* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Rafael, may pasalubong kami sa iyo.
00:06.0
There's more, yes.
00:12.0
Pag matuto ka mag-bake, ah.
00:16.0
Nakapagyan si Daddy.
00:17.0
Hindi yakap, babampaling ka ng manga.
00:20.0
O, pipintura ka, ah.
00:22.0
Ano po sa mga estudyante po na mga hindi pumasok.
00:26.0
Kahit maliit yung tahanan,
00:28.0
basta malinis at maganda yung ano,
00:33.0
maliwalas sa mata.
00:40.0
Asin at tubig lang.
00:42.0
Oo, yan po ang luto yung sa isda.
00:46.0
ang ulan po nila.
00:48.0
Ang panimpla lang talaga.
00:49.0
Tanging panimpla ay asin lamang.
01:06.0
Rafael, may pasalubong kami sa'yo.
01:13.0
Nakain ka na, isda?
01:19.0
There's more, yes.
01:26.0
Busin mo yan in 10 seconds, ha?
01:29.0
Paluto mo kay mama.
01:32.0
Paluto mo kay mama.
01:38.0
O, paluto mo kay mama.
01:49.0
Yung tawag kay mama niyo.
01:50.0
Bumalik po kami dito.
01:51.0
Tinanong namin sila ng ulam, isda.
01:55.0
Tapos magpipintura pa rin dito sa loob.
01:59.0
Hindi pa masyado maayos.
02:05.0
Daming ulam ni Rafael.
02:08.0
Daming ulam mamaya.
02:10.0
Inilaro na yung pinta.
02:12.0
Inilaro yung pintura?
02:16.0
Asan na yung pintura?
02:17.0
Hindi naman natapon.
02:18.0
Hindi naman natapon.
02:27.0
Anong tawag dyan?
02:30.0
Pag matuto ka mag make up.
02:41.0
Hindi yan tatagal.
02:51.0
Tinuruan mo kasi.
02:58.0
Bigyan mo sa kanya.
03:11.0
Yakapin si daddy.
03:13.0
Bumpalin ka ng mga.
03:24.0
Kumain na ba kayo nai?
03:27.0
Hindi pa nagluluto.
03:28.0
Hindi pa kayo nagluluto?
03:32.0
Para may ulam yung mga bata.
03:40.0
O, mag ano ka na nai?
03:42.0
Mag gatong ka na.
03:44.0
Para may salam mo na yung inyong bigas.
03:49.0
Marami yan yung isda.
03:53.0
Para makain yung mga bata.
03:57.0
Mga damit nyo po yan?
03:59.0
Sako lang talaga yung lagay.
04:14.0
Ito po si Rapael.
04:17.0
Appear muna, appear.
04:24.0
Punta dun sa mga kuya mo.
04:26.0
Rapael, give me five.
04:34.0
O, bless sa mga kuya.
04:37.0
O, asan yung ano?
05:00.0
O, kay kapatid mo.
05:09.0
Father yan, father.
05:15.0
Ayan, kay kuya Bambu.
05:28.0
Ayan, mag-preferred lang po kami, no?
05:30.0
Para sa pagpintura po sa labang bahay nila.
05:34.0
Maglaluto na rin si
05:43.0
Kiss mama appear.
05:46.0
O, ayan si mama appear.
05:48.0
Kiss mama appear.
05:50.0
Lungis-lungis mo.
05:55.0
Bakit lang ligo ka?
05:56.0
Nagpapalit ka damit.
05:59.0
Walang pera dyan.
06:20.0
Mga 100 na brush.
06:26.0
Pwede pinturaan mo yung mukha nung katabi mo?
06:35.0
Ano yung side nila?
06:39.0
Ano yung sikreto?
06:43.0
Nagbino-bompa, laban na nagli-drive.
06:53.0
Para gumanda yung kanilang bahay.
