* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Si Nanay magaling mag Tagalog kasi siya po ay Mang Yan Iraya.
00:05.0
Sila Nanay Mang Yan Alangan niya.
00:08.0
Bakit po naging Alangan Nanay?
00:30.0
Yow guys! Ibang muna tayo.
00:46.0
Dito pala magandang mga wilay.
00:56.0
Madaming itila piya. Ayun o.
01:00.0
Hindi ko nakikita.
01:02.0
Ayun o nagalango yun. Dalawa yun.
01:06.0
Maghahawit tayo dito. Baha marami dito.
01:22.0
Bago po ang lahat ay
01:24.0
nandito po tayo ngayon sa
01:28.0
Papasyalan natin sila kasi
01:30.0
baka isipin nila nakin.
01:32.0
Nalimutan na natin yung ating gagawin doon.
01:34.0
Ngayon po medyo maganda ganda na yung panahon.
01:36.0
Nag uulan ulan na.
01:38.0
Kaya siguro pwede na tayong mag start
01:42.0
Kaya puntahan muna natin.
01:44.0
Nandito sila kasi parang may
01:46.0
ibang pumupunta ng bayan
01:48.0
kasi parang kuhanan ng
01:52.0
Kaya makikibalato tayo.
01:58.0
Ayun dito nga pala si poging-poging.
02:00.0
Anang? Nakarecover ka na?
02:04.0
Nakarecover na siya.
02:06.0
Sa kanyang pag-ibig.
02:08.0
Sa kanyang pag-ibig.
02:10.0
Sa kanyang pag-ibig.
02:12.0
Sa kanyang dalanot.
02:14.0
Sa kanyang dalanot.
02:18.0
Mahuli yan ang dala, uncle?
02:26.0
Diyan kaya atin ba?
02:32.0
Diyan na ba daan yung ala?
02:34.0
Bay. Yan na, pre.
02:36.0
Diyan sila na dadaan yun sa gitna.
02:38.0
Malalim. Malalim yung tubig.
02:40.0
Malalim yung tubig.
02:42.0
Malalim yung tubig.
02:46.0
May trimax yun eh.
02:48.0
Kung magkanim tayo ng May.
02:50.0
May April na rin yun.
02:56.0
July, ang alihan.
03:02.0
Ano pa pa-sign up sa inyo?
03:16.0
Pero bukas ay manunood tayo ng
03:22.0
Manunood tayo ng urgent
03:24.0
search. Gusto mong sumama manood?
03:30.0
Pwede kang sumunod doon sa gabi.
03:36.0
Gusto mong pumunta?
03:42.0
May pagandahan na nanay.
03:46.0
Maputik ang daan ngayon
03:50.0
Kyle, galat tayo mamaya.
03:52.0
Pagtapos natin dito.
03:54.0
Hanap tayo ng masarap na kainan.
04:00.0
Sarap sana kung may halo-halo na, Kyle.
04:12.0
Magtatag-ulan na nga.
04:16.0
Sino daw nandyan?
04:20.0
Si Kapitan nandyan?
04:24.0
Si Luis. Tatay Luis.
04:26.0
Sino lang nandyan?
04:40.0
San ang kainin nila?
04:42.0
Ilabas sila sa ilog.
04:46.0
Saga, nasa tubig dito.
04:56.0
Yung mga asawa nandyan naman.
05:04.0
May taniman sila ng gulayan
05:06.0
doon ng kilo sa Tagalog.
05:08.0
Doon, sa kanang side.
05:14.0
Mahiyaan si pare, kaya ayaw maglapit.
05:24.0
Tignan na lang natin.
05:26.0
Baka hindi alam niyo mga bata.
05:28.0
Sa Tagalog daw ito.
05:30.0
Kapag sa itong mga bahay.
05:38.0
Parang magtanim sila ng gulay dito.
05:40.0
Lagay sila ng ganyan.
05:50.0
Nagtinanggal-tanggal lang nila yung bato.
05:52.0
Siguro yun yung may ready nila
05:54.0
para taniman ng gulay.
06:06.0
Tinanggal nila yung mga...
06:08.0
Ah, nagtanim sila ng mga pinya.
06:12.0
Makapansarili lang yan.
