Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Hi mga dzai!

Hi mga dzai!

Hi mga dzai!

Hi mga dzai! Welcome to my life!

So hi mga dzai! Welcome to my life!

So ayan, kung nakikita niyo, andito tayo ngayon kay Papa.

So nandito tayo sa cementeryo kasi maalala ko birthday ko pala buka.

So today is April 18 and tomorrow is my birthday.

So naisipan ko pumunta kasi na panaginip ako si Papa.

So panaginip ako siya kanina, kaya pagising ko sa mundo.

Pupunta ko ngayon para i-celebrate yung birthday ko.

Kasi bukas pupunta pa naman kami talaga dito.

Pero dahil nga na panaginip ako si Papa kanina,

sabi ko baka kailangan akong pumunta.

Kasi baka gusto ni Papa siya yung unang babatis sa akin.

So andito tayo ngayon sa...

Pang 62 muna na.

Huh?

Pang 62.

18.

18 years old na ako.

18.

So kasama ko si Archie.

Hi father!

Oh sumagot.

Kakaibreak daw.

So ito si Papa.

So hindi pa namin napapaayas actually yung kay Papa

kasi na yun nga nagkasakit si Mama

kaya hindi namin na ano si Papa.

Kasi dapat talaga,

actually 5 years pa dapat,

5 years pa pwede ilipat si Papa

sa birthday ko na bukas.

Thank you Lord for another year

kasi alam mo yun kahit sobrang hirap,

kahit sobrang binubugbog na tayo ng mga problema.

Alam mo yun parang

nilalaban pa rin tayo ni Lord

kasi alam ni Lord na madami pa tayong susulusyon ng problema.

So wait lang ako muna.

So ayun mga dahil ito si Papa.

Hi Papa!

Happy birthday to me.

Kagabi kasi na panaginip ako si Papa

and yung panaginip ko sobrang

alam mo yung namdam na ramdam.

Yung panaginip tayong ganun eh.

Yung parang namdam na ramdam natin.

Ang linaw-linaw ng panaginip natin

na hanggang sa pagising natin na aalala natin.

So yun, napanaginipan ko na

niyakap lang ako ni Papa.

Nagising ako eto.

Sabi ko baka tinatawag na ako ni Papa.

Hindi naman pinapasinurin.

Parang tinatawag lang ako upapunta hindi.

Huwag muna pinapasinurin.

Wala pang paas si Mama.

Dahil mahirap.

Wala pang paas si Mama

tapos na wala tayo agad.

And kailangan makalipat ng bakay

ng bagong bahay, Archie.

Ay, nagahabigin si Akla.

Hindi pa pwede.

Huwag muna pinapasinurin.

Huwag muna pinapasinurin.

Hindi ko pa natutupad yung mga pangarap niya, Mama.

So, ayun.

Ang daming thank you, thank you

sa mga maagang bumatideng

and sa mga bayut,

kay Naijaira, kay Harold,

kay Barbie,

Jeko, Archie.

Kasi, ano, dyan sila for me

every time na nalulukot talaga ako.

So, pagkagabi binatina din nila ako

ng advanced subject, birthday.

At kay Madam Ryle, I love you, Madam Ryle.

Kasi sabi niya, sagot niya na daw

yung birthday sa lubong ko.

So, mamaya nandun sila, Madam Ryle.

So, thank you so much, Madam Ryle. I love you so much.

And...

Sobrang ganda ng pwesto ni Papa dito.

Kasi may puno. Ayun, may parang

ano talaga. Kasi diba may ganda din kami

sa Kaditeng Puno.

So, parang pet na pet talaga ni father

na may puno.

Dato may puno tayo dun eh.

May puno din kami dati sa kanya.

Yung puno ng malungbay.

Tapos natangay ni Bagyang Undoy.

So, ayun. Sabi ko din kay Archie,

pininimis namin yung bahay.

Gusto ko magkaroon ng maayos na altar

si Papa. Bibili kami mamaya ng mga

flowers,

ng mga handles, and pintura.

