Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Kaninang umaga, pagkagising nga namin,

eto naman si Ate Kuning ay nag-aayangan

na maglakad-lakad daw kami papunta doon sa may bundok.

Palagi nga sila naglalakad doon ni dati niya

pero kami doon lamang kami lagi sa may tapat

ng aming bahay. Nung huling lakad-lakad

pa nga namin dito pa bundok, ay nung buntis

pa nga ako noon kay Elysia. Bisan kasi

itanghali na rin akong kumising, kaya madalang

na kami makapaglakad-lakad nung malayuan.

Siyempre kapag ganitong naglalakad-lakaran

ay talagang hindi mayuwasan yung pakikipag-maritesan

kaya ayan, napachismis pa nga.

Medyo malayo-layo na nga rin yung nalakad namin

diyan, kaya ayan ang pagdesisyonan nga namin

na umuwi na nga kami. Habang naglalakad-lakad

nga kami diyan, ay bigla ko naman

naalala na malapit na pala talaga yung birthday

ni Ate Kuning. Tunay ka nga namang parang

kailan lamang si Ate Kuning, dati-dati nga

isa lamang yung inaakay namin dito,

ngayon dalo na nga sila. Napakabilis nga din

talaga ng panahon at magdadalawang taon

na nga siya. Kaya sabi nga nung asawa ko diyan

ay mamayang hapon daw ay lalabas kami

at magahanap nga kami ng pagdadawusan ng

karawan ni Ate Kuning. Pagkawi naman namin

dito sa bahay, sabi ko nga dito sa asawa ko

ibantayan muna nga itong mga bata

at kaya ko'y maglaluto na ako ng ating pang-almusal.

And for today's agahan nga namin

ay maglulugaw lamang ako, kaya ayan

tinahipan ko na nga yung bigas at saka ako naman hinugasan.

Naglagay na nga ako diyan ng mantikan,

ng luya, bawang

at saka ng sibuyas. Sinangkot

siya ko nga lang muna hanggang sa umaling asaw

na yung bango ng bawang sa buong bahay.

At nung mapula na nga yung bawang, sibuyas at

luya ay nilagay ko na nga din itong karning

manok. E ginisagisa ko nga muna

itong karning manok at pagkatapos nga

ay nilagay ko na nga din itong bigas.

Mahigit dalawang gatang na bigas yung nilagay ko

at naglagay na nga ako diyan ng patis at saka

nitong chicken cubes. At syempre

nagdagdag na nga rin ako diyan ng mga pampalasa,

paminta at saka ng asin. At

naglagay na nga din ako diyan ng isang pichel

na tubig. Tinakluban ko na nga rin muna

para mas mabilis kumulo. At makalipas

nga ang tatlong minuto ay nilagay ko na nga

din itong saplower, pampakulay

nga din sa lugaw. Opsyonal nga rin

pala yung paglalagay ng saplower, ari

naman ang wala, yun lang ang may pampadagdag kulay

at dating. Konting minuto

pa kukulukuluan na lamang ito hanggang sa medyo

maigaygat, maglapot-lapot naman yung sabaw.

Masarap din talaga ang lugaw, lalo na

nga kapag umaga at mainit-initan man

lamang nun chan. At ari na nga ang lugaw

na talaga namang hindi tinipid sa sahog na manok.

At para nga mas yummy ay naglagay na nga

din ako diyan ng nilagang itlog,

ng spring onions, at saka nitong

fried garlic. At ayan, kain po

tayo mga mare. Thank you lord sa blessings!

Kinakapo na naman ay inaya nga

ako nitong asawa ko na maghanap nga daw kami

ng event place para sa aming gaganamping

birthday party ni Ati Kiona.

Dahil nga naihilig siya ngayon sa mga swimming-swimming

ay alam namin na mag-i-enjoy siya kapag ginanap

ang birthday niya sa mga swimming pool.

At dito nga muna kami unang nag-inquire

sa Hiraya Farm and Resort dito sa Gloria.

At pagkarating nga namin dito sa Hiraya

ay dito na rin kaagad kami dumiretsya

sa may information desk para makapagtanong

ng mga rates at saka ng accommodations nila.

Nilibot nga rin muna namin itong lugar

para mas makapag-decide talaga kami.

Bale, eto nga pala talaga yung first choice ko.

Napakaganda rin talaga ng lugar na ito

at gustong-gusto ko nga na dito

i-celebrate yung birthday ni Kiona.

Kaso naman, yung kubo na gusto namin rentahan

ay occupied na daw para sa darating na birthday ni Kiona.

Binabalak din sana namin mag-overnight

kaya naman tinignan din namin

itong mga kubo nila.

Balak sana namin a day before ay nandito na kami

kaso bigla ko naman naisip na hindi nga pala

pwede dahil magluluto pa nga pala kami

nun sa umaga.

Perfect na perfect din talaga itong lugar na ito

lalo na nga kapag may mga overnights party

pero kami naman day tour lamang yung hanap namin

kaya kako hahanap na rin lang muna kami

ng ibang event place.

At dito naman nga kami sumunod na pumunta

sa may Royal Splash.

Kapag ganito palang weekdays,

naman naglalagay nga sila diyan ng tubig.

Hindi nga namin ito napili

dahil hindi ito fit sa mga swimming pool

na gusto ni Kiona dahil medyo malalalim

nga yung mga swimming pools nila.

Kaya eto, dito na rin nga kami dumiretso

sa may Villa Conception at eto nga

yung option ni Daddy kung saan gusto niyang ganapin

yung birthday daw ni Kioning.

Sa palagay nga daw niya ay mag-enjoy talaga

dito si Kiona dahil merong mga swimming pools

na pwede pwede sa bata.

Marami din nga dito ang swimming pool.

Bukod nga sa mga pangbata ay merong pangpangmatanda

sa isip bata at saka sabi ni Daddy

meron din nga daw ditong playground na siguradong

mag-enjoy si Kiona at ganun din ang mga batang bisita.

Pero sa mga oras na yan

wala pa talaga akong option kung saan talaga

namin gaganapin kaya sabi ko umuwi na lang tayo

at kakawin sa bahay na lang ako mag-a-decision.

Sa lakad nga namin ay bigla namang

nakaramdam ng gutom aring asawa ko

kaya sabi niya kumain daw muna kami.

Kakain nga daw siya ng kanin para naman mabigat-bigat

sa tiyan at ako naman nag-order nga lang ako

nitong mami dahil gusto ko nga humigip ng sabaw.

At pagkatapos naman namin kumain diyan

ay umuwi na nga rin kami

at din ni nga ni kami dumiretso sa May Emma Supermarkt.

Mamimili na nga kami diyan

ang mga kailangan at panghanda

para sa darating nakaarawan nga ni Kiona.

Simpli ang selebrasyon din lang naman yung gagawin namin

at ang mahalaga nga ay maidaos

at mapasaya namin si Ate Qning.

Konti din lamang naman yung maglulutuin namin

dahil kami kami din lamang naman.

Hindi na nga ako masyadong nakapangumbida

dahil dalawang araw na nga lamang

at birthday na nga ni Kiona.

Masanang i-adjust at nga ako yung makapagprepera

ng maayos-ayos kaso sabi naman yung ama

ituloy na daw sa mismong karawan kaya ako

mandipan dalas na.

Magapaluto nga rin lamang ako diyan ng kaldireta

kaya ayan kumuha nga ako ng mga samya at pangrikado.

Syempre kapag birthday hindi mawawala

nga ang pansit kaya kumuha lang ako

ng isat kalating kilo.

Napapaibig nga rin ako kung gumawa nga yun

ng salad kaya ayan kumuha nga ako ng

fruit cocktail, ng gatas at saka ng

neslay cream na dalwa. At para mas kompletos

rikados kumuha nga rin ako ng

kakaong na pula at saka kakaong na verde

para na nakulay ang buhay.

At syempre kumuha na nga rin ang pinakamahalagang

sangkap lagi sa pagluluto, ang

bawang at sibuyas. Maigi na nga lamang

ngayon at medyo murumura na nga ang kilo.

Sa tuwing may birthday talaga hindi mawawala

ang pansitin kaya ayan kumuha na nga ako

ng mga pangsahog na gulay katulad ng

repolyon, ng carrots na nakalagay pa nga din

sa refrigerator at saka ng mga

pangsahog nga na kikiam at saka itong

squid balls. Kumuha na nga rin ako

ng dalawang pirasong mansanas,

mga pansahog man lamang sa prutsalad.

At pagkatapos naman naming mamili ng mga

pansahog at pangsamiya para sa lulutuin

ay rin naman yung sinunod namin binili

yung mga panlagay nga sa lootbags ni Qning.

Trinta piraso lang naman yung nabili

kong lootbags kaya ayan tigtatrinta

nga din yung binili namin candy, mga ngut-ngutin

at saka ng mga tinapay na biskit.

Hindi ko alam ko ako lang ba yung nanay na

tuwang-tuwa at excited na lagihan yung mga lootbags

para sa mga birthday ng mga anakis?