06:16.0
Kung sinong nagtanim, kanya yan.
06:18.0
Oo, kasi bato-bato
06:24.0
Hindi ka makatanim pag may bato.
06:56.0
Ito yung ating kubo.
07:02.0
Wala yung mga asawa.
07:08.0
Ay, may bisita si nanay ah.
07:14.0
Kasi nag-alala kami.
07:16.0
Baka sabihin nyo nakalimutan na namin yung usapan.
07:20.0
Marami po kasi kaming pinuntahan.
07:22.0
Kaya ngayon lang po kami nakabalik.
07:26.0
Asan po si tatay kap?
07:32.0
Nag-gawang bilao.
07:36.0
Nandun sa taas po doon sa turawan.
07:40.0
Kumuha doon si tatay kap
07:42.0
ng gagawing bilao.
07:44.0
Ano pong ginagawa nyo tay? Nay? Lola?
07:46.0
Ano pong ginagawa nyo lola?
07:48.0
Nakpokpok niyang nganga.
07:50.0
Pare, nganga is life talaga.
07:52.0
Wala pong ano dyan
08:00.0
Hindi kasi nila alam
08:08.0
Masarap po matulog.
08:10.0
Ay, sabihin ang aking asawa.
08:16.0
Hindi pa dito makpunta.
08:18.0
Hindi pa magulan.
08:20.0
Oo nga po. Kasi ano po,
08:22.0
mainit pa, baka mamatay.
08:24.0
Ngayon po, na nag-uulan na,
08:26.0
baka pwede na pong simulan.
08:28.0
Paano po kaya yung lola?
08:30.0
Bibilhin na lang namin sa inyo, kayo po magsabi.
08:34.0
Si lola, nganga is life.
08:36.0
Nagagawa ng nganga.
08:40.0
Magandang magawa.
08:44.0
Nasaan ang mga matatanda?
08:50.0
Hindi kasi nila alam.
08:54.0
Ito la. Ano yan, nganga?
08:56.0
Ano yan? May alam?
08:58.0
Anong sabi? Anong usapan?
09:00.0
Ano po itong tahon?
09:02.0
Ano pong tahon ito?
09:06.0
Kaya nga po eh, hindi ko po kilala.
09:10.0
Sila nga nagsabaho eh.
09:12.0
Paano mong pakirman yan?
09:16.0
Yun, dalawang magkamari.
09:18.0
Ay, magbalay po kayo.
09:20.0
Akala ko magkamari.
09:28.0
Nagpukpuka ng nganga.
09:32.0
Nanay, ano pong lasa
09:38.0
Mayroong magbisyo, nanay,
09:48.0
Ano pong lasa ng tahon, nanay?
09:50.0
Ano pong lasa niya?
09:52.0
Maanghang? Matamis?
10:02.0
makasubok nga rin ng nganga na yan.
10:06.0
Baka ikaw ay ano lula, ay nanay.
10:12.0
Ayoy, si ate, ano nangyari?
10:18.0
Ano ate, nangyari na?
10:20.0
Pagod na pagod si ate.
10:28.0
Si ate talaga kakabsat.
10:30.0
Gusto niya talagang magtanim.
10:32.0
Ano bang gusto mong itanim ate?
10:38.0
Maggulayan tayo na.
10:40.0
Kasi ang plano natin,
10:42.0
para pagka namunga yung mani,
10:46.0
Maghahati-hati kayo.
10:48.0
Kami ang maghahanap ng dibili.
10:50.0
Nagmeeting kayo man din no
10:52.0
nung tapos namin.
11:06.0
Pero alam nyo na kung saan ang lugar?
11:12.0
pwede na tayo magsimulang,
11:14.0
magayos ng taniman at
11:16.0
nagasimula ng mag-uulan.
11:18.0
Di naman tayo pwede ng bagyuhan.
11:20.0
Kaya simulan natin bago dumating yung tag-ulan.
11:28.0
Nagmeeting kasi sila nakarang kabsat
11:30.0
nung pumunta tayo dito.
11:32.0
Ang hindi ko sabihin,
11:34.0
kung bakas-bakas na lahat.
11:38.0
Ano pong bakas-bakas, nanay?