06:56.0
Maraming maraming salamat po kay
07:04.0
Isa po kayo sa mga naging
07:06.0
tuloy po para maging maganda
07:09.0
Mga kababayan, nakikita natin si Rapayela.
07:26.0
Masaya si Rapayela eh.
07:30.0
Nagpapintura doon.
07:36.0
Pamulong na po si
07:40.0
Magluto kila nanay.
08:04.0
Panawagan si Jessie.
08:09.0
Miss mo na si Kuya Jessie mo.
08:19.0
Masaya si Rapayela.
08:23.0
Ilang taon na ba to nay?
08:30.0
Ba't maliit siya nay?
08:46.0
Napahihi ka na naman si short.
08:48.0
Napahihi ka si short.
08:57.0
Dapat ipacheck up
08:58.0
ipacheck up to si ano.
09:01.0
hindi tama yung ano nya.
09:09.0
Nineteen years old
09:14.0
Kayo na, ilang taon na kayo?
09:16.0
Ilang taon ka na?
09:20.0
Parang hindi alata.
09:25.0
Twenty-three nyo Bics.
09:29.0
Parang ano lang kayo
09:33.0
Mga thirty ganoon lang siya.
09:39.0
Sino babuhay nyo?
09:40.0
Yung una na anak ko.
09:43.0
Yung namatay nyo anak?
09:44.0
Hindi, yung una na una.
09:45.0
Ah, yung pangana nyo?
09:47.0
Eh, saan yung pangana nyo?
09:53.0
Tuguegran, matrababuhan.
10:07.0
nagkakain masyado ng
10:17.0
po kay Ma'am Sam Zaya.
10:21.0
na pinagkalong nyo
10:24.0
ni Nanay Martina.
10:26.0
Ito kay Raffaello.
10:28.0
At 19 years old na po pala
10:30.0
pero on late nyo.
10:33.0
Pero masayahin siya.
10:36.0
Ano? Masakit ulo mo?
10:51.0
nung pinanganak nyo yan
10:52.0
ganyan na talaga siya.
10:54.0
Hindi siya nakakapagsalita
10:56.0
Maraming inuman nila, oh.
11:00.0
Nanay, nililinis.
11:12.0
kasikasahin mo yung mga ano
11:16.0
Ito yung ulam po nila.
11:17.0
Anong luto mo dito, Nay?
11:18.0
Bailalating isda.
11:20.0
Anong luto mo dyan?
11:28.0
Kamatisan mo lang.
11:32.0
Para may ulam kayo.
11:35.0
At yung mga nagaano dito,
11:44.0
Bilis na jobe mo, ha?
11:48.0
Ano po yung mga estudyante po
11:49.0
na mga hindi pumasok?
11:54.0
Hindi mga pumapasok po.
11:56.0
At gusto po nga magpigtura.
11:59.0
Tapos ito po, umabsen.
12:02.0
Hindi rin pumasok.
12:05.0
Bakit ka umabsen, PJ?
12:08.0
Wala kaming gagawin, Sir.
12:14.0
Hindi rin pumasok to.
12:17.0
Mas gusto niya po
12:18.0
yung tumulong daw muna.
12:20.0
minsan lang naman.
12:22.0
Kaya po, hindi sila pumasok
12:23.0
para makatulong daw dito
12:24.0
kay Nanay Martina
12:30.0
Laging absin to, eh.
12:38.0
yung anong tumamaya.
12:41.0
ng pipintura dito sa
12:44.0
ng Nanay Martina.
12:55.0
dapat pinapaligoan mo
12:58.0
Dapat naliligo ka.
12:59.0
Nasama ka doon kay Mama
13:05.0
pinapaligoan niyo yan, Nay.
13:14.0
Maliligo dapat kayo.
13:15.0
Samahan niyo yung mga anak niyo.
13:23.0
yung kanilang sinaing.
13:27.0
Saan galing kaldero niyo, Nay?
13:35.0
Ay, kay Madam Marisol?
13:37.0
Ah, kay Madam Sol.