Kasi yung

yung paday namin doon

nabanda sa altar ni Papa

is ginawa ng ano,

ginawa ng blackboard ni Undoy.

So, bibili kami mamaya.

So,

kung mabuti

sa mga

mga

mga

mga

mga

mga

mga

mga

mga

mga

mga

mga

Oto ang may playud.

Panglitonden listik naka tulakit na gamit na minerKyelo la kita.

So napag-decide kasi ng tita ko tsaka ng family ko na isama na lang si Papa at kanila Lola.

Kasi alam niyo ba guys, si Papa yung kauna-unahan na si Papa yung unang na wala sa lahat ng mga kapatid.

Kaya sinamang na siya kay Lola.

Yun yung panaginip ko kagabi, yun yung gumising sa akin.

Kahit sobrang buyat ko, nagising ako.

Tapos parang ang rindang-rindang nang gising ko.

Parang alam niyo, parang naka-eight hours akong kulog with collagen and Jinko Belo Bae.

Kasi, I don't know, basta parang yung yakap ni Papa sobrang higpit daw.

Tapos nakatingin ako kay Papa.

Tapos yun, nagising na lang ako.

Kaya feel ko talaga, binabating na ako agad ni Papa.

Kasi ganoon si Papa eh, diba, dati nung buhay pa siya.

Pag mag-birthday ako, yan, mauunan na yun si Papa.

Tapos manginiw ng pagbili ng Red Horse, mag-second date na daw ako.

So, ayan, I love you so much, Papa.

Miss na miss ka na namin lahat.

I miss ko si Papa kasi alam niyo, alam niyo,

I love you so much, Papa.

Miss na miss ka na namin lahat.

I miss ko si Papa kasi alam mo ba,

pag may mga ganitong problem, pag may sakit si Mama,

si Papa yung ang chico.

At alam ko, miss na miss na siya may Mama.

Kaya pag nasa harap kami ni Mama,

nag-usap-usap kami magkahapatid na

pag nasa harap kami ni Mama, walang malukot, walang magdadrama,

walang ano, dapat lagi lang natin pasayain si Mama.

Kasi alam kong nalulungkot si Mama.

Minsan nakikita ko na lang yan si Mama,

mag-upo yung picture ni Papa.

Tinakausap si Papa.

Kaya thank you sa mga kapatid ko kasi

inaalagaan talaga nila si Mama.

Kasi ako, sobrang ano ko rin talaga,

sobrang ganyan kong ginagawa, alam mo yun.

At sila, IG and SRG,

nag-aasikaso ngayon kay Mama.

Pero nasa bahay kaming lahat.

Yung mga times nila, sobrang kuya talaga,

mababalik.

Yung tawa niya o kung paano niya alagaan si Mama,

pag may sakit si Mama.

Umiyak si Papa.

Laan lakas yung tulo ng kandida ko.

Umiyak niya si Papa.

Sabi nila, pag malakas yung tulo ng kandida,

dati ako.

Bakit naiyak pa ba, birthday ko?

So baka mag-stay muna ako dito ng konti,

mag-hard chill.

Kasi alam mo ba,

hindi ko pa ito nashishare ata sa vlog ko.

Si Papa,

nung parang,

nung mga,

yun nga, parang,

nung bago mawala,

nung,

bago mawala si Papa,

lalo niya nang sinasabi sa amin naman na,

pag nawala siya, gusto niya mag-isa lang siya.

Yung huwag niya daw namin susugod sa ospital.

Pero ayun,

alam niya ba guys, super grateful pa din ako ngayon na,

kahit yung buhay natin parang problema na lang na may konting paghinga,

parang grateful pa din ako kasi nakakasama ko pa din.

Lalo na ngayon na,

lalo na ngayon na nakikita ko na lumalaban si Mama

na sobrang tutang ni Mama.

Alam mo yun, kahit sobrang sakit sa kanya,

alam niya ba minsan tititigan na lang ni Mama yung paa niya?

Doon ako naaawa.