11:42.0
Kaya namin gusto magmeeting kayo,
11:44.0
baka mamya, yung iba hindi sinali.
11:48.0
Tapos yung iba naman,
11:50.0
ayaw sumali, tapos pag-aninghan, kasali.
11:52.0
Kasamaan loob. Kawawa naman.
11:56.0
kung mainam, lahat,
11:58.0
sama-sama, tapos magtanim,
12:00.0
hindi na rin mag-ate.
12:02.0
Sa magwa na yung mag-ate.
12:04.0
Kung lahat mag-trabaw, lahat.
12:06.0
Kaya nga, kailangan natin makausap.
12:14.0
Yan po, ito po bang lupa na to?
12:18.0
Baka pag may tanim na bigla na lang,
12:20.0
may kukuha po sa inyo.
12:22.0
Sabi ni Ikka pala to,
12:24.0
may nakausap na silang abogado.
12:26.0
Nilalaban daw ninyo eh.
12:28.0
Ito sabihin ko sa inyo.
12:30.0
Ang lupa, matagal niya
12:34.0
Di ako pag-adi makakamtan mo.
12:40.0
pag may nagtanim.
12:42.0
Tapos ayan na, tumubo na.
12:44.0
Aba, ito na niyo mga Siganon.
12:48.0
Ganito kasi yan nanay,
12:50.0
mayroon po kasi kaming naranasan na,
12:52.0
sige, oo, pwedeng magtanim.
12:54.0
Nung lagi na kaming pumupunta,
12:56.0
kasi titignan namin yung pananim.
12:58.0
Hindi naman po namin kukunin yung tanim.
13:00.0
Ito para sa inyo.
13:02.0
Bigla nang may makikialam,
13:04.0
oh, bawal na kayong pumunta dyan.
13:06.0
Di kayo pwedeng pumunta dyan.
13:10.0
may mga tumutulong din.
13:12.0
Paano na namin mapapakita yung
13:14.0
kung anong resulta.
13:16.0
Masasabi ko sa inyo,
13:18.0
aplakang maganda yan,
13:20.0
kasulad nitong asawa nito,
13:22.0
siya ang magpaipundi sa mga tao.
13:24.0
Yan ang kailangan, nay.
13:26.0
Kailangan may susunod.
13:30.0
Hindi pwede lahat namuno.
13:32.0
Lahat busing ano?
13:34.0
Pag lahat busing, di.
13:36.0
Wala na. Nakatunga nga yung lupa.
13:40.0
Siyempre, may mga kaingin din kayo.
13:44.0
Yung paraan po namin ni Prever,
13:46.0
iskedulan po kung alam ba,
13:50.0
Bukas, hindi naman,
13:52.0
kaya dapat may talaga namumuno.
13:54.0
Ay, di ganon na laang po.
13:56.0
Ibinigay nyo na lang namin sa inyo na
14:02.0
Para magsisimula.
14:04.0
Pagbalik namin, magsisimula na tayo dyan.
14:08.0
nagdumating kami ng magang-maga,
14:10.0
usap-usap, tapos magsisimula na tayo.
14:14.0
Si Nanay magaling mag-Tagalog kasi,
14:16.0
siya po ay Mangyan Iraya.
14:18.0
Sila Nanay Mangyan Alangan yan.
14:20.0
Bakit po naging alangan, Nanay?
14:22.0
Lola, bakit po alangan?
14:26.0
Atras abante po ba?
14:28.0
Eh, kasi sabi nila...
14:30.0
Sabi ko sa kanila,
14:32.0
huwag naman kayo masyadong duwan.
14:36.0
Takot agad na, Nanay.
14:42.0
Kaya daw sila Mangyan Alangan.
14:44.0
Sila yung pinakatakot
14:46.0
Nanay na Mangyan.
14:48.0
Kaya ano kinabubuhay ng mga Iraya sa Abra?
14:54.0
Hindi sa tubig, wala sila sa tubig.
14:56.0
Nakakain, nagsusubigan, ganoon.
14:58.0
Bakit po kayo napasali sa kanila dito?
15:00.0
Eh, magbalayin lang kami.
15:06.0
yung anak ko na bunso,
15:08.0
napaasawa sa anak nito.
