01:11.3
Pinangungunahan ang grupo ni Sgt. Grain.
01:14.1
Kasunod nito ay ang kanyang assistant na si Corporal Lina.
01:17.8
Kasama nila ang mga sundalo na si Zolek, Wilson, Parker, Smith, Gibbs at Hoyst.
01:23.3
Sa kanilang pagdating, normal na na maglibot sa lugar upang makabisa ng bagong dating na hukbo ang lugar.
01:30.1
Kasama nila sa pag-ikot ay ang dating doon ay nagko-uta.
01:34.0
Sa kaganapang ito ay ang mga naunang Breton na mga sundalo para rin ma-isa-ayos nila ang estrategiya nila at maplano.
01:41.7
Ngunit hindi nasunod ang SOP na ito.
01:44.7
Pagdating nila, tilaba nais na lamang na mga Breton na umalis kaagad sa lugar.
01:49.5
Tilaba sila ay pagod na pagod at tila kung susumahin, tilaba sampung taong gera ang dinaana nila.
01:56.1
Ngunit sa katotohanan, katulad nila, 60 araw lamang ang doon ay ang itatagal ng kanilang tropa.
02:02.7
Ngunit bago toloy ang lumisan, lumingon ang isang sundalong Breton at nagturan,
02:08.1
nais kong malaman nyo na kahit ano pa ang mahukay nyo dito dapat ay ibalik ninyo.
02:14.1
Takang nagtingin ang mga bagong dating na hukbo, ngunit hindi na nagpaliwanag pa ang kawal
02:18.7
sa halip inulit niya ng mas malinaw pa ang kanyang una na tinuran.
02:23.9
Kahit na ano pang mahukay nyo, siguraduhin ninyo na ibabalik at ilibing ito.
02:30.7
Sa pagtakip silim na sila na lamang ang natira, kailangang may gising na magbabantay sa poste nila.
02:36.9
Ngayong gabi, si Corporal Lina ang nakatoka.
02:40.1
Napapaligiran sila ng kalaban na nakatago sa walang katao taong ilang.
02:44.7
Malamang na nagtatago ito sa kabundukan.
02:47.3
Lahat sila ay nais nakunin ang buhay ng bawat isa.
02:50.5
Si Corporal Lina ang nakatalagang magbantay sa pito pang natutulog niya na mga kasama.
02:56.1
Halo-halo na ang nasa isipan nila.
02:58.5
Radyo lamang ang kanilang magiging kasama.
03:01.3
Ang isip na sana pagtawag nila ay may agad na sumagot sa kanila
03:05.3
at sana sa tamang oras ay masakluluhan nila sila.
03:09.5
Isa pa sa isipin ay sana huwag na silang maambush.
03:12.7
Hindi ito imposible.
03:13.9
Nangyari na ito dati, lahat ito ay bumabagabag sa isipan niya habang nagbabantay siya.
03:19.5
Habang malalim ang iniisip, narinig ni Corporal na ang radyo ay tila ba naglalabas ng kakaibang ingay.
03:25.7
Hindi naman niya ito masyado munang pinansin.
03:27.7
Ngunit muli na namang naulit ang tila ba pagsasalita ng hindi maaintindihang lengguahe sa kanyang pinangangalagaan na radyo.
03:35.7
Sa pagkakataong ito, inalis ng Corporal ang bateriya.
03:39.7
Saka ininspeksyon ito ng mabuti.
03:42.1
Saka ibinalik nito ang bateriya at saka binuksang muli ang radyo.
03:45.9
At sa pagkakataong ito naman, malinaw na ang salitang lumalabas sa radyo.
03:50.5
Ito ay salita ng mga ruso.
03:52.7
Hindi maaring mangyari ito dahil encrypted o mahigpit ang pagkakatalaga sa signal nito.
03:58.3
Walang makakasagap ng linyang ito maliban sa kaparehong tropang militar ng mga ito.
04:03.7
Kaya naman agad tinawagan ng opisyal ang base nila upang ipaalam ang nangyayari sa radyo na bitbit nila.