Pag tinititigan niya yung paa niya,

tapos nasabi niya lang sa amin na,

wala na talaga siya yung paa, gano'n.

So yun, naaawa kay Mama.

Pero patuloy na lumalaban si Mama,

kasi nasabi niya lang sa amin na,

pipilitin niya magpagaling agad,

kasi gusto niya na nga magkapaa,

kasi ayaw niyang parang gano'n na alagain siya,

gusto niya na magugas ng plato, maglaba.

So yun, I love you so much Mama.

And yung,

and na ganun si Mama,

yun ay yung pinaka, pinaka magandang regalo

na matatanggap kong ayong birthday,

kasi alam kong lumalaban si Mama,

kasi kahit sino naman sa atin diba,

mawalan ng kahit anong pati ng katawan,

sobrang sakit ng sa atin yun,

lalo natin na si Mama, matanda na,

pero nung nakita kong lumalaban si Mama,

na masaya, na pinipilit niya maging masaya,

yun ay yung pinaka magandang regalo

na matatanggap kong ayong birthday ko, diba.

And ayun nga pala,

isa din para sa mga plano namin

is ilipat talaga si Papa

sa nilipatan namin,

yung mas malaki na sementaryo,

yung mas maayos na sementaryo,

kasi makikita niya dito,

yung ayan, yung makatulog mong sarili.

Diba, medyo natatabunan na sila,

sila Papa dito lang,

so ayaw ko umabot sa point naman

tatabunan ni sila Papa,

kaya sabi ka talaga na,

eh pa after 5 years pa,

actually pinag-ipunan ko talaga yun,

kaso nga lang,

na hospital nga si Mama,

so sa mga nagtatanong,

so ayun,

ang laki ng nagasis namin talaga

sa hospital.

So,

ayun,

balang ito naming inipatin si Father

very soon.

After 5 years,

baka 5 years pa siya,

yung pinag-ipinipatin siya.

Ubus na ba yung kanbila natin?

So, ayun,

magmumument-mument muna kami.

So,

magdadig na lang kami later.

I love you so much.

Bye-bye.

So,

so ayun mga day,

so ayun mga day,

binabili muna natin si Archie.

Napakahagad pala natin.

Binabili ko muna si Archie

ng maiinom.

And, ayun,

ang ganda nung ano no,

nung ano nya,

ito oh,

itong vlog.

Papaganyan ko din si Papa.

Gusto ko din ipaganyan si Papa.

May tiles no,

tsaka yung may gay.

Ang ganda siguro no.

So,

ayun mga day,

So,

kaya sa mga nanonood sa atin diyan,

lalo sa mga kabataan,

laban lang in life.

Alam niyo yun.

Hindi natin alam kung ano yung mga magpagladaanan natin.

Hindi natin alam kung ano yung mga pagsubok

pag gising natin sa umaga.

Pero,

ang importante is

may kakayahan pa tayong lumaban.

May kakayahan pa tayong

may hininga pa tayo para

solusyonan lahat ng problema natin.

Diba?

Hindi naman sa atin ibibigay lahat ng to

kung hindi natin kaya.

Diba?

Kaya laban lang.

Hindi habang buhay na sa ganyang sitwasyon kayo.

Hindi habang buhay,

may problema kayo.

Darating din yung time

na

masasolusyonan natin lahat.

Samahan lang natin ng sipag,

gawa,

at pananampalataya.

Siyempre.

Kapit lang tayo.

And

surrender lang natin lahat kay Lord.

Lahat, lahat, lahat.

Surrender natin yung sarili natin kay Lord.

Alam mo yun,

hindi tayo papabayaan.

Hinding hindi tayo papabayaan.

Diba?

Ako wala naman akong hinihiling.

Kundi,

gumaling si Mama,

makalakad ulit si Mama,

malipat si Papa,

maayos yung bahay.

Yun lang,

yun na lang yung hinihiling ko.

Actually guys,

hindi ko talaga naalala na birthday ko.

Hindi ko talaga,

nawala sa isip ko na birthday ko.