15:12.0
Lalaki yung akin.
15:14.0
Kaya nanay babae.
15:16.0
Yung asawa ko naman,
15:20.0
Dito na lang kayo.
15:22.0
Huwag na kayong mag-uwi doon.
15:24.0
Dito na lang kayo, nanay.
15:28.0
gusto mo magpunta sa inyo, minsan?
15:34.0
Marami kilala ka pa doon, nanay.
15:38.0
Nanay, kilala pa po kayo doon.
15:42.0
Hindi nga akong mag-uwi, walang pira.
15:46.0
Eh, kung iangkas ka nanay ni Tubyas,
15:52.0
Iba ka, mami, ha? Pag iuwi ka.
15:54.0
Pag iuwi ka, hindi ka na bumalik.
15:56.0
O nga, sasama kami, nanay.
15:58.0
Sasama sana kami.
16:00.0
Gusto namin makita yung tribo ng Iraya.
16:02.0
Kung ano yung pamumbuhay.
16:06.0
Iangkas ka sa moto ni Tubyas.
16:08.0
Ilan sa tribo mo? Malayo?
16:10.0
Yan lang sa bungahan kami.
16:12.0
Nasa bungad lang?
16:18.0
Mula diba Abra de Ilog?
16:22.0
Lalakad pa, papuntang bundok?
16:24.0
Kami, isulaan kita dito, mamurao.
16:28.0
Baka sa Kalawagan.
16:38.0
Abra de Ilog po kayo.
16:48.0
Ilan ang kabahayan sa inyo?
16:52.0
Nakikimiting yung mga bata sa amin.
16:56.0
Wala pa kasi tayong pagkain.
16:58.0
Ipagbalik namin sa susunod, magaluto ulit tayo.
17:04.0
Ay, wala po ngayon?
17:06.0
Ay, hindi kayo kinuhanan ng inyong anak?
17:10.0
Kaya muna na siya susunod.
17:12.0
Wala, sobra-sobra yun.
17:16.0
Kung gusto ko yung makabot doon,
17:18.0
kung gusto mo kayo, wala nga akong pera.
17:20.0
Hindi ako makauwi.
17:22.0
Kaya nga nanay, sasakay ka kay Tobias.
17:24.0
O kaya maglakad tayo ng umaga,
17:26.0
tapos anong oras gabi?
17:28.0
Ay, hindi nyo muna ako sasama.
17:30.0
Hindi, bibigyan kita ng ginanan lang.
17:32.0
Anong tawag doon sa tabako?
17:36.0
Upusin mo na hanggang makarating.
17:42.0
Bakit po nakakahilo po?
17:44.0
Ay, nakakahilo nga eh.
17:46.0
Pero nakakalakas?
17:48.0
Nakakahilo, pero bakit po
17:50.0
nagnganga pa rin kayo?
17:52.0
Magkumari sila oh.
17:58.0
May Tagalog din mag...
18:00.0
May Tagalog din mag...
18:04.0
Nag inuman din kayo nanay?
18:08.0
Maganda yung partner nang nga nga.
18:12.0
Mahirap kasi pag nag inuman.
18:18.0
Ang dito na si Kapitan,
18:20.0
kausapin muna natin natin.
18:22.0
Nag-uusap-usap na sila,
18:24.0
tapos mamaya na lang po ako mag-update.
18:26.0
Kasi parang malabo itong area na to.
18:28.0
Kakabsat, merong may-ari.
18:30.0
Di nila mailaban, kaya...
18:34.0
Ewan ko lang, dito sa area na ito,
18:36.0
baka ito, lilinisin, tatanggalan
18:38.0
ng bato. Kasi mabato eh.
18:44.0
pawin na po tayo at
18:46.0
babalik na lang muna dito si Angkel Tobi
18:48.0
sa susunod, mag-me-meeting ulit sila
18:50.0
Kakabsat kasi medyo
18:52.0
hindi siguradong siya mahilupan
18:54.0
at tinuturo na karaan kasi meron daw
18:56.0
ang nagmamay-ari.
18:58.0
Tapos si Tatay kap sabihin, hindi, may abogado kami.