04:10.3
Ngunit ayon sa mga ito, wala naman silang naririnig na kahit na ano sa radyo, sa base o sa kahit na ano na linya.
04:17.9
Hindi naman sila tumitigil sa pakikinig at nagpatuloy ang kakaibang tunog ng radyo hanggang sa kinabukasan.
04:24.7
Hanggang saang kapalita ng opisyal ay nagsalita na rin tungkol sa tila kakaibang inilalabas na tunog ng radyo.
04:31.1
Sa pagkakataong ito, lahat ng tropa ay gising na at lahat sila ay naririnig ang kakaibang tunog.
04:37.7
Unang araw ng tropa sa bagong base na binabantayan nila,
04:41.9
inikot nila ang lugar at pinagpatrolyahan.
04:44.7
Doon nila nadeskubre na sa paligid nito ay may hukay na kasing taas ng isang tao.
04:49.7
Kahit na tumayu ka sana sa hukay na ito, ay hindi basta-bastang matatamaan ng sniper ang iyong ulo.
04:55.9
Ngunit sa kanilang pag-oobserba, tila ba mababaw pa ito?
04:59.3
Nagtataka sila na bakit ang mga tropang Breton na dalawang buwan sa lugar ay hindi pa ito mas napalaliman pa.
05:05.9
Kaya naman nagpasya ang tropang mga Amerikano na uubusin nila ang mga araw nila sa pagpapalalim ng hukay para rin naman sa kanilang kaligtasan.
05:15.3
Sa paghukay nila, natagpuan nila ang tila ba isang bakal na panukat?
05:19.9
At ang nakasulat sa panukat ay nasa lengguwahe na mga Ruso.
05:23.9
Hindi naman ito kakaiba dahil ng ikan 1980s.
05:26.7
Andito ang mga Rasyan, baka naman nakaiwan nga sila ng gamit sa lugar na ito.
05:31.7
Sa hindi kalayuan, naghukay din ang isa pang Marines na si Wilson.
05:35.1
Nakahukay naman ito ng babasagin na banga, plato at baso.
05:39.3
Doon din ito nahukay ang isang parte ng buto ng binti ng tao.
05:43.9
Napagpasyahan nila na ibalik sa hukay ang buto ng binti at iwasan ang lugar na iyon.
05:49.1
At nagpatuloy sila na humukay sa medyo mas malayong parte na.
05:52.5
Ngunit kahit saan man sila ay maghukay, patuloy na nakakukuha sila ng bungo at mga kalansay.
05:59.3
Sa pagtapos ng araw, higit na sa isang dosenang bungo ang kanila na nahukay.
06:04.9
Saka sumagi sa isip nila na baka ito ang sinasabi ng tropa ng Breton
06:09.7
na kapag may nahukay, ibaong muli ito sa hukay.
06:13.1
Makalipas ang dalawang linggo, natanggap na nila na nakakatakot
06:16.9
ang lupain na tinatapa kanila at tinitirahan na pansamantala.
06:21.7
Nang ikalabing tatlong araw, si Hoist na dalawampun taong gulang ang nakatoka naman na magbantay.
06:27.9
Habang ito ay nakaupo, tila ba kakaiba ang kanyang pakiramdam?
06:32.3
Tila ba may nakatayo sa likuran niya?
06:34.5
Kaya naman, ito ay agad niya nanilingon.
06:36.7
Sa likod niya ay mismo kampo ng tropa.
06:39.7
Sa paglingon niya narinig niya, naggaling sa harapan niya ang sigaw na tila ba palahaw ng pumapanaw.
06:46.3
Gamit ang kanyang night vision, halos taranta ito na hinahanap ang pinanggalingan ng malagim na palahaw.
06:52.7
Doon niya nakita ang anino ng isang lalaki na tumatakbo mula sa kabilang dulo ng halamanan papunta sa kabila.
06:59.9
Alam na alam niya na anumang sandali ay maaaring sila ay supresahin na atakihin.
