videos!
30:08.2
If you liked this video, please give us a thumbs up!
30:10.2
Also, check out our other videos.
30:12.2
If you want to see more videos like this,
30:14.2
please subscribe to our channel.
30:16.2
See you in the next video.