19:02.0
Eh, ito ang pinabalak nila.
19:06.0
Kaso Kakabsat, paano akit yung tubig?
19:08.0
Mahirap mag-igip.
19:10.0
May panahon na kailanganin natin.
19:12.0
Oo, kailangan talaga ng tubig.
19:14.0
Pero palay ang itatanim nila dyan.
19:20.0
Tapos dito gulayan daw.
19:22.0
Ito pwede din daw nila itong gawin
19:24.0
kung saka-sakali, tatanggalin yung bato.
19:28.0
hindi ko alam hanggang kailan
19:30.0
magtatanggal ng bato sa daming bato
19:32.0
ha Kakabsat. O, yan o.
19:38.0
Pero kung tatanggalin nga,
19:40.0
tignan mo o, may lupa o.
19:46.0
Siguro sa ibabaw lang
19:48.0
pero buhangin siya, Kakabsat.
19:50.0
Maganda dito mani.
19:52.0
Buhaghag pag ito na
19:54.0
parang araw. Sino yun?
19:58.0
Yan o, may dalawa.
20:06.0
Pauwi na tayo, Kakabsat.
20:08.0
Hindi ko alam kung sana naman tayo
20:10.0
mapagpad ngayong araw na ito.
20:12.0
Kala nila daw hindi tayo babalik.
20:14.0
Kala nila daw hindi tayo babalik.
20:16.0
Sabi ko kasi, nanang nakaraan,
20:18.0
nung dapat babalik dyan, nagkasakit ako.
20:20.0
Walang isang linggo yung Kakabsat na
20:22.0
hindi ako masyadong makakilos.
20:24.0
Kaya maraming absence sa vlog.
20:28.0
nakaraan naman, nandun tayo sa
20:30.0
Lagnas, tapos nagmahal na araw.
20:34.0
ngayon lang tayo nakabalik.
20:36.0
Mataas pa riyan ay o.
20:38.0
Yung kaingin nila, ganyan yung kaingin nila o.
20:48.0
Mahirap akitin yan.
20:50.0
Hindi, may bato sa taas o.
20:52.0
Yan yung nililinis nila.
21:00.0
Hindi natin alam pa.
21:02.0
Siguraduhin muna natin kasi.
21:08.0
Siguraduhin muna natin
21:12.0
Kaha mamaya, kung tayo lang natanimahan,
21:14.0
biglang may mga aangkin.
21:16.0
Kaya, yun ang mahirap
21:18.0
pag di nila sarili yung lupa.
21:20.0
Doon naman kasi kila tayo Carlos,
21:22.0
walang masyadong makapag-alaga
21:24.0
at lagi rin sila sa kaingin.
21:26.0
Kaya hindi siya may makapagtanim doon sa may
21:28.0
tinuliwa natin dati ng mani.
21:32.0
Mahirap din kasi, baka magkanya-kanya sila.
21:34.0
Parang nga yun, pagka naganihan, kanya-kanya na.
21:38.0
Kaya dapat mag-usap-usap ng maayos.
21:40.0
Ay, mahirap may ingitan.
21:42.0
Saga, nasa tubig.
21:44.0
Ito yung tubig, oh.
21:46.0
Papunta doon sa may kanal nila.
21:50.0
Hindi naubusan ng tubig.
21:56.0
Kahit natag-init, oh.
22:02.0
San ba tayo pupunta ngayon, de?
22:04.0
Magkahirap daw tayo ng kainan.
22:06.0
Magkakain daw tayo.
22:08.0
Ito yung irrigation.
22:10.0
Nakita niyo na ito nga kabisa at dati pa.
22:12.0
Lagi ko na kayong sinasama nito.
22:24.0
umano yung buhangin.
22:28.0
Yan, yung iba dito, nag-ano,
22:40.0
Pwede daw si uncle nang maiba mamaya.
22:42.0
Kasi may simba bukas.
22:44.0
Salamat po sa pagsama ninyo sa amin
22:46.0
dito sa Lumintaw.
22:50.0
Kuya Prager nila Tay Cap.
22:56.0
Sa sunod na video na lang po tayo ulit magkita-kita.
23:08.0
Thank you for watching!
23:10.0
Please subscribe!