13:41.0
Binigay pala sa kanila
13:48.0
Salamat po kay Madam Sol
13:51.0
kasing sinasaingan po nila
13:57.0
yung kanilang saingan.
13:59.0
Kailan po binigay sa inyo yan, Madam Sol?
14:02.0
Nung nandun po kayo sa ano?
14:05.0
Ah, nung nandito na kayo?
14:10.0
At salamat po kay Madam Sol
14:12.0
pagbigay sa kanila ng
14:19.0
sulotoy naman po yung ulam
14:22.0
magpagtanghalian sila.
14:26.0
Naiintindihan nyo yung sinasabi niya, Nay?
14:29.0
Naiintindihan nyo?
14:41.0
ngayon maya po ano
14:42.0
papasilit namin yung
14:45.0
pagpintura sa loob ng bahay nila.
14:58.0
bililinsan niya naman yung isda
15:02.0
O, kasi pananghalian po nila yan.
15:05.0
Anong luto mo dyan, Nay?
15:10.0
Oo, masarap yung ihaw.
15:11.0
Sausaw mo sa toyo.
15:15.0
Ang daming isda, oh.
15:19.0
Madaling na po matapos
15:26.0
O, kahit maliit yung tahanan,
15:28.0
basta malinis at maganda yung ano,
15:34.0
maliwalas sa mata.
15:38.0
At patapos na po ito, no?
15:39.0
Konting ano na lang.
15:41.0
At magiging okay na rin.
15:45.0
at itong ano kasi po,
15:46.0
yung mga gamit nila,
15:47.0
yun, nakasako lang.
15:49.0
Wala naman silang mga lalagyan.
15:52.0
narin sila ng mga lalagyan na nila.
15:57.0
At wala po silang CR dito.
16:00.0
Saan na lang po silang nadumi.
16:04.0
Tinatagunan lang.
16:10.0
Hindi ko pa alam kung
16:11.0
pwede dito paggawa ng, ano,
16:16.0
At update po namin kay Lagay
16:20.0
wait up po natin yung full, ano,
16:23.0
pag maalis na ping pintura,
16:25.0
pag talagang napinturahan na lahat.
16:40.0
Ganda na yung bahay mo.
16:42.0
Pinturahan na, no?
16:49.0
Thank you sa mga, no,
16:51.0
napinturahan tong bahay nila,
16:57.0
ngayon at kay Javier,
17:04.0
at sa mga kasama pa natin.
17:08.0
Inasinan mo lang,
17:13.0
asin at tubig lang.
17:16.0
Yan po ang luto niya sa isa.
17:20.0
Wala ka yung ricado?
17:21.0
Wala ka yung ricado diyan?
17:29.0
Ganyan po ang ano nila.
17:31.0
Ganyan po ang buhay nila.
17:33.0
Ang ulam po nila,
17:35.0
ang panimpla lang talaga.
17:36.0
Tanging panimpla,
17:42.0
Nay, paksimin mo na lang to.
17:46.0
Bili ka doon ng ano.
17:48.0
Bili ka doon ng ricado.
17:56.0
O, bili ka yung sibuyas.
18:01.0
Para may lasa yung ulam nyo.
18:03.0
Huwag mong ano lang.
18:04.0
Huwag mo lang laging asin.
18:05.0
Andami pang asin.
18:08.0
Bili ka nang ano doon.
18:14.0
Andami mo na lang yan,
18:17.0
Hindi yung ganyan na ano,
18:22.0
Para may lasa yung
18:24.0
kakainin ng mga anak mo.
18:27.0
Ayan, bibili na po siya.
18:30.0
Ganun lang po lang yung ulam nila.
18:36.0
Ang buhay nila'y sobrang simple.
18:39.0
Talagang matatsaga sila sa kung ano lang meron.
18:45.0
Ikaw naman, maligo ka.
18:49.0
Hindi ka naliligo.
18:51.0
Tara, maligo doon.