07:05.1
Kaya naman lahat ng kasama niya na nakarinig din ng palahaw ay halos na palundag at nagsimulang pumorma ng pangdipensa.
07:12.7
Sinabi nitong si Hoist na may tao sa hindi kalayuan na tumatakbo.
07:16.3
Agad na tinutok naman itong Selena ang sandata niya na may kapasidad na makakita ng init ng katawan ng kalaban.
07:23.5
Ngunit kahit na anong hagilap niya, walang kahit anong init na nakikita ang kanyang sandata.
07:29.1
Walang hayop, walang tao.
07:30.9
Sumigaw itong Selena, nasaan, saan dapat na ito ay hanapin?
07:34.9
Ayon kay Hoist, kakikita ko lang.
07:37.1
Lagtatago ito sa makapal na halamanan.
07:39.3
Ngunit wala naman na ito ay makita.
07:42.1
Kahit na ano pa ang matinding paghanap niya.
07:44.9
Kasama nila sa operasyon ang isang aso na ibinigay sa kanila ng mga tropang Brito.
07:49.3
Pinangalanan nila ito na ang pangit na si Betty.
07:52.3
Ang trabaho nito ay magmatsyag maigi ng mga kalaban na papalapit sa kanilang base.
07:57.5
Walang tigil si Betty sa kakakahul sa parehong direksyon na itinuturo nitong si Hoist.
08:03.1
Hindi nitong mapigil at mapakalma ang aso.
08:06.3
Ang lugar na itinuturo ni Hoist ay patuloy niya na kinakahulan.
08:10.3
Buong magdamag nagbantay sila sa takot na bakaatakihin nga sila.
08:14.7
Nang ikadalawampu at anim na araw,
08:16.7
habang si Zolek naman ang nagbabantay,
08:19.1
napakainit ng gabing ito.
08:20.7
Pawisan ang lahat ng kasama nila.
08:22.5
Ngunit ayon sa kanya na bigla na lamang lumamig ng matindi ang temperatura.
08:27.3
Ito ay sa lugar lamang na kinaruroonan niya.
08:30.1
Bigla na lamang tila ba nangatog ang binata sa kinapupwestohan niya.
08:34.7
Inakala nito na baka may bagyo na paparating.
08:37.5
Ngunit wala namang kahit na mahinang ihip na hangin.
08:41.1
Sa panahong ito, palagian din itong nararamdaman na sa likuran niya ay may nakatayo at nagmamasid sa kanya.
08:48.1
Kaya naman panay rin ang lingon niya,
08:49.7
bigla na lamang nakarinig ito nang tila ba may bumubulong sa tenga niya.
08:53.3
Sabay may yabag na sa bubong ng kinapupwestohan ang narinig niya.
08:57.3
Unang inakala nito na baka isa ito sa kasamahan niya na si Smith
09:01.3
na palagiang mapagbiro at gumagambala at tinatakot siya.
09:05.1
Kaya naman dahan-dahan itong bumuwelo at lumundag sa labas ng kanyang pwesto.
09:09.5
Inaasahan ito na doon makuhuli niya ang kasamahan na si Smith na nandakot sa kanya.
09:14.5
Ngunit sa kanyang pagkabigla, walang kahit sino ang nasa bubong ng kanyang pwesto.
09:19.9
Pawang tunog lamang ng bulungan at yabag ang kanyang napakikinggan.
09:24.5
Sa pagkakataong ito, takot na ang nararamdaman ni Sulek,
09:27.7
lalo na ng bilangin niya.
09:29.5
Pito sa kanyang kasamahan, lahat ay natutulog at natatanaw niya.
09:33.5
Agad na pumasok ito sa kanyang kinapupwestuhan at saka tinutok ang sandata nito
09:37.9
na nakakikita ng init ng katawan ng tao.
09:40.7
Ngunit kahit na anong paghanap niya, walang init sa paligid niya.
09:44.3
Sa paglabas sa paningin nito sa sandata,
09:46.7
kitang-kita nito ang lalaking nakapwesto na parang buksingero,
09:50.5
nakadikit ang mga braso nito sa mukha.
09:52.7
Ngunit sa muling pagsilip nito sa sandata,
09:54.9
wala na ang tao na nakikita niya sa paningin niya.
09:58.3
Tila ba ang pangyayaring ito, kay Sulek ay matinding nakaapekto.
10:02.3
Ang kababalaghang ito ay inakala niya na nawawala na siya sa katinuan niya.
10:06.9
Kaya naman wala itong sinabihan.
10:08.7
Kinubinisin nito ang sarili na baka pagod lamang ito.
10:11.5
Wala man siyang nakikita, patuloy naman ang mga boses na kanyang naririnig.
10:15.7
Kinabukasan itong si Sulek ay humilig na ipalipat siya agad sa ibang lugar.
10:20.1
Na siya namang ikinadismaya na kanyang buong grupo.
10:22.7
Ayon sa kanila na inabandonan nito ang buong kasama niya na tropa.
10:26.9
Walang masyadong pumansin ng kababalaghan na ikinukuwento nito sa kanila.
10:31.3
Kinabukasan si Lina naman ang nakatokang magbantay.
10:34.5
Muli na naman ang aso ay walang tigil sa kakakahol.
10:37.3
Maigi nitong tinitingnan ang direksyon ng night vision.
10:40.9
Nakita nito ang isang lalaking naglalakad at dahil madilim,
10:44.3
mainam na sandata na naghahanap ng init ng katawan ang dito ay papuputukan.
10:49.5
Ngunit sa kanyang pagsilip, wala kahit na anong mainit sa lugar.
10:53.1
Ngunit hindi pa rin tumigil ang aso sa kakakahol.
10:56.3
Kaya naman ang gamiting muli nito ang kanyang night vision.
10:59.1
Mula sa kalahating kilometro ang layo.
11:02.1
Isandaang metro na lamang ito mula sa kinapupwesto niya.
11:05.7
Imposible ito sa isip-isip niya.
11:07.9
Papaanong ganito kabilis ang lalaki na kanina lamang ay napakalayo sa kanya?
11:12.3
Muling ilang segundo lamang ang pagitan muli sa thermal na sandata.
11:16.5
Ay handa na na niya ito napaputukan.
11:18.5
Ngunit hindi nagrirehistro ang init nito.
11:20.9
Sa pagkataranta, may tumapik sa balikan niya.
11:23.5
Inaasahan niya na isa ito sa kasamahan niya.
11:25.5
Na malamang nakarinig ng ingay ng kahol ng aso nila.
11:29.1
Ngunit sa kanyang paglingon, walang kahit sino ang naroon.
11:32.9
Sa kanyang pagtingin, lahat ng anim niyang kasama ay natutulog sa base nila.
11:38.3
Dahil dito napagtanto nito na tama ang sinasabi ng kasama nila
11:41.9
na inaakala niya na naduwag lamang sa pwestong kinalalagyan ng tropa.
11:45.9
Totoo pala ang sinasabi nitong kababalagahan na ranarasan niya
11:50.1
At sa loob pa ng 10 mga makahabang araw,
11:53.9
lahat ng 7 sundalo pare-pareho na ang nararanasan.
11:57.3
Sa tagal, sila ay nagtapat na sa isa't isa.
12:00.5
Lahat ay pare-pareho ang karanasan.
12:02.3
Totoo ang sinasabi ni Zolek, balot ng multo ang lugar na ito.
12:05.9
Nang ika-limampu at siyam na araw, isang araw bago lisani nila ang lugar,
12:10.7
lahat ng radyo nila ay sabay-sabay na namatay.
12:13.9
Ni isa ay wala na na gumana.
12:15.7
Itong silina ay lumapit upang tanungin sa kanyang katropa
12:18.9
kung ano ang nagiging problema.
12:20.5
Walang makapagsabi dahil lahat naman ang parte nito ay gumagana.
12:23.9
Ayon sa teknisya ng radyo na kabilang sa grupo nila,
12:27.1
wala itong masabi na kahit na anong problema.
12:29.3
Wala silang magagawa kundi ang magdasal
12:31.7
na sana ngayong gabi ay maging ligtas din sila.
12:34.9
Si Wilson ang bantay ng gabing iyon,
12:36.7
bigla na lamang narinig nila ang pag-atake ng machine gun
12:40.7
papunta sa lugar nila.
12:42.1
Patuloy ang putukan,
12:43.3
hindi nila alam kung saan banda ang pinagmumulan.
12:45.9
Nagkandara pa ang mga sundalo na yumuko at magtago.
12:49.1
Biglang narinig nila may paparating sa kanila na disabog na sandata.
12:52.9
Hindi nila malaman kung saan ito tatama
12:54.9
kaya sila ay parang mga bata.
12:56.9
Walang tigil ang putukan,
12:58.5
wala silang magawa kundi ang gumapang
13:00.7
at kung papaanong ito ay nagsimula.
13:03.1
Bigla din ito, nakusang natapos.
13:05.1
Nakabibinging katahimikan,
13:06.7
ang sa kanila ay bumasag.
13:08.5
Pinakiramdaman nila kung ano ba ang nasa paligid nila.
13:11.3
Ilang oras na sila ay nanatiling nakahalukip-kip.
13:13.9
Dumating ang umaga at nasilayan nila
13:16.1
na walang kahit na anong tinamaan.
13:18.1
Walang nasira at higit sa lahat,
13:19.9
walang kahit na isang bala
13:21.7
ang tumama sa poste nila.
13:23.5
Walang nakapagpaliwanag kung anong tatuong
13:25.7
nangyari ng gabing iyon.
13:27.1
Kaya naman na dumating ang tropang papalit sa kanila.
13:30.1
Dali-dali, walang salitang umalis na lamang
13:33.7
Matapos nito tatlo sa tropang sundalo,
13:35.9
si Smith, si Parker at si Diggs
13:38.1
ay nasawi sa Afganistan.
13:39.9
Ito ay sa magkakaibang pangyayari.
13:41.7
Samantalang ang kanilang pinuno naman,
13:43.5
na si Sergeant Green,
13:44.9
ay malubha na nasugatan.
13:46.7
Ayon kay Lina na malamang
13:48.1
may kinalaman ito sa hatna hukay nila
13:51.1
Nang sayasate nito ang kasaysayan
13:53.1
ng maliit na lugar,
13:54.3
doon ito napagtanto na napakaraming nasawi
13:57.1
sa lugar na kanilang pinostihan.
13:59.3
Umatake ang Ruso sa Afganistan.
14:01.5
Nasakot nila ang lugar
14:02.9
at saka inubos at inaas lang
14:05.1
ang doon ay naniniraha.
14:06.5
Saka dumating naman ang grupo
14:08.1
ng mga Afganistan
14:09.5
at kinuha sa Ruso ang lugar
14:11.3
saka inubos naman at pinas lang
14:13.3
ang mga Ruso na doon ay nagkukuta.
14:15.7
Saka dumating ang mga Amerikano
14:17.9
at inubos naman ang mga Afgan
14:19.9
na doon naman ay nagbabantay.
14:21.9
Kaya naman basang basa ng dugo
14:24.1
ang lugar na tinatawag nila
14:26.9
Ito ay nakadokumento
14:28.5
at pinatunayan mismo
14:29.9
ng hindi mabilang ng mga sundalo.
14:32.3
Mga katinagalog ko,
14:33.3
kababalaghan nga pa ang nangyayari
14:36.3
O, sa dyang nastres lamang
14:38.3
ang mga kasundalohan sa gera.
14:40.1
Kaya kung ano-ano na ang sinasabi
14:42.1
na nakikita nila,
14:43.1
isulat po ang inyong salobin
14:44.7
sa comment section sa ilalim
14:46.3
upang sama-sama naman po
14:47.9
na ito ay basahin.
14:49.1
Maraming salamat po
14:50.1
mga katinagalog ko