Naalala ko lang,

yung sinabi sa kanila Jaira,

kinantahan ako.

Yun pala,

alam ko si Mila na birthday ko.

So ako hindi.

Ang nagpaalala lang sa kanila si Jaira,

si Laharol na birthday ko.

Kaya,

yun ko lang naalala na birthday ko.

Kasi,

walang tumatakbo sa utak ko,

kundi yung mga gamot ni Mama,

ilang gamot pa ba yung kailangan ni Mama,

oras ng inom ni Mama,

yun lang yung mga tumatakbo sa utak ko,

yung mga follow-up check-up ni Mama,

yung mga date ko naalala ko,

24,

yun yung mga naaalala ko lang,

ng mga date.

And hindi ko na,

hindi ko naisip na birthday ko na pala.

And thank you, Lord.

Thank you, thank you.

Kasi, another year na naman to.

At lumalabad pa rin tayo.

Divine.

So,

ayun mga guys.

So, madami pa,

madami pa kayong aabangan.

Madami pa tayo.

So, ayun mga guys.

Babalik tayo.

Babalik tayo mamaya.

Kasi, palubat na rin yung phone.

So, ayun mamaya.

Babalik tayo mga guys.

Love you all.

Ito,

kay birthday ko,

kuya.

O, kulay green.

Surprise ko nga mamaya.

Green na kandila.

So, so.

May palaman po kayo dito?

Peanut?

Isa nga po.

Ito na,

biniliin.

Nahihirap lang tayo,

kaya,

ito lang.

Hindi naman sa hirap,

may yan na naman,

kaya.

Favorite niya ang green.

Favorite niya ang color green.

Kaya, ito binili ko.

Happy birthday.

Ano yun na kayo mangingi, mga pusa?

Happy birthday.

Kaya,

advance happy birthday.

Yawa.

Kaya.

Happy birthday, kuya.

Awww.

Hindi ko masidyan doon.

Bahala ka dyan.

Ito na.

Ito, kulay green.

Binili kong kandila.

Kasi, favorite mo, diba?

Green.

Happy birthday ka na.

Bukas.

Advance happy birthday, kuya.

Thank you, RG.

Humiyak ka kagad.

Mamaya na.

Wala, wala.

O, bilis.

Uy, may peanut butter yan, o.

Ano yung peanut butter?

Pinalagay.

Wala, thank you, RG.

Nakalimutan ko yung utos mo.

Ano ba yung utos mo?

Gusto ka, 1,000 mamaya, ha.

1,000 yan, ha.

Alam ko na.

Hindi naman pabili kasi Sechi ng sapatos, eh.

Parang kailangan ng sapat.

Let's eat.

Ikaw naman, Sinti.

Ako na, I'll greet you dito.

Wala, thank you.

Happy birthday, kuya.

Wait lang.

Kanta lang.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Hindi po din papa.

Okay na.

Happy birthday, Gary.

Thank you, thank you.

Ayun, wala na akong wish ngayon, kundi

maging healthy ang family ko, di ba?

Kahit sige po yan.

Sige healthy.

Ayun, thank you, RG.

Hindi kayo na-expect ko.

So, nag-iiyak-iiyak pa ako dito.

Nag-moment ako.

Thank you rin sa bigay mong skincare.

Kumikinis ka na.

So, ayun, thank you, RG.

And I love you.

And thank you, mga guys, sa wala sa akong pag-support.

Sige lang, hindi ka naman i-inexpect ko.

Ang sweet naman.

Kainin ka ito.

Hindi mo na kainin ito.

Basta, kainin mo na.

Isang kagat lang.

Isang kagat lang?

Oo.

Ayan.

Kainagatan ng pusa, ayan.

Joke ka lang.

Thank you.

Thank you, RG.

I love you, papa.

Happy birthday to me.

So, bye-bye, mga guys.

Nagsasama pa ako dito.

Kinakonsult pa ako ni papa.

Sa mga sa boss.

In-english ako.

No, I'm not.

I love you so much.

Bye-bye.

Thank you.