19:03.0
Ayan si madam po,
19:04.0
nagpipintura na rin.
19:09.0
Gusto niya daw tumulong.
19:10.0
Hi, good afternoon.
19:12.0
Please follow me, madamiya.
19:17.0
Ang nag-iisang reina
19:22.0
Ayan, malapit na matapos
19:27.0
sa bahay nila nanay Martina.
19:32.0
Sipag talaga ni Joby Mar.
19:37.0
Bibigyan kita mamaya ng ano.
19:40.0
Bibigyan kita ng boys.
19:45.0
Natawa tuloy si ano?
19:50.0
Mamaya kakain na kayo, ha?
19:52.0
O pagkaluto ng ulam nyo, ha?
19:56.0
Kakain na sila maya.
19:58.0
O, kaysa yung ino ninyo kanina.
20:02.0
Nahin din, maalat.
20:11.0
Sige na, buwasan mo na yung tubig na, eh.
20:16.0
Tapos lagyan mo ang suka.
20:22.0
Puro kakain si Chiria, Rafael.
20:24.0
Kakain na kakain si Chiria.
20:26.0
Sarapang ulam ni, ano ngayon,
20:29.0
at ng kanyang mga kapatid.
20:31.0
Pinaksiw na tilapia.
20:35.0
Mahihain yung isang mga kapatid mo.
20:47.0
Mga kapatid mo isan, o.
20:52.0
Kasi ang daming kasi
20:58.0
Ha, pag maraming bata.
21:02.0
Maganda pa naman.
21:04.0
Maganda pa naman.
21:08.0
O, maganda pa na si Julian.
21:11.0
Mag-aaral kayo, Julian.
21:15.0
Lapit lang na iskol nyo, o.
21:18.0
Next ano, pasukan, babe.
21:22.0
Kanan ba ang next na pasukan?
21:34.0
Oo, pagpapasok na kayo.
21:35.0
Ano natin ang gamit nyo.
21:37.0
Gamit nyo sa school,
21:40.0
Basta mag-iskol kayo.
21:42.0
Madam, kanan ba ang enrollan?
21:47.0
Kanan ang enrollan?
21:52.0
Malapit-lapit na.
21:54.0
Para makapag-aaral mga bata.
21:57.0
gutoy na ulit ni Nanay Martina
22:02.0
Paksiw, ulang nila.
22:07.0
O, tapos na kayo kumain, babe?
22:22.0
Sarap ng ulang ni Rafael, o.
22:33.0
Okay na po yung kanilang bahay.
22:34.0
Ano, napinturahan na.
22:38.0
Next naman natin yung kanilang flooring.
22:41.0
Sa flooring naman po nila tayo mag-ano.
22:54.0
hindi rin kayo mag-ano, no.
22:55.0
Mapili sa pagkain.
22:57.0
Sanay kayo talaga sa, ano,
23:04.0
Kain na kayo, babe.
23:13.0
Nagutom na, nabusog.
23:17.0
Sige na, kain na kayo.
23:20.0
Tanggal natin to.
23:23.0
Baka na sisingot mo yung, ano,
23:26.0
Sige na, kain na, kain na.
23:30.0
Abusin mo yung pagkain mo, ha?
23:35.0
Yan na, at okay na po, ano.
23:37.0
Balibabalik naman kami sa,
23:41.0
sa flooring nila.
23:43.0
At okay na yung kanilang dingding.
23:45.0
Nakapinturahan na po.
23:47.0
Na yun, takip po ng ano nyo, kanin.
23:57.0
Ito po yung update natin ngayong araw sa kanila.
24:00.0
Maraming salamat po,
24:02.0
at paalisan po kami.
24:04.0
Magaanap po kami,
24:06.0
ng mga kababayan natin na,
24:08.0
na maaari parating matulungan.
24:10.0
Maraming salamat po,
24:13.0
Thank you so much mga kababayan.
24:14.0
Share po nyo natin yung video.