Akala ko nga ni maudlot pa yung

excitement ko. Tatlong linggo ba naman

kaninang umaga bago kami umalis

ay dumating na. At dahil napuno na

nga yung unang cart na mga pinamili namin

at nagpakuha na nga lamang ako ng basket

aray nga mga sisiria at mga ngut-ngutin

na aray ilalagay ko naman dun sa

patoklusan. Isa nga sa kasiyahan

ng mga bata yung agawan nga ng pagkain

dun sa patoklusan kaya talagang hindi nawawala

yan tuwing may mga birthday hindi din sa may amin.

Natuwa nga rin ako dito sa strawberry gummy

bear na aray kaya ayan kumuha na nga din ako.

Etong mga cream stick, candy, gamot-gamot

at saka etong jelly ace ay gustong gusto

ito ng mga bata dun sa amin kaya ayan

kumuha na nga din ako ng tika kauntian lamang.

Gusto ko rin kaka gumawa nung may mga

hotdog na may marshmallow kaya ayan kumuha

na nga ako nitong tender juicy.

Hindi lamang naman yung mga pinamili namin at

pagkatapos nga nga yan ay binayara na din

amin. At pagkawin na pagkawin ko nga

dito sa amin ay inupisan ko na nga rin gawin

etong fruit salad. Una ko ang niluto

etong gulaman at pinatigas ko na nga

at nung matigas na nga isa ako naman hiniwa-hiwa

ng pack cubes. At pagkatapos nga

pinaghalo-halo ko nga muna ng maigi etong

condensed milk at saka etong nestle cream.

Pagkatapos ko nga mga paghalo-halo yung

gatas eto nung mga solid ingredients

yung pinaglahok-laho ko. Pagkalagay ko

nga nung fruit cocktail ay sunod ko naman

ilagay etong gulaman na verde at pagkatapos

silagay ko na nga din etong mansanas.

Naglalagay nga din ako dito ng pasas

at saka naman isunod ko na nga etong

kaong na pula at saka etong kaong na verde.

Napaibig din nga lamang talaga ko gumawa

ngayon ng salad. Paano kaka-e-scroll ko

sa Facebook ay nakita ko nga ari.

At ayan nga nung mailagay ko nga lahat ng

mga saugay binuhos ko na nga etong gatas.

Pinaghalo ko nga lamang yung na

maigi at pagkatapos ay pinaglalagay ko

na nga din e sa mga plastic na baunan.

Panalangin ko na nga lamang din sa

orme ko na wang ay hindi mag-brand out

at na hindi masira aring ginawa ko agad

ng fruit salad. Kinabukasan naman

ay ginawa ko na nga etong mga loot bags na

ipamamigay para sa birthday ni Qning.

Mermaid themed loot bags nga etong napili ko

dahil nahihilig talaga siya ngayon sa mga

swimming. Sobrang ganda ka na mga design

at sa shopping ko nga rin lang pala etong nabili.

12 pieces for P350

nga pala etong mga eto.

Pinagsasalansa na nga din namin etong mga pagkain

na ilalagay namin sa loot bags.

Nagpatulong na nga din ako dito sa kapatid kong

si Tano, the bloggerist-erist para

nang napabilis at mapadali etong mga loot bags

na gagawin ko. At eto na pala lahat

yung laman ng mermaid loot bags ni Qning.

Merong pretzels, doughy doughnut,

meron ding dip and dip, dutch meal,

nips, meron ding limang perasong cream steak,

isang perasong jellies, lollipop,

at saka meron ding strawberry gummy candy.

At yan nga pala lahat yung mga pagkain

na kasyang-kasya dito sa mermaid loot bags.

Dalawang design nga din pala yung ganitong

mermaid loot bags. Sobrang cutie at agaganda

nga ng mga printout. Talaga namang matutuwa

ang mga bata kapag nakatanggap nito.

Kayo mga mare, baka naghahanap kayo ng mga

ideas loot bags para sa inyo mga babies,

ilalagay ko na na yung links sa comment section.

At pagkatapos naman namin gumawa

ng mga loot bags, so inutusan ko na nga

ito si Tano. Nakakoy magsibak na nga ng kahoy

para mayroong panggatong bukas.

Maya-maya pa nga ay dumating na nga rin itong

magkakarga ng mga kalakal namin.

Pinatimbang ko na nga rin. Pinapitas ko kaninang

langka at kakoy sayang din nga.

Pandagdag man lamang bukas sa gastusin para sa

birthday ni Qning. Nag-arimohanan na nga din

naman ako at sayang din naman kako pag arilain

na bulok sa puno. Aring ang mga kalakal

nga rin. Iluluas pa may nila. Kaya yan, sinakay

na nga din isa may truck.

Pangay dumating na nga rin ay si Tano.

Itinutusan ko nga humiram ng cooler para

mayroon kami gagamitin bukas.

And yun lang muna for today's video.

Maraming salamat po sa inyong panonood.

God